AIDE AUX SEJOURS LINGUISTIQUES DES COLLEGIENS

AID E AU X SEJ O U R S
L IN G U IST IQ U ES D ES C O L L EG I EN S
ANNEE SCOLAIRE 2016/2017
(1 dossier par séjour)
Dossier à retourner avant la date limite du 8 novembre 2016 au :
DÉPARTEMENT DE L'OISE
Direction éducation et jeunesse
Bureau de la Gestion des Actions Educatives et Jeunesse et des Aides à la Scolarité
1 rue Cambry – CS 80941
60024 BEAUVAIS Cedex
Contact : Véronique DELAFRAYE, Tél : 03 44 10 70 37 / courriel : [email protected]
 IDENTIFICATION DE L’ÉTABLISSEMENT
NOM DE L'ÉTABLISSEMENT : ....................................................................................................................
ADRESSE COMPLÈTE : .................................................................................................................................
NOM DU CHEF D’ÉTABLISSEMENT : .......................................................................................................
TÉL : ..................................................
E-mail : ...............................................................................
 SÉJOUR ENVISAGÉ
LIEU DU SÉJOUR (pays, ville) : ........................................................ .............................................................
Durée : ............. jours
Date de départ : .................................................
Date de retour : .............................................................
Organisme partenaire (le cas échéant) .................................................................................................................
Mode de transport :
Train 
Car 
Avion 
Autre  (à préciser)
..........................................................
Mode d’hébergement : Familles d’accueil 
Auberge de jeunesse 
Etablissement scolaire 
Autre  (à préciser)..................................................
RÉFÉRENT DU PROJET : NOM……………………………..…….FONCTION…………………………
NOM DES
ACCOMPAGNATEURS
PRÉNOM
FONCTION
MATIERE ENSEIGNEE
(le cas échéant)
Classe concernée
par le séjour
(Ex. : 3eA) *
Langue étudiée en
lien avec le séjour
Nombre total
d’élèves de la
classe étudiant
cette langue
Nombre d’élèves
de la classe
participant au
séjour
Section
européenne
Classe
bilangue










TOTAL :
* Compléter 1 ligne par classe concernée
Informations complémentaires éventuelles concernant la composition du groupe
d’élèves participant au séjour permettant d’apprécier l’homogénéité du groupe
(sélection des élèves…)
 Description succincte du projet et de ses liens avec le projet d’établissement :
 Objectifs du projet et liens avec les programmes d’enseignement, le socle commun de
connaissances et de compétences et le cadre européen de référence pour les langues :
 Description des étapes du projet :
-
Avant le séjour (sensibilisation, travaux préparatoires…) :
-
Après le séjour (prolongement et valorisation) :
 Descriptif du séjour (visites, temps de travail, découvertes culturelles…) :
Un groupe de travail sera-t-il été ouvert sur l’ENT ?
Si oui :
aux parents 
aux élèves 
OUI 
NON 
aux encadrants 
BUDGET PRÉVISIONNEL A PRÉSENTER EN ÉQUILIBRE
DÉPENSES LIÉES AU SÉJOUR
1 - Transport :
Train : ----------- € x --------- (nb élèves)
= ------------ €
Car : --------------- € x --------- (nb élèves)
= ------------ €
Avion : ------------ € x --------- (nb élèves)
= ------------ €
Autre (à préciser) :
............... : ------- € x --------- (nb élèves)
Sous-total DÉPENSES
= ------------ €
= ------------ €
2 – Hébergement : ------------ € x---------------- (nb élèves) = ------------ €
3 – Activités et visites
= ------------ €
4 – Autres dépenses (à préciser)
............................................................................................= ------------ €
............................................................................................= ------------ €
............................................................................................= ------------ €
Total DÉPENSES PRÉVISIONNELLES
= ---------------------€
RECETTES
Autofinancement (collège) .................................................= ------------ €
Participation du FSE...........................................................= ------------ €
Participation des familles ...................................................= ------------ €
(soit
€ par élève)
Commune ...........................................................................= ------------ €
EPIC ...................................................................................= ------------ €
Autres ressources (à préciser)
............................................................................................= ------------ €
............................................................................................= ------------ €
............................................................................................= ------------ €
Participation du Conseil départemental ........................= ------------ €
Total RECETTES PRÉVISIONNELLES ....= -------------------€
A ............................, le...................
Le chef d’établissement
(Signature, Cachet)
ÉLÈVES PARTICIPANT AU SÉJOUR
NOM
PRÉNOM
CLASSE
D’AFFECTATION
(EX. : 3eA)
LANGUE ÉTUDIÉE
ACCOMPAGNATEURS
NOM
PRÉNOM
FONCTION
MATIERE
ENSEIGNEE