LPV-D Schnittzeichnung / sectional drawing / plan en coupe

Baureihe/Series/Série
LPV-D
Ausführung
Niederdruck-Sicherheitsventil,
gewichtbelastet
Design
Low pressure safety valve,
wight-loaded
Construction Soupapes de sécurité basse pression
paid par ressort
LPV-D Schnittzeichnung / sectional drawing / plan en coupe
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
SICHERHEITSVENTIL / SAFETY VALVE / SOUPAPES DE SÉCURITÉ
9530-00-3061/4-00
© Richter Chemie-Technik GmbH
-1-
Baureihe/Series/Série
LPV-D
Ausführung
Niederdruck-Sicherheitsventil,
gewichtbelastet
Design
Low pressure safety valve,
wight-loaded
Construction Soupapes de sécurité basse pression
paid par ressort
Legende / legend
Nr.
Teilebezeichnung
Index of parts
Nomenclature
100
112
204
205
237
239
522
544
549
901/1
902/2
920/2
935
936/x
938/1
Gehäuse
Haube
Ventilkegel
Ventilsitz
Hubglocke
Gewicht
Rundschnur
Haltering
Zentrierring
6kt-Schraube
Stiftschraube
6kt-Mutter
Plombe
Zahnscheibe
Verschlussschraube
body
bonnet
plug
seat
lifting aid
weight
round cord
support ring
centering ring
hex. screw
stud. screw
hex. nut
lead seal
toothed lock washer
hex. head screw plug
corps
capot
clapet de vanne
siège de vanne
cloche
poids
cordon torique
bague support
bague de centrage
vis hexagonale
vis de blocage
écrou hexagonal
plomb à sceller
disque denté
bouchon fileté hexagonal
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
SICHERHEITSVENTIL / SAFETY VALVE / SOUPAPES DE SÉCURITÉ
9530-00-3061/4-00
© Richter Chemie-Technik GmbH
-2-