Rules for the election of Prom Queen and King First of all, who can

Rules for the election of Prom Queen and King
Règles pour l'élection du Roi et de la Reine du Bal.
First of all, who can vote, when and how?
Premièrement, qui peut voter, quand et comment ?
> Only the 3e and the adults (teachers and supervisors) can vote to elect the
Queen and the King.
> Seuls les 3e et les adultes (professeurs et surveillants) peuvent voter pour
élire le Roi et la Reine.
> The electors will vote from the 8th to the 12th of June in the “vie scolaire”.
> Les électeurs voteront entre le 8 et le 12 juin à la vie scolaire.
> You can vote either for a Queen or a King or both.
> Vous pouvez voter pour une Reine, pour un Roi ou bien pour les deux.
> On your ballot papers, you must write the full name of the person you are
voting for. If you put drawings or comments on it, the vote will be
considered as null.
> Sur vos bulletins, vous devez écrire le nom et le prénom de la personne
pour laquelle vous votez. Si vous y mettez des dessins ou des
commentaires, le vote sera considéré comme nul.
Secondly, who can be elected?
Deuxièmement, qui peut être élu(e) ?
> Only the students in 3e can be elected.
> Seuls les élèves de 3e peuvent être élus.
> If the person elected does not attend Prom, we will elect the second one.
> Si la personne élue ne se rend pas au bal, on élira le ou la deuxième.
At last, what are the criteria to be elected?
Pour finir, quels sont les critères pour être élu(e) ?
> A Queen and King of Prom should deserve their title. They should be
nice, cool, friendly, honest, trustworthy, charming, cheerful, generous or
fun. They should have good academic or sports achievements as well. It is
also important to have good communication skills.
> Le Roi et la Reine du bal doivent mériter leur titre. Ils doivent être gentils,
sympas, honnêtes, dignes de confiance, charmants, joyeux, généreux ou
drôles. Ils peuvent également avoir de bons résultats scolaires ou sportifs. Il
est aussi important de pouvoir communiquer facilement avec les autres.
> Please do not vote for yourself as it spoils the game!
> S’il vous plaît, ne votez pas pour vous, cela gâche le jeu !