RELEVE DE COMPTE – EXPLICATIONS

R E L E V E D E C O M P T E – E X P L I C AT I O N S
RELEVE-EN-TETE
Relevé de: type de compte auquel relevé se rapporte
Numéro de compte: Numéro de compte sous format courant en
République tchèque
IBAN: Numéro de compte sous format international en vigueur
Relevé numéro: Numéro d’ordre de relevé lors de l’année en cours
Page numéro: Numéro de page actuelle de relevé./Nombre total
de pages du relevé.
DONNEES D’IDENTIFICATION
Monnaie de compte: Code international de monnaie d’administration de compte
BIC: Code SWIFT de âeská spofiitelna, a.s.
Relevé précédent daté du: Date d’émission du relevé de compte
régulier précédent
Relevé date du: Date d’émission du présent relevé de compte
Date de traitement de relevé: Date de traitement du présent relevé de compte à âeská spofiitelna, a.s.
DONNEES PRIMAIRES
Solde d’ouverture: Solde d’ouverture sur le compte est égal au
solde de cl^oture mentionné sur le relevé de compte régulier précédent.
Solde de cl^oture: Solde final à la date d’émission du présent relevé de compte
Solde disponible: Montant duquel vous pouvez disposer y compris
le dépassement autorisé
Montant de crédit/Montant découvert: Montant du crédit autorisé ou du découvert
Utilisé: Montant prélevé de crédit ou de découvert à la date d’émission du présent relevé de compte.
Dont après échéance: Somme due qui n’a pas été réglée au cours
du délai convenu.
Payé à partir du relevé précédent: Montant de crédit ou de découvert remboursé depuis la date d’émission de relevé de compte
régulier précédent.
Accompte minimal total: Echéance minimum de crédit conclue
pour la période suivante.
Date ìéchéance de ºaccompte: Date de remboursement de l’échéance minimum
Date d’échéance du découvert: Date de remboursement du découvert
MOUVEMENTS COMPTABILISES
Echéance: Date de réalisation de transaction (mouvement) sur le
compte
Déduit: Date d’expédition des moyens du compte de contrepartie
dont le virement est re,cu ou la date de dép^ot de moyens financiers en espèces à la caisse.
Valeur (date): Date décisive pour chiffrage d’intér^ets.
Article: Déscriptif de transaction effectuée
Identification: Identification de transaction par le système de traitement informatique de données de la banque
Montant de mouvement ISO: Montant de transaction effectuée en
appliquant le code international de monnaie de transaction
Numéro compte contrepartie: Numéro de compte de contrepartie
de transaction respective
Dénomination compte contrepartie: Désignation de compte de
contrepartie de transaction respective
Cours m. mouvement/Cours m. compte: Taux de change de monnaie de transaction effectuée/Taux de change de monnaie d’administration de compte
S. constant: Symbole constant de transaction
S. variable: Symbole variable de transaction
S. spécifique: Symbole spécifique de transaction
Mouvement Doit/Avoir: Montant de transaction effectuée (en
monnaie de compte)
Doit: Doit (transaction de débit – décompte de moyens de compte)
Avoir: Avoir (transaction de crédit – imputation de moyens sur
compte)
Déscriptif: Déscriptif complémentaire ou données se rapportant à
la transaction réalisée.
RECAPITULATIF DE MOUVEMENTS
SUR LE COMPTE
Volume de mouvements à partir du dernier relevé: Montant total
de transaction de débit et de crédit depuis la date d’émission du
relevé de compte régulier précédent, jusqu’à la date d’émission
du présent relevé de compte
Volume de mouvements à partir du début ìannée: Montant total
de transactions de crédit et de débit à partir du 1er janvier de
l’année respective jusqu’à la date d’émission du présent relevé de
compte.
Nombre de positions par relevé: Nombre total de transactions
mentionnées sur le relevé de compte
Nombre de mouvements en attente: Nombre de transactions sur
le compte qui n’ont pas été encore réalisées, mais qui seront réalisées suite à la satisfaction de conditions.
RECAPITULATIF DE MOUVEMENTS
ET CREANCES DU CREDIT
Versements dans le délai de ºéchéance: Montants convenablement remboursés au cours du délai convenu
Créances après date ìéchéance: Sommes dues non remboursées
au cours du délai d’échéance
Solde ìouverture: Etat des positions individuelles (principal, intér^ets réguliers, commissions de caisse, intér^et moratoire, amendes
contractuelles) à la date d’émission de relevé régulier précédent.
Mouvement Doit: Total de transactions de débit se rapportant aux
positions individuelles (principal, intér^ets réguliers, commissions
de caisse, intér^et moratoire, amendes contractuelles) pour la période présentée par le présent relevé de compte.
Mouvement Avoir: Montant de transactions de crédit se rapportant aux positions individuelles (principal, intér^ets réguliers, commissions de caisse, intér^et moratoire, amendes contractuelles)
pour la période présentée par le présent relevé de compte.
Solde de clôture: Etat des positions individuelles (principal, intér^ets réguliers, commissions de caisse, intér^et moratoire, amendes
contractuelles) à la date d’émission du présent relevé de compte.
Total créance: Totaux de règlements au cours du délai d’échéance et de créances après échéance
INFORMATION SUR LES MOUVEMENTS
NON REALISEES
Information sur les mouvements non-réalisées: Comprend des
informations sur transactions non-réalisées en m^eme articulation
comme dans le cas des „transactions comptabilisées“. Dans la
case „descriptif“ est mentionnée la raison de non-réalisation de
transaction.
PROGRAMME BONUS
– ETAT DE VOTRE COMPTE DE POINTS
Informations sur nombre de points disponibles sur votre compte
de points à la date d’émission du présent relevé de compte pour
pouvoir prélever des avantages du Programme Bonus.
^
INFORMATION SUR AMORTISSEMENT DU PRET
Informations sur date de remboursement de crédit et montant
actuel nécessaire pour rembourser le crédit.
SERVICE INFORMATIF DE âESKÁ SPO¤ITELNA
Propose des informations d’actualité pour clients de âeská spofiitelna, a.s.
Relevé de compte ne doit pas toujours comprendre toutes les notions expliquées ci-dessus et les explications ne doivent pas
nécessairement comprendre toutes les notions qui figurent sur le relevé de compte.
Dans le cas de toute demande de précisions nous sommes
à votre disposition sur le poste téléphonique gratuit suivant: 800 207 207