Discovery Tour

Commentaires

Transcription

Discovery Tour
TOUR D’HORIZON - DISCOVERY TOUR
TOUR D’HORIZON - DISCOVERY TOUR
2015
North Gower
Kars
More than a studio tour
Plus qu’une tournée d’ateliers
September 12 – 13
12 – 13 septembre
10:00 – 17:00
www.discovery-tour.ca
Tree Spirit Studio (David Harper)
613-491-0256
[email protected]
Welcome to the 19th Discovery Tour!
Bienvenue au 19ième Tour d’horizon!
1 CORMIER POTTERY
5950 Third Line Road North
North Gower, Ontario, K0A 2T0
613-489-2388
[email protected]
Functional and decorative highfired stoneware and porcelain.
Céramique utilitaire et décorative
en grès et porcelaine cuits à haute
température.
Guest / Invitée:
JUDITH RYGIEL
613-825-4155
[email protected]
Hand-woven and hand-dyed
scarves and table linens.
Foulards tissés et teints à la main et linge de table.
2 M
ANOTICK TREE MOVERS
1966 Carsonby Road West, North Gower, Ontario, K0A 2T0
613-489-1116 www.manoticktree.com
Mature tree sales, relocation,
pruning and removals.
Vente d’arbres matures,
relocalisation, élagage et
abattage d’arbres.
Guests / Invités:
RICHARD CHARLEBOIS
613-835-4247
www.artwoodbois.ca
Pictorial marquetry, wood inlay
works of art.
Marqueterie picturale; oeuvres
d’art créées par incrustations de bois.
Functional art: wood bowls,
peppermills, muddlers, more.
Art utilitaire: bols de bois,
moulins à poivre, pilons et plus encore.
3 M.D.G. BEADS INC.
C
6035 Prince of Wales Drive
North Gower, Ontario,
K0A 2T0
613-489-3219
[email protected]
Open year round/Ouvert toute l’année
Handmade jewellery and jewellery supplies.
Bijoux faits à la main et fournitures de bijoux.
4 MY FRONT PORCH
C
6574 Fourth Line Road
North Gower, Ontario, K0A 2T0
613-489-0555
[email protected]
Terrariums, aeriums, succulent dish
gardens, living art pieces.
Terrariums sur table et suspendus,
jardinières de plantes succulentes
et pièces d’ “art vivant”.
Guest / Invitée:
ELEANOR SANGSTER
613-489-2191
[email protected]
Bookplates, notecards,
watercolour paintings.
Aquarelles, cartes et ex-libris.
5 RIDEAU TOWNSHIP BRANCH/
CITY OF OTTAWA ARCHIVES
6581 Fourth Line Road,
North Gower, Ontario, K0A 2T0
613-489-2926
“Cheesemaking in Rideau”. Normal hours: Tuesday 9:30am
- 4:30pm. Open on tour weekend.
« Fabrication du fromage dans le canton de Rideau ».
Ouvert les mardi de 9h30 à 16h30 et durant le tour.
6 PRIMROSE PATH STUDIO & GARDEN
C
Guests / Invités:
YOUNG AGAIN
613-258-5033
[email protected]
2376 Church Street
North Gower, Ontario, K0A 2T0
613-489-3795
veroniquestefanica.blogspot.com
Fine art, scarves, whimsical
birdhouses, birdfeeders.
Peintures, écharpes, cabanes à oiseaux fantaisistes et
mangeoires.
Unique garden flowers, birdhouses
and birdfeeders.
Uniques objets pour le jardin: fleurs,
mangeoires et bains d’oiseaux.
JHC PHOTO
613-986-5357
www.jhcphoto.ca
7 CLASSIC PICTURE FRAMING
Wildlife, landscape, and nature
fine art photography.
Photographie d’art: faune,
paysages et nature.
6211 McCordick Road
North Gower, Ontario, K0A 2T0
613-489-3562
[email protected]
Picture framing, wood laminating and
glass repairs.
Encadrement, laminage sur bois et réparation de verre.
LAVERNA G. QUINN
613-838-4352
[email protected]
Fine art utilizing watercolour,
oil and mixed media.
Peintures à l’aquarelle,
huile et techniques mixtes.
Guests / Invités:
JILL SPEAR
613-283-3471
www.facebook.com/JillSpearPottery
9 HERMAN RÜHLAND
Pottery created on the wheel or hand built.
Céramique façonnée au tour ou à la main.
2769 Mackey Road, North Gower,
Ontario, K0A 2T0
613-489-3298
[email protected]
KURT MAGALHAES
613-795-6252
[email protected]
Abstracted paintings, found
objects and abstract sculptures.
Peintures et sculptures abstraites
et sculptures faites d’objets
trouvés.
Nature photography and digital art.
Photographie de nature et art
numérique.
8 SIMPLY DEVINE PAVERPOL
6773 McCordick Road
North Gower, Ontario, K0A 2T0
613-489-4125
www.simplydevinepaverpol.com
Unique fabric sculptures for home
and garden.
Uniques sculptures en tissu pour
la maison et le jardin.
C
Guest / Invité:
NEIL KEMPSTER
613-258-6154
[email protected]
Acrylic on birch panels.
Acrylique sur panneaux
de bouleau.
Guest / Invité:
FRANTIC FARMS
10 L OG HOUSE FARM & STUDIO
705-924-9173
[email protected]
7383 Fourth Line Road
North Gower, Ontario, K0A 2T0
613-489-3675
[email protected]
Playful, yet elegant, pottery
and blown glass.
Céramique et verre soufflé, le
tout à la fois joyeux et élégant.
Yarn, weaving, crochet, knitting, spinning, hand dyed wool.
Fils divers, tissage, crochet, tricot, filage, laine teinte à la main.
11 ANN SUTHERLAND GRUCHY
13 BARB DESROCHES
C
6640 Bluebird Street
Kars, Ontario, K0A 2E0
613-518-1551
[email protected]
1622 Roger Stevens Drive
Kars, Ontario, K0A 2E0
613-489-3748
www.anngruchy.com
Colourful paintings in
watercolour, acrylic and oil.
Peintures colorées à l’aquarelle, à l’acrylique et à l’huile.
Figurative to abstract original
artwork.
Oeuvres d’art originales allant du figuratif à l’abstrait.
Guests / Invitées:
CALEIGH MURISON CERAMICS
613-858-5430
www.murison.ca
Guests / Invitées:
MARCELLE MAGILL
C
Stained glass lamps, panels
and decorative objects.
Lampes, plaques murales et
objets décoratifs en vitrail.
Ceramic sculptures, wall
hangings and pottery.
Sculptures en céramique,
décorations murales et poterie.
RAIN KAZYMERCHYK, ART IN METAL
613-989-6081
www.rainkazymerchyk.com
Silver, gold & mixed metal
artwear jewellery.
Bijouterie d’art en or, argent
et multi-métaux.
12 MARIE PAQUETTE
1584 Sobeau Court
Kars, Ontario, K0A 2E0
613-489-3938
www.mariepaquette.blogspot.ca
Handbuilt clay objects and freeform brushwork.
Objets d’argile faits main et explorations au pinceau.
C
613-845-0051
[email protected]
ROSALIE DALY TODD
613-692-6350
[email protected]
Pastels, watercolours and oil paintings.
Peintures au pastel, à l’aquarelle et à
l’huile.
14 B. JANE MAGEE
1304 Fairway Drive
Manotick, Ontario, K4M 1B3
613-769-5450
[email protected]
Oil, acrylic, watercolour paintings.
Peintures à l’aquarelle, à
l’acrylique et à l’huile.
Stop 14 Guests continued after the map...
2015
Thank you to our patrons / Merci à nos parrains
COUNCILLOR SCOTT MOFFATT
Rideau-Goulburn Ward
110 Laurier Avenue West, Ottawa
613-580-2491 www.rideaugoulburn.ca
Stop 14 continued...
Guests / Invitées:
LARA POTTERY
Sponsors/Commanditaires
613-614-9185
[email protected]
Functional and decorative wheelthrown and hand-built pottery.
Céramique utilitaire et
décorative, façonnée au tour ou à la main.
Specializing in kitchens, vanities, renos and
entertainment units
North Gower, ON 613-489-2545
Cell 613-229-6617 [email protected]
SUZANNE SNOOK POTTER
613-218-0224
www.suzannesnookpottery.com
Eyeglass Man
Wheel thrown stoneware (pottery).
Céramique en grès façonnée
au tour.
MOIRA LAW C
Jeff Kashin, RD
Eye Exams, Prescription Eyewear, Sunglasses, Contact
Lenses, Instore Lab
Manotick Mews • 613-692-2579 • [email protected]
613-258-1965
www.moiralaw.ca
Photography-based digital art.
Art numérique basé sur la
photographie.
15 SHEILA M. KING
1219 Upton Road
Manotick, Ontario, K4M 1B3
613-692-6281
[email protected]
C
Oils, acrylic, watercolour,
large and small art cards.
Huiles, acryliques, aquarelles, petites et grandes cartes
artistiques.
Guest / Invitée:
SUSAN PRESTON PHOTOGRAPHY
613-491-0256
www.sprestonphotography.com
Fine art photography
celebrating nature’s beauty.
Photographie d’art
célébrant la beauté de la
nature.
FIRST PLACE RENOVATIONS INC.
2319 Community Way, North Gower
613-489-4122 www.firstplacerenovations.com
NANCY GRAHAM, SALES REP
“Building Customers for Life”
5500 Main St., Manotick
Tel: 613-371-2662
Toll Free (800) 781-3457
Or [email protected]
ANDREW GRUCHY –
CONTRACTING
Renovations and New Construction
613-880-3748
S.M.HILL INSURANCE
2333 Church Street, #5, North Gower
613-419-3800
Lindsay & McCaffrey
Fine Clothing & Footwear
Manotick Mews
McLAUGHLIN CUSTOM
CARPENTRY CORP.
Dave McLaughlin – Licensed Carpenter
Carpentry-Renos-Additions-General Repairs
613-489-3509
MANOTICK GARDENS &
LANDSCAPING SUPPLY
Annuals, Perennials, Trees & Shrubs
Buy it Bulk, We Deliver
2709 River Road South, Manotick
613-692-3382
www.manotickgardens.com
North Gower Dental Centre
Francois Dang, DMD
6576 North Line Rd.,
P.O. Box 66, North Gower, ON K2A 2T0
613-489-9797
www.NorthGowerDental.ca
PERKINS HOME
BUILDING CENTRE
2338 Roger Stevens Drive, North Gower
613-489-3735 •Toll free: 1-877-489-3735
PAUL BROOKS Pharmacist / Owner
990 River Road, Manotick
Mon-Fri 9-8 / Sat 9-5 / Sun 10-4
613-692-0015 Fax: 613-692-0023
MANOTICK OFFICE PRO
Acrylic, Paints, Brushes, Palettes
Sets of Watercolours, Acrylics, Oils
Sketch, Watercolour, Charcoal & Pastel Pads
Winsor & Newton Canvas, etc., etc., etc.
5541 Manotick Main Street,
Box 665, Manotick, ON K4M 1A6
613-692-3269 • [email protected]
MANOTICK VILLAGE GROOMER
Joan Bowen
5511 Manotick Main Street
Manotick, ON K4M 1A6
613-692-5580
MILLERS’ FARM AND MARKET
6158 Rideau Valley Drive N.
Manotick • 613-692-2380
www.millersfarmandmarket.ca
MULLIGAN’S GROCERY
LCBO Agency/Beer Store Partner
2321 Andrew Street, North Gower
613-489-3333
RIDEAU PINES FARM & MARKET
5714 Fourth Line Road
North Gower 613-489-3601
www.rideaupinesfarm.com
SHIPMAN SURVEYING LTD.
6563 Fourth Line Road
North Gower 613-489-3910
STRATHMERE
1980 Phelan Road West,
North Gower 613-489-2409
Meetings, Weddings & Special Events
www.strathmere.com
TELCO 2000
Picture Framing Supplies Ltd.
5517 Main Street & Bridge Street North
Manotick 613-692-0726
H.O. WRIGHT AND SONS LTD
Electrical, Plumbing & Heating
Authorized Myers service depot,
pumps and softeners
2383 Church Street, North Gower
613-489-3372
WHERE TO EAT...
R on the Map
OÙ MANGER
R sur la carte
FRENCH CAFÉ
1160 Beaverwood Rd., Manotick
Coffee shop fully licensed
613-692-2629
Breakfast – Lunch – Gluten free items available
LA PIAZZA
5530 Manotick Main St./The Walk, Manotick
613-692-2587 www.lapiazzacourtyard.ca
Authentic Italian dishes in a relaxing
setting. Open for Lunch and Dinner daily
Discover the hospitality of rural south
Ottawa – North Gower/ Kars area
Enjoy the scenery of farms, forests and the Rideau, sample
award winning food at restaurants, and learn about the diverse
art and farm products that come from the area. Visit artist
studios and watch demos, or stroll through a tree farm. All in a
day - just a half-hour drive South of downtown Ottawa!
• Free Admission
• Enter a Draw to win a Gift Certificate
• D
onations accepted in support of the North Gower
Food Bank.
2015 Newcomer and/or new stop
MARLBOROUGH PUB & EATERY
Main Street (Fourth Line), North Gower
613-489-2278
NORTH GOWER PIZZA
2333 Church Street, #1
North Gower 613-489-3365
Support our sponsors and let them know you
saw their ad in the Discovery Tour Brochure
Encouragez nos commanditaires et ditesleur que vous avez vu leur annonce dans la
brochure du Tour d’horizon
Keep an eye out for the yellow
arrows and stop signs to guide
you to the stop locations
Venez découvrir l’hospitalité de la région
d’Ottawa sud - North Gower et Kars.
Là où fermes et forêts bordent la Rideau, notre diversité
artistique et artisanale vous surprendra. C’est l’occasion de
visiter studios et ateliers, de parfois y voir artistes et artisans
à l’oeuvre ou encore de vous dégourdir les jambes dans une
pépinière. Enfin, les restaurants variés des alentours sauront
sans aucun doute répondre à tous les goûts! Un tour d’horizon
en une journée, à une demi-heure au sud d’Ottawa!
• Entrée libre
• Tirage de chèques-cadeaux • D
ons acceptés au profit de la Banque
alimentaire de North Gower.
2015
Suivez les signes d’arrêts et
les flèches jaunes qui vous
guideront tout au long du tour.
www.discovery-tour.ca
www.discovery-tour.ca
September 12 – 13
12 – 13 septembre
10:00 – 17:00
6657 Old Forest Dr.,
North Gower, ON K0A 2T0
008355293

Documents pareils