Envoi par courriel Le mardi, 22 septembre 2015 Chef Dr. Robert

Envoi par courriel
Le mardi, 22 septembre 2015
Chef Dr. Robert Joseph, Ambassadeur
Karen Joseph, Directrice générale
Réconciliation Canada
1999 Marine Dr., North Vancouver, V7P 3J3
Madame, Monsieur,
Le Bloc Québécois répond avec plaisir à vos questions dans le cadre de la
présente campagne électorale.
Le Bloc reconnaît les nations Autochtones pour ce qu’elles sont : des Nations.
Nous croyons que cela est le premier geste qui permet une véritable réconciliation
entre les Québécois, les Canadiens et les Autochtones.
Le Bloc Québécois est solidaire avec les peuples Autochtones. Pour cela, le Bloc
Québécois reconnaît qu’il y a eu génocide culturel et s’engage à travailler à ce que
cette reconnaissance soit officialisée par la Chambre des Communes.
Le Bloc Québécois demande que le fédéral démontre immédiatement sa volonté
de travailler de concert avec les nations Autochtones :
- En reconnaissant que la politique d’assimilation des pensionnats
autochtones du gouvernement fédéral se définit maintenant comme
un génocide culturel;
- En signant la Déclaration des droits des peuples Autochtones des
Nations unies;
- En mettant en place une commission d’enquête sur les femmes
autochtones disparues ou assassinées;
- En investissant dans l’éducation des Autochtones.
Ces premières actions sont nécessaires immédiatement. Sachez aussi que le Bloc
Québécois demandera à ce que les recommandations du Commission Vérité et
Réconciliation soient mises en œuvre.
Le Bloc Québécois s’engage à entreprendre un dialogue basé sur le partenariat
avec les Autochtones, notamment en portant le projet des 10,000 possibilités de
l’Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador. Nous soutenons
les initiatives des nations Autochtones et désirons travailler en appui avec elles
afin que celles-ci puissent disposer de leurs ressources et de leurs leviers
économiques.
Enfin, nous vous invitons à visiter notre site web pour toute information que vous
recherchez : www.blocquebecois.org
Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments
distingués.
L’équipe 2015 du Bloc Québécois
3750, Crémazie Est, 5e étage
Montréal (Québec)
H2A 1B4
2
Tuesday, September 22, 2015
Chief Dr. Robert Joseph, Ambassador
Karen Joseph, Executive Director
Reconciliation Canada
1999 Marine Dr., North Vancouver
V7P 3J3
Dear Sir/Madam,
The Bloc Québécois is pleased to answer your questions in the context of the
current election campaign.
The Bloc recognizes Aboriginal nations for what they are: Nations. We believe
this is the first step that allows true reconciliation between Quebecers,
Canadians and Aboriginal people.
The Bloc Québécois shares solidarity with Aboriginal peoples. In this regards,
the Bloc Québécois acknowledges that cultural genocide occurred and (the Bloc
Quebecois) is committed to work to ensure that this acknowledgement is
formally recognized by the House of Commons.
The Bloc Québécois asks that the Federal Government immediately
demonstrate its willingness to work with Aboriginal nations:
- Recognizing that the policy of assimilation of Indian Residential
Schools led by the Federal Government is now defined as cultural
genocide;
- By signing the UN Indigenous Peoples' Bill of Rights;
- By setting up a commission of inquiry on missing and murdered
Aboriginal women;
- By investing in Aboriginal education.
These actions are needed immediately. Know, also, that the Bloc Québécois will
ask that the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission be
implemented.
The Bloc Québécois agrees to undertake a dialogue in partnership with
Aboriginal people, notably in regard to the Mission 10,000 possibilities of the
Assembly of First Nations of Quebec and Labrador. We support the initiatives of
Aboriginal nations and want to work in support of them so that they make full
use of their resources and economic levers.
Finally, we invite you to visit our website for any further information you may
seek: www.blocquebecois.org
Please accept, Madam, Sir, the assurances of our highest consideration.
The 2015 team of the Bloc Québécois
3750 Crémazie East, 5th Floor
Montreal (Quebec)
H2A 1B4