Les échos de Lipsheim

Transcription

Les Echos
de Lipsheim
Revue d’information communale - Année 2009
Meilleurs Vœux 2010
Directeur de la publication : René SCHAAL
Responsable de la communication : Céline SCHWARTZ
Comité de rédaction : Vincent EHRHARDT, Gabrielle GUY, Joëlle MULLER, Michelle ROLAND, Nathalie SOUHAIT
Les articles associatifs sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs
Photo de couverture : Communauté Urbaine de Strasbourg - Service d’Information Géographique
couv_lipsheim_2010_5.indd 1
13/01/10 18:36
Revue d’information communale 2009
LIPSHEIM
Une année ensemble :
Janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Février. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Juin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Août. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Septembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Novembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sommaire
Le Mot du Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lipsheim en chiffres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 et 49
Etat civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 et 51
Calendrier 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
➤ Infos pratiques
MAIRIE DE LIPSHEIM
Place du Général Leclerc
67640 LIPSHEIM
Tél. 03 88 64 19 54
Fax 03 88 68 54 61
[email protected] - www.lipsheim.fr
Lundi
8h – 12h / 14h – 17h
Mardi 8h – 12h / 14h – 19h
Mercredi 8h – 12h / 14h – 17h
Jeudi
8h – 12h / 14h – 18h
Vendredi 8h – 12h / 14h – 17h
ASSISTANTE SOCIALE
Mme Elisabeth MATHIEU
8 rue du Maire François Nuss
67118 GEISPOLSHEIM
Tél. 03 88 68 86 44
Sur rendez-vous le mercredi matin
CENTRE MEDICO-SOCIAL
136 route de Lyon
67400 ILLKIRCH
Tél. 03 68 33 82 60
PUERICULTRICE
Mme COLOMBÉ
136 route de Lyon - 67400 ILLKIRCH
Tél. 03 68 33 82 60
Jeudi de 9 h à 11 h
BIBLIOTHÈQUE
Tél. 03 68 59 09 70
Lundi
9h00 à 12h00
Mercredi 13h30 à 18h00
Jeudi 13h30 à 15h00
Vendredi 15h00 à 18h00
Samedi 9h00 à 12h00
Imprimé sur du papier issu de forêts gérées de façon durable.
Impression et composition : Imprimerie IVOF - Tél. 03 88 34 15 13 - www.ivof.com
1
Lipsheim_ID_7.indd 1
13/01/10 18:16
LIPSHEIM
Le mot du Maire
La vie de la commune
Village
de
Lipsheim
Chers amis,
Enfin la fleur de
lin est aussi un
élément de nature qui doit nous
rappeler que nous
Elle résume un peu les vœux que je sommes au milieu
souhaite vous exprimer pour cette d’une nature belle
et que nous voulons garder ou rétablir
nouvelle année 2010.
ainsi. Préserver nos rivières, l’Andlau,
La fleur de lin, elle nous rattache à l’Ergelsenbach, la Gruft, la qualité de
notre passé de village d’agriculteurs leur eau, et de leurs berges, garder
et de tisserands. Je souhaite qu’au nos prairies, encourager la diversité
travers de la préservation de notre des cultures, protéger notre nappe
cadre de vie, au travers de la trans- phréatique, la qualité de l’air c’est
mission de la mémoire aux jeunes possible tout en conciliant les activités
générations, nous sachions garder humaines elles aussi légitimes.
l’âme de ce lieu de vie que les an- Souhaitons-nous de garder notre nature et, au milieu d’elle, la première
ciens nous ont légué.
espèce qui mérite d’être protégée :
La fleur de lin a ses pétales largement l’espèce humaine !
ouverts, elle nous invite à l’accueil,
l’ouverture aux autres. Comme ce fut Qu’à l’image de notre fleur de lin,
toujours le cas dans le passé, souhai- 2010 soit pour notre village, pour
tons la bienvenue à tous les nouveaux vous et les vôtres, simple, belle et
Lipsheimois, ceux qui viennent d’ar- rayonnante.
river et ceux qui arriveront en 2010;
Cordialement
notre communauté leur est ouverte,
Votre maire
qu’ils s’y associent pleinement et
René SCHAAL
qu’ils y soient heureux.
La fleur de lin et le titre "Village
de Lipsheim", voilà notre nouVillage
veau logo, la nouvelle image
de
Lipsheim
que nous nous sommes donnée.
Mais la fleur de lin est également une
fleur modeste : nous ne rêvons pas
de devenir "ville" ni d’être un quartier
d’une grande métropole. Souhaitons
qu’en 2010 aménageurs, urbanistes,
architectes… n’oublient pas que nous
sommes un village et voulons le rester.
P.S. :
Vous trouverez, ci-joint, une carte de
vœux autocollante. Si vous êtes fiers
de votre village, n’hésitez pas à mettre
en évidence notre fleur de lin.
2
13/01/10 18:16
Village
de
Lipsheim
Vœux du Maire
Lors de la cérémonie des vœux qui s’est tenue dans notre nouvel Espace Culturel et Sportif,
le maire a distingué plusieurs concitoyens et a remis les prix des décorations de noël.
Village
de
Lipsheim
Lauréats des décorations de Noël de jour
Une année ensemble
JANVIER
LIPSHEIM
Lauréats des décorations de Noël de nuit
Madeleine CLAUDEL a été distinguée comme Adjointe
honoraire après les 4 mandats qu’elle a accomplis
Visite du ban communal par le conseil municipal
Les conseillers municipaux ont bravé le froid
pour visiter le ban communal.
Recensement
Suite au recensement réalisé courant janvier, notre village compte 2 509 habitants.
3
13/01/10 18:16
LIPSHEIM
JANVIER
Une année ensemble
défend l’environnement
et la qualité de vie à Lipsheim
Association d’intérêt général
Fédérée à Alsace Nature
LIEN a soufflé ses 14 bougies. Certains se rappellent encore du "Bon Tracé RN83", de ses actions et son
implication dans les projets épineux de l’aménagement de la RD 1083 et de celui de la voie ferrée.
L-I-E-N n’est que la continuité de cet engagement, renforcé par un souffle nouveau pour permettre à tous de
mieux se faire entendre sur des sujets plus diversifiés mais relevant toujours de la même exigence :
Un environnement sain et une bonne qualité de vie pour tous les Lipsheimois
Cette année encore le comité s’est concentré sur des sujets de longue haleine :
L’incontournable RD 1083 :
(l’article a été rédigé avant la seconde réunion publique prévue à Lipsheim)
Ce dossier est un peu notre "Éléphant à nous". Il est la raison de la création de l‘association. Avec les autres
associations de riverains de l’ex RN 83 entre Fegersheim et Benfeld-Kogenheim, L-I-E-N forme le CORN83 (COllectif RN 83) qui a pour vocation de défendre les intérêts des riverains de la RD 1083.
Pour la petite histoire, on se rappellera du projet dit "contournement court" le long de la voie de chemin de
fer. A l’époque, pour l’association il n’était pas question de refouler les nuisances de la RN 83 de Fegersheim
vers Lipsheim.
Puis vint le projet de l’Etat où l’association a dénoncé :
• l’autoroute surélevée entre nos villages. Un goulot d’étranglement sur l’A35 à la hauteur de l’échangeur
de la Vigie en complétait l’incohérence ;
• la création en plaine d’Alsace de deux projets autoroutiers parallèles à 3 km de distance : RN 83 et VRPV ;
• un projet surdimensionné en inadéquation totale avec la réalisation finale de la VRPV et de la Rocade Sud.
Aujourd’hui dans le nouveau projet d’aménagement proposé par le Conseil Général, maître d’ouvrage, L-IE-N approuve le principe qui destine la RD1083 à une fonction de desserte locale avec interdiction à terme
du transit Poids Lourds.
A l’heure où nous avons rédigé cet article, il semble que le Conseil Général et la CUS envisagent sérieusement le scénario pour un projet de passage encaissé Nord-Sud. Ce principe d’aménagement a toujours
eu notre faveur. Il a été défendu par notre maire. Avec une chaussée de plain-pied entre Lipsheim et
Fegersheim, nous estimons que ce concept favorisera la sécurité du passage piétons et vélos d‘un village à
l‘autre. En outre, encaissé, cela permettra de fluidifier la circulation sur l’axe Strasbourg-Colmar.
Dans le cadre du futur avant-projet sommaire (A.P.S.), LIEN demande que soit mises en œuvre toutes
les mesures pouvant réduire au maximum les nuisances pour les riverains !
Notamment avec des protections phoniques sur la portion de route traversant Lipsheim, des contrôles de
limitation de vitesse et des traitements de la chaussée limitant le bruit.
L’association exige que l’aménagement reste sur le tracé actuel avec une emprise foncière a minima côté
Lipsheim.
La voie ferrée :
Alors que les travaux de ce projet soutenu et suivi par L-I-E-N arrivent à leur terme, sont apparus pour de
nombreux riverains deux problèmes de taille, totalement inattendus.
Ainsi, suite à des travaux sur les deux voies déjà existantes il a été relevé :
• une augmentation des nuisances sonores. Aussi, par rapport à la situation d’avant les travaux, le
bruit est audible bien avant et bien après le passage des trains. De plus, le niveau sonore est beaucoup plus
élevé à leur passage ;
24
13/01/10 18:16
• l’apparition de vibrations ressenties dans les habitations au passage de certains trains.
Cette situation n’est pas seulement le privilège des riverains directs. Elle est devenue insupportable, surtout
pour les plus anciens, pourtant habitués à ces nuisances. Affaire à suivre...
La solidarité au sein des membres de l’association est le ciment et la force de toutes et de tous. Ne pas se
sentir concerné par le bruit de la RD 1083, vouloir plus réagir à la présence d’une ligne à haute tension
qu’au bétonnage des berges de l’Andlau, manifester contre un P.L.U. cible des promoteurs plutôt que contre
la réduction des zones vertes et boisées, c’est humain et inhérent au vécu et à la personnalité de chacun.
Chaque individu fait la force et la diversité de notre association.
Mais toutes et tous affirment d’une seule voix leur solidarité dans nos activités.
Les membres du comité de L-I-E-N sont prêts à accueillir régulièrement des personnes qui ont envie de donner un peu de leur passion, de leur temps, de leur énergie, ou d’exprimer leur mécontentement à l’occasion
d’échanges d’informations intensifs autant que de moments de convivialité. Des candidatures au comité
seront comme toujours les bienvenues, comme d’ailleurs toute autre forme d’aide.
Une année ensemble
JANVIER
LIPSHEIM
Le président,
Michel WOERTH
Une journée de rêve pour les riverains - OTAN avril 2009
5
13/01/10 18:16
LIPSHEIM
JANVIER
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE VOGESIA LIPSHEIM
Une année ensemble
A l’aube d’une nouvelle année, que nous espérons, pour toutes et
tous, économiquement plus sereine que l’année écoulée.
2009 aura été un tournant pour la société de musique VOGESIA –
Lipsheim : un nouveau chef à la tête de l’orchestre des jeunes et
surtout, la dernière année de direction de Gérard BURGARD (mais
attendons 2010 pour en reparler).
Revenons quelques instants sur les évènements de l’année.
Retour à Lipsheim, dans une nouvelle salle
La société de musique VOGESIA et en particulier les musiciennes et musiciens étaient impatients à l’idée de pouvoir "étrenner" l’Espace Culturel
et Sportif de Lipsheim, à l’occasion de son 22ème concert d’hiver. Bien
évidemment, il a fallu trouver des repères du fait des nouveaux aménagements intérieurs,
mais heureusement l’acoustique n’était pas absente et nettement meilleure qu’auparavant !
Et une nouvelle fois, la salle fut comble en ce dernier dimanche du mois de janvier, pour le
plus grand plaisir des chefs, de ses musiciens et espérons-le, du public !
Ce fut aussi l’occasion pour le public de découvrir un nouveau chef à la tête de l’Orchestre
des Jeunes de Lipsheim (OJL). Thibaut FINCK, jeune trompettiste du village a en effet accepté
de relever le défit lancé en 2008 par Sabine SCHAAL, qui souhaitait mettre un terme à la
direction de l’OJL. Thibaut a su reprendre la baguette avec toutes les qualités qui siéent à un
jeune chef, pour fédérer la trentaine de jeunes, de 7 à 25 ans, formés au sein de l’école de
musique de la VOGESIA et pour qui l’OJL constitue souvent la première expérience de musique d’ensemble.
Les activités de l’année
2009… rien de neuf ? La VOGESIA participe toujours aux habituelles fêtes villageoises des
communes voisines (Eschau, Geispolsheim, Hindisheim), mais anime aussi des manifestations
locales comme le Feu de la St-Jean de l’OCL ou l’inauguration du cimetière.
La fin de saison s’est achevée par une prestation plus inhabituelle, le mercredi 30 septembre
2009, au détachement allemand de l’Eurocorps pour l’"Oktoberfest", grâce à l’invitation de
notre contrebassiste Christoph FUHRMANN. Le mélange
des nationalités n’a pas créé de frein pour diffuser la musique, pratique universelle, ni… la bière allemande (natürlich).
Les années se suivent et parfois se ressemblent à la VOGESIA, puisque nous avons eu à nouveau la joie de célébrer
un mariage entre deux de nos membres : Anne KIRSCHNER
(flûte traversière) avec Antoine SCHEER (trompette). Mais
l’année a aussi été marquée par les 60 ans de notre chef,
Gérard BURGARD, qui a désormais fait valoir ses droits
(mérités) à la retraite, à l’issue du concert d’hiver 2010.
Et jamais deux sans trois… Pour la troisième fois, le CIA
(comité inter-associatif) de Lipsheim s’est chargé d’organiser la traditionnelle fête du village, grâce à la mise en commun des moyens de l’Amicale des
Sapeurs-Pompiers, de l’OCL, de la SAFNEL et de la VOGESIA. Rendez-vous est d’ores et déjà
pris pour 2010.
26
13/01/10 18:16
L’école de musique de la VOGESIA
La VOGESIA est fière de pouvoir disposer de sa propre école de musique, placée sous la direction de Sabine SCHAAL et Olivier HORNY (par ailleurs vice-président), même si financièrement elle pèse lourdement dans les comptes de l’association. C’est pourquoi nous avons été
contraints de revaloriser nos tarifs à la rentrée de septembre 2009. Dans la formation musicale, la VOGESIA ne cherche pas à faire un bénéfice financier, mais à équilibrer ses comptes.
Pour nous, le bénéfice se traduit par des élèves, qui intégreront tôt ou tard les rangs de l’orchestre, pour renouveler nos pupitres et maintenir ainsi une harmonie importante et de qualité
à Lipsheim.
Les formations dispensées par des professeurs expérimentés, avec en 2009 l’introduction de
cours de hautbois, en complément des autres instruments d’harmonie, se traduisent en fin
d’année scolaire par des examens, selon les critères de la Confédération Musicale de France.
Ces épreuves donnent ensuite lieu à la traditionnelle remise des diplômes, qui s’est déroulée
le samedi 28 novembre 2009, en présence des responsables de la VOGESIA, des élus et de
nombreux parents.
Une année ensemble
JANVIER
LIPSHEIM
N’hésitez pas ! La musique s’apprend à tous les âges de la vie. Vous aussi, chers amis, osez
franchir le pas et laissez-vous attirer par la musique, vous serez les bienvenus au sein de notre
école de musique et de notre orchestre !
Les dates à retenir pour 2010
• Dimanche 31 janvier : 23ème concert d’hiver (Espace Culturel et Sportif)
• Vendredi 5 février : assemblée générale à La Grange
• Vendredi 30 avril : Bal du Muguet avec l’orchestre Rosy Stars (Espace Culturel et Sportif)
• Samedi 19 juin : fête de la musique (Rue de l’Andlau – La Grange)
Vos contacts :
Président : Franck SIEGRIST – Tél. 03 88 08 32 05
Directeur musical : Gérard BURGARD - Tél. 03 88 64 21 15
Directrice de l’école de musique : Sabine SCHAAL – Tél. 03 88 64 91 58
Courriel : [email protected]
Site internet : http://vogesia.lipsheim.free.fr
37
13/01/10 18:16
LIPSHEIM
FÉVRIER
Village
de
Une année ensemble
Lipsheim
Atelier alimentation
En février la commune de Lipsheim en collaboration avec le Service
Education Santé de la CRAMAM a mis en place au profit des
Village
de
séniors
un atelier "alimentation, plaisir et convivialité" visant à préLipsheim
server ou à rétablir "une bonne alimentation" ou à l’adapter pour
qu’elle reste un vecteur de bien-être.
Un groupe mixte (ce qui est rare) très actif a pris part aux 5 séances
autour d’une diététicienne et lui a posé de nombreuses questions.
Réunion des sixties
Le maire a rassemblé les Lipsheimois de sa génération afin
d’échanger sur ce que chacun peut
apporter au village dans son domaine d’intérêt ou de compétence.
Un groupe appelé "Génération 60"
est né ce jour-là autour du slogan
"les séniors actifs au service de
notre village".
Noces de diamant
de Jacqueline et Charles DAHLENT
28
13/01/10 18:16
FÉVRIER
LIPSHEIM
Notre section Rando vous propose régulièrement des sorties randonnées, diverses et variées. Amateurs de grands rendez-vous, amoureux de la nature ou randonneurs avertis, nos randonnées sont
faites pour vous.
Sortie Raquette au Champ du Feu
Quelques évènements
de la saison :
Bol d’air Hivernal au Mont Ste Odile
Une année ensemble
MULTISPORTS SECTION RANDO
Escapade printanière en Suisse
Séjour à Kalikutt, Vallée du Renchtal
A bientôt sur les sentiers : une journée de sentier = une semaine de
santé
Balade dans le site exceptionnel du Val Verzasca
Le Responsable,
Georges STAERCK
39
13/01/10 18:16
LIPSHEIM
MARS
Des rues plus belles
Une année ensemble
Village
de
Lipsheim
Réunion publique de concertation avant le lancement des travaux de réfection des rues d’Alsace et Sainte Odile et leur transformation en Espace de Rencontre (rue avec priorité pour
les piétons et les cyclistes, les voitures circulent au pas).
Village
de
Lipsheim
Propreté pour les chiens
L’ingéniosité de nos employés communaux a permis
de mettre en place des distributeurs de sachets-propreté pour chiens. Grâce à ce système peu coûteux et
au civisme des maîtres la propreté de nos rues s’est
sensiblement améliorée.
95 ans de Marie-Louise NEEB
80 ans de Jean-Pierre SCHAAL
2
10
13/01/10 18:16
BIBLIOTHÈQUE
MUNICIPALE
2009, une page tournée
2010 une page nouvelle
qu’il nous appartient d’écrire.
2009, une année au cours de laquelle nous avons tourné
une page difficile avec le départ de Monique BUCKEL.
Monique qui était une bénévole active au sein de notre
bibliothèque nous a en effet dit un dernier "au revoir".
La page qu’elle aura contribuée à écrire au sein de la bibliothèque et de la commune restera gravée en
lettres majuscules dans nos mémoires et dans nos cœurs.
Une année ensemble
MARS
LIPSHEIM
Par sa compétence, mais aussi et même surtout par sa gentillesse et sa disponibilité elle a contribué, avec
toute l’équipe, au développement de la bibliothèque de Lipsheim qui se veut un lieu d’accès à la culture pour
tous, mais aussi un lieu de convivialité et de partage.
2009, une année au cours de laquelle nous avons également écrit ensemble de belles pages traduisant le
dynamisme de tous ceux et celles qui nous soutiennent, que ce soit par des dons d’ouvrages, par du temps
consacré ou par des appuis de toute nature. Qu’ils soient tous chaleureusement remerciés et encouragés.
Pour 2010 nous formulons le vœu de continuer à répondre au mieux à vos attentes. Nous resterons à votre
écoute pour continuer à adapter notre offre à vos demandes. Nous restons particulièrement attentifs à notre
rayon "nouveautés" dont le renouvellement régulier nous permet de rester à la page de l’actualité littéraire
- profitez-en !
Venez nous voir dans notre espace dont l’entrée a par ailleurs récemment fait peau neuve et qui se distingue
notamment par une nouvelle signalisation.
La "petite souris plongée dans les livres" qui vous accueille sur le nouveau panneau se veut une invitation à
la lecture pour tous, petits et grands. Nous félicitons et remercions chaleureusement Jacqueline PUSSEY qui a
mis son talent et son imagination à notre service pour concevoir ce panneau qui marque désormais l’entrée
de votre bibliothèque.
A bientôt à la bibliothèque et très bonne et heureuse année 2010 à tous.
Emmy BESSON
& l’équipe de bénévoles
3
11
13/01/10 18:16
LIPSHEIM
MARS
LES VAILLANTS AÎNÉS
Une année ensemble
2
12
Les Vaillants Aînés se rencontrent tous les jeudis après-midi, dans une salle de la mairie. Ils organisent également différentes sorties (Caracalla, Connaissance du Monde, etc…) avec leurs adhérents ou avec les clubs
voisins de Geispolsheim ou Fegersheim.
Ils proposent divers ateliers de mémoire, ou des cours de gymnastique ou d’informatique.
Jeunes retraité(e)s, venez nous rejoindre ! L’ambiance est chaleureuse et conviviale, le club est
ouvert à tous les aînés.
Le Président,
Alfred KINDELBERGER
Visite d’une cristallerie
Rencontre-Jeux "Les Belloteurs"
Repas à la chapelle de Hattisheim
Sortie avec l’amicale de Fegersheim
Fête des anniversaires
Repas chez Freddy
13/01/10 18:17
MARS
LIPSHEIM
Une année ensemble
Le groupe EUREKA en sortie à Gengenbach (Forêt Noire)
Magnifique après-midi de visite de
cette belle ville de Gengenbach, guidée par Monsieur Maurice MEYER de
Fegersheim, avec visite du Château
d’Ortenberg au retour.
Nous passons devant la mairie qui
date de 1784 – devant la Chancellerie
– la Tour des Suédois (photo n°2) avec
la maison de maître située devant et
datant de 1747. C’est une maison de
teinturier dont le grenier, en encorbellement ouvert, indique que l’on y séchait les tissus.
1
Puis nous pénétrons dans la vieille ville,
paradis de maisons à colombages,
nous cheminons dans des ruelles pavées et admirons les magnifiques décorations florales. (photo n°3)
Nous continuons notre visite par
l’église St Martin, remarquable, datée
du 15ème avec des sculptures des autels baroques, (photo n°4), une chaise
de style rococo qui est un vrai bijou.
2
Sur le chemin du retour nous nous arrêtons au Château d’Ortenberg pour
le visiter. (photo n°5)
5
3
4
3
13
13/01/10 18:17
LIPSHEIM
AVRIL
Une année ensemble
Village
de
Lipsheim
Osterputz avec le Conseil Municipal des Jeunes
Le CMJ accompagné des parents, employés communaux et conseillers municipaux a organisé une
opération Osterputz (nettoyage de printemps) le long de la RD 1083 et sur la piste cyclable. Des
objets insolites tels que pare choc, raquette de tennis, chaussures de sport, innombrables cannettes,
bouteilles, etc. ont été ramassés sous une pluie battante.
Village
de
Lipsheim
RAM (Relais Assistantes Maternelles)
Mise en place d’un relais d’assistantes maternelles
grâce à une convention signée avec la commune
de Fegersheim. L’objectif majeur du RAM est de
favoriser le bien-être et l’épanouissement des enfants, de participer à sa socialisation et son éveil
tout en l’accompagnant dans l’acquisition de son
autonomie. 20 à 25 enfants en moyenne participent aux ateliers.
Déchetterie verte
Afin de limiter les déplacements à la déchetterie de la Vigie, la commune a mis en place
à titre expérimental durant la saison un dépôt
pour les déchets verts. Franc succès, nous allons solliciter la CUS pour le maintien de ce
service.
2
14
13/01/10 18:17
AVRIL
LIPSHEIM
Grâce à vous qui rendez possible notre engagement
auprès des enfants, des adolescents et des femmes au
Burundi, notre association a passé une année riche en
évènements, en actions.
Nous avons apprécié le concert donné bénévolement par les
"Voix de la CRAV" et les "Loriots de Duppigheim" le 29 mars
2009.
Cette année le lapin de Pâques avait oublié une grande quantité
d’œufs et de surprises dans les prés de Lipsheim, pour le plus
grand bonheur des enfants qui, le 13 avril, n’ont rien laissé dans
l’herbe. Cette opération a permis de récolter des fonds pour
ceux qui ne connaissent pas le lapin de Pâques en Afrique.
Lors d’un voyage au Burundi du 17 au 30 avril, quatre membres
de l’association ont rencontré les Burundais pour échanger, les
connaître, les assurer de notre estime et de notre affection. A
cette occasion, ils ont remis à Sœur Rosalie, les dons versés lors
des diverses manifestations que vous avez soutenues. Des projets concrets établis avec les membres de l’ASEOD peuvent se
réaliser à présent. Merci à vous.
l’association et a voulu soutenir notre mission
jusqu’après sa mort. L’ASEOD du Burundi et
nous lui rendons hommage.
Toutes ces actions, toute votre aide et soutien,
tous les fruits offerts et les pots de confiture déposés aident à financer des projets en faveur
des orphelins, pour favoriser l’intégration des
jeunes dans la société en leur proposant un métier et pour promouvoir la dignité des femmes.
Merci à Sœur Rosalie d’avoir ouvert notre cœur
sur le Burundi.
Nous vous donnons rendez-vous le 5 mars
2010 pour notre assemblée générale et le 28
mars pour un concert exceptionnel de carême.
Une année ensemble
SOLIDARITÉ BURUNDI
Nous gardons foi en vous et vous souhaitons
une année pleine de joies.
Le Président,
Charles BUCHER
Le 3 juin, l’association a renouvelé son action fête des mères
avec les enfants pour les orphelins de Makamba.
Le 10 juillet, une soirée burundaise a rassemblé 92 membres
de l’association pour déguster un repas traditionnel et prendre
connaissance du rapport, des nouvelles et des photos rapportées lors du voyage.
L’association toujours active était présente à la fête du village, a
proposé une grande vente de livres le samedi 24 octobre et a
participé au marché de Noël de Strasbourg, au village du partage, afin de se faire connaître et sensibiliser le public aux problèmes et besoins actuels au Burundi.
Nous déplorons beaucoup le départ prématuré de notre ancienne vice-présidente, Monique BUCKEL. Elle fut à l’origine de
3
15
13/01/10 18:17
LIPSHEIM
AVRIL
DONNEURS DE SANG : Don de vie, don de soi
Une année ensemble
Les Donneurs de Sang ont pour principale mission de favoriser le don du sang : organisation des collectes, promotion du don.
Mais bien sûr comme pour toute activité, des euros sont nécessaires. Deux ressources sont essentielles pour nous :
• d’une part les cotisations, et j’en profite pour remercier tous les généreux adhérents,
• et d’autre part le loto : celui-ci est organisé en général en mai. La date est en fonction de la disponibilité de la salle. Quelques centaines de personnes se déplacent, une partie constituée d’habitants des nos
villages, Lipsheim et Fegersheim, l’autre partie, majeure, d’autres endroits, parfois de très loin, certains n’hésitent
pas à faire cinquante kilomètres voire plus. En effet, pour une mise modeste, outre l’attrait du jeu, les lots sont
motivants: le premier est un voyage d’une valeur de 600 euros.
L’argent récolté nous sert principalement à l’organisation des collectes : le repas, les posters d’explication, la
revue des DSB mis à la disposition des donneurs, les cadeaux faits à certaines occasions.
Mais notre principal but est d’augmenter les dons et nous vous invitons aux collectes, qui ont lieu trois fois par an
à Lipsheim et trois fois par an à Fegersheim.
Alors à bientôt !
Le Président,
Bernard MONCOLLIN
SOCIÉTÉ D’ARBORICULTURE ET DE FLEURISSEMENT
NATURE ET ENVIRONNEMENT DE LIPSHEIM (SAFNEL)
21 février : Action pommes – terreau – tourbe
Mars – avril : Importants travaux d’électricité, de revêtement de sol,
de carrelage, de peinture et de pose de lambris
réalisés dans notre pavillon
15 mars : Cours de taille d’hiver
3 avril : Assemblée générale
26 avril : Sortie pédestre
9 août : Cours de taille d’été au verger école
20 septembre : Participation à la fête du village
31 octobre : Distribution des commandes de pommes
L’ensemble du comité de la SAFNEL vous souhaite une très bonne année 2010.
Le Président,
Michel GENGENWIN
2
16
13/01/10 18:17
AVRIL
LIPSHEIM
La Paroisse Protestante dont fait partie
Lipsheim rassemble treize communes ; elle est
placée sous la responsabilité du pasteur Guy
MOSER qui réside à Erstein à coté de "l’église"
paroissiale.
Le secteur Lipsheim-Fegersheim dispose d’un lieu
de culte à proximité : une chapelle appartenant à la
commune de Fergershein et mise à disposition des
protestants depuis 1979. Elle est située derrière la
poste de Fegersheim. Le culte dominical s’y tient deux
fois par mois.
Lorsque des célébrations rassemblent beaucoup de
monde (mariages, confirmations, enterrements) la
communauté se réunit dans l’église à Erstein. Il arrive aussi ponctuellement que ces évènements aient
lieu à l’église catholique St Maurice ou St Amand ou
encore à l’église catholique St Pancrace de Lipsheim,
fraternellement prêtées par leurs communautés respectives.
Une fois par mois, une célébration a lieu le dimanche
soir, une façon de permettre à ceux qui le souhaitent
d’organiser leur week-end différemment. Les cultes
de familles réunissent toutes les générations et se
veulent une fête de rencontre et de partage ; une
garderie y est assurée pour les tout-petits en même
temps que le Club Arc-en-Ciel pour les enfants. Une
fois par trimestre "un culte à quatre pattes" permet
aux jeunes parents de vivre le culte de façon différente avec leurs enfants, même tout-petits !
vous le ferons parvenir régulièrement.
Si vous souhaitez une visite du pasteur, il vous suffit
de prendre contact avec lui en téléphonant au presbytère.
Cette paroisse est votre maison : vous y êtes les
bienvenus.
Le Pasteur,
Guy MOSER
Adresses et contacts :
- Chapelle protestante : rue de Lyon, Fegersheim
(derrière la poste).
Une année ensemble
PAROISSE PROTESTANTE
Horaires des Cultes :
- à la chapelle : tous les quinze jours à 10h ou le soir.
- à l’église à Erstein : à 10h ou le soir.
Consultez "Regards", les DNA ou les affiches à la
chapelle
- Pasteur Guy MOSER : au presbytère
24, rue du Général de Gaulle 67150 Erstein
Tél. : 03 88 98 05 90.
- Permanence secrétariat à Erstein :
les jeudis de 9h à12h (même adresse)
- Association des Amis de l’Église protestante de
Fegersheim - Lipsheim - Ohnheim.
Présidente : Mme Sonia DIETSCH 2, place Forbin
67640 Fegersheim - Tél. : 03 88 64 30 36
Au sous-sol de la chapelle, la communauté dispose
d’une salle de réunion pour ses activités, le catéchisme et diverses rencontres et réunions. Beaucoup
d’activités sont communes à toute la paroisse : animation pour les enfants, formation pour les adultes,
groupe chant, groupe de jeunes, rencontres artistiques, etc. Un moment de ressourcement personnel
et de repos – "Pause-Prière" - est organisé tous les
mercredis de 12h30 à 13h à l’église à Erstein.
Nous vous invitons d’ores et déjà à notre traditionnelle vente annuelle du premier dimanche de l’Avent
au Centre Socioculturel de Fegersheim (10h culte de
famille, garderie, Club pour les enfants, 12h30 repas et stands).
Le bulletin paroissial "Regards", commun aux cinq
paroisses de notre Consistoire (Benfeld, Boofzheim,
Gerstheim, Obenheim et Erstein), donne régulièrement – tous les trimestres - toutes les informations
et nouvelles concernant notre paroisse. Il est gratuit,
vous le trouverez à la chapelle et à l’église. Vous pouvez aussi nous transmettre vos coordonnés et nous
3 jeunes de Lipsheim ont été confirmés le 24 mai dernier :
Benjamin KAUFFER, Matthieu MULLER et Julien RODRIGUEZ.
3
17
13/01/10 18:17
LIPSHEIM
MAI
Une année ensemble
Village
de
Lipsheim
Village
de
Lipsheim
Cérémonie républicaine pour
de nouveaux citoyens
Le maire a remis solennellement leur carte
d’électeurs aux jeunes citoyens de 18 ans.
A cette occasion, les pompiers ont fait une belle
démonstration de leurs interventions dans la
cour de l’école maternelle. Nous espérons que
cela suscitera des vocations.
City stade
Inauguration du City stade en présence de MM. Yves BUR,
Député et de Sébastien ZAEGEL Vice-Président du Conseil
Général. Le terrain jouxtant le city stade a également fait l’objet d’une rénovation et de l’installation de paniers de basket.
Réalisation du parking complémentaire de l’Espace
Culturel et Sportif
Un parking complémentaire rue de l’Andlau près de l’étang
de pêche a été mis en place pour délester celui de l’Espace
Culturel et Sportif. Ce parking sera éclairé lors de son utilisation.
Au mois d’octobre les bennes de tri sélectif de la rue de
l’Andlau ont été déplacées sur ce parking.
90 ans de Alfred KOHLER
90 ans de Jean DE SREBNICKI
2
18
13/01/10 18:17
OLYMPIC CLUB DE LIPSHEIM (OCL)
Marche Gourmande
Le mois de mai correspond à floréal dans
le calendrier républicain ; c’est le mois des
fleurs. Mais à cette époque, les vents du
nord sont également annonciateurs de
gelées qui jouent avec les pluies tardives
d’avril. La période des Saints de Glace est
celle qu’a choisie l’OCL pour organiser sa
Marche Gourmande qui a connu son premier succès l’an passé.
Ainsi, les membres du Comité portent sans
cesse une attention particulière aux prévisions météorologiques qui pourraient ruiner
plusieurs mois de préparatifs.
Le Comité Organisateur, soucieux d’accueillir les marcheurs dans les meilleures
conditions, se réunit depuis plusieurs mois
déjà pour améliorer et peaufiner la mise
en œuvre de 2008.
Plusieurs heures seront nécessaires pour
boucler le parcours de 7 kilomètres qui serpente par forêt et champs au son des sonneurs de trompe. Le trajet n’est pas vraiment
long alors on prend plaisir à s’attarder à
chacune des 6 étapes où l’on est accueilli
par l’une des équipes de bénévoles de l’OCL
qui, tout sourire, vous propose un des mets
et crus d’Alsace qui font la richesse gastronomique de cette Marche. En fin d’aprèsmidi, quelques nuages menaçants viennent
un peu perturber cette journée ensoleillée et
les quelques gouttes déversées font hâter les
retardataires vers l’arrivée. La journée a été
longue et éprouvante pour les organisateurs
et les bénévoles. Mais le sentiment d’avoir
Une année ensemble
MAI
LIPSHEIM
L’arrivée du printemps nous stimule à
préparer le parcours. Défrichage, fauchage, remblayage des ornières… sont
des travaux nécessaires, après la longue
trêve hivernale, pour agrémenter les sentiers qu’emprunteront les marcheurs. La
veille du rendez-vous tant attendu, nos
mines réjouies sont annonciatrices d’un
dimanche radieux. Et voilà le jour J ! Dès
potron-minet, lorsque le soleil termine son
ascension de la Forêt Noire, Jean-Pierre,
le Président, donne son premier tour de
clé dans la serrure du club house. Les responsables de stands lui talonnent le pas
et, un peu plus tard, arrivent les nombreux
bénévoles de l’OCL. Le club house se métamorphose en fourmilière.
Pascal FREYD, sur le pied de guerre, en est
l’incontournable plaque tournante. Et bien
avant que ne convergent les premiers participants, qui d’après source sûre ne sont pas
que marcheurs mais plutôt épicuriens voire
même œnophiles, chacun a déjà rejoint son
emplacement. La barrière se lève et donne
le départ à la première vague humaine à
10h15 précise sous les rires provoqués par
quelque boute-en-train tout heureux de se
voir accrocher un verre de dégustation autour du cou.
réussi à gérer et de surcroît à combler les
quelques 1000 participants de cette Marche
Gourmande millésime 2009, a effacé nos
traits tirés de fatigue.
Prochaine Marche Gourmande :
9 mai 2010
3
19
13/01/10 18:17
LIPSHEIM
MAI
Feu du Nouvel An
Une année ensemble
L’année calendaire débute, toutes manifestations comprises, par le du Feu du Nouvel An dont l’organisation
est laissée à l’initiative de la section Jeunes. Le bénéfice récolté est entièrement versé à ladite section et il
contribuera à l’achat d’équipement et de matériel sportif ou à sponsoriser quelque fête. L’opération consiste à
débarrasser les habitants de Lipsheim de leurs sapins de Noël et de les amasser sur le site de l’OCL. Puis, la
nuit tombée, leur embrasement fait la joie d’une multitude de personnes accompagnées de leurs enfants. Mais
la fête ne s’arrête pas là puisque les bénévoles de la section leur proposent également de se restaurer et de
goûter à l’excellent vin chaud fait maison.
Feu de la Saint-Jean
Le Feu de la St Jean demande une organisation conséquente et surtout l’aide de l’un de nos plus fervents bénévoles. Gérard MULLER
n’hésite pas un seul instant à intervenir, au volant de son gros engin,
pour décharger et déplacer la multitude de palettes qui nous sont
gracieusement mises à disposition. En fin d’après-midi, la VOGESIA qui entame ses premières notes, donne le départ des festivités
et semble attirer les Lipsheimois vers le stade qui se transforme en
lieu de rencontre. Les membres de l’OCL, quant à eux, s’activent à
servir au plus vite pour contenter les affamés et assoiffés. Le coucher
du soleil annonce l’embrasement du bûcher qui crépite au rythme
d’une musique classique et réchauffe aussitôt l’atmosphère.
Alors qu’il ne reste qu’un amas de braises, la fraîcheur se réinstalle
peu à peu et, petit à petit, les gens regagnent leur domicile laissant
derrière eux se consumer les derniers tisons...
Rock’n Bulles
2
20
Sur une proposition de Fred SPEHNER, le Comité a décidé
d’innover en 2009. Fin octobre étant une période "creuse"
dans notre agenda des manifestations, nous optons pour
l’organisation d’une soirée dansante agrémentée d’un repas léger. Et c’est ainsi qu’est né Rock’n Bulles. Dr BOOST
qui anime cette soirée, est un groupe de reprises dont certains morceaux ont été un petit peu traficotés version…
BOOST. Après le repas, servi par une quinzaine d’élèves de
l’Ecole Hôtelière d’ILLKIRCH, les 5 musiciens ont entraîné les
quelques 600 personnes dans une ambiance effrénée sous le
regard vigilant du service de sécurité.
Dans l’attente de vous revoir bientôt, les membres du Comité
de l’OCL vous adressent à toutes et à tous, leurs meilleurs
vœux de santé, de bonheur et de prospérité pour l’année
2010.
Le Responsable,
Michel JAEGER
13/01/10 18:17
mands Jürgen et Rainer, furent
l’occasion d’accueillir Francis,
un nouveau membre, lui aussi
hanté par le virus ferroviaire et
digital de surcroît ! Sois le bienvenu parmi nous, dans notre local qu’il va bientôt falloir agrandir.
AFAMF
Le train, quel bonheur !
L’année 2009 aura été riche en évènements pour
les toujours jeunes et valeureux membres de l’Association franco-allemande de modélisme ferroviaire.
C’était d’abord la participation à l’exposition à
Eschau, en mars dernier, où les circuits ferroviaires
ont côtoyé les maquettes de bateaux, les camions,
les voitures et autres figurines militaires. Notre réseau HOe a eu sa part de succès même si, au moment du montage, le courant (électrique !) avait un
peu de mal à passer…
Vue globale de notre réseau Hoe
Puis nous nous sommes retrouvés, huit jours plus
tard, dans un décor identique à Plobsheim, animés
de la même fièvre et contents de redonner du plaisir
à d’autres visiteurs. Belle salle, belle ambiance entre
animateurs, concrétisée par un pot final pour tous
les exposants.
Ce fut enfin, au mois de mai, l’expédition à Oberhaslach où notre réseau nous causa d’emblée
quelque frayeur par la rupture d’un câble électrique,
rapidement maîtrisée d’ailleurs par Dany, notre spécialiste en la matière, car, entre nous, les discussions
autour de l’incident allaient bon train.
Car la rentrée a sonné et a déjà
réquisitionné toutes les forces
vives de notre association. Nous
y étions tous, à cette bourse "trains et jouets" au
centre sportif à Auenheim, le 26 septembre dernier. Ce fut un bon rodage d’autant que le prochain
évènement sera à nouveau une bourse, mais à
Lipsheim, au mois de novembre.
Que ce soit un beau jour et que viennent très nombreux les adeptes du petit train et autres jouets.
Nous serons là pour les accueillir et pour satisfaire
leurs envies d’acheter et de dépenser, et surtout de
leur annoncer le grand rendez-vous des 20 et 21
mars 2010, du reste déjà planifié sur le site internet
de notre association http://burkhardt.dany.neuf.fr
Une année ensemble
MAI
LIPSHEIM
Bonne d’année à tous et qu’en 2010, les trains des
bonnes surprises arrivent à l’heure pour
tous.
Les membres allemands
et français,
de l’A.F.A.M.F.
Notre Président d’Honneur
au travail, surveillé par le
Président
La gare d’Auenheim
A Oberhaslach régnait le même esprit de convivialité et de partage d’une même passion entre exposants, chacun reconnaissant chez l’autre le fruit
d’heures passées à reproduire avec fidélité et minutie un décor, une scène de la vie ou encore un tracé
ferroviaire dans les moindres détails.
Nos retrouvailles, après la trêve d’été qui s’est achevée par une soirée conviviale à Auenheim autour
d’un barbecue organisé par les membres alle-
3
21
13/01/10 18:17
LIPSHEIM
JUIN
Village
de
Une année ensemble
Lipsheim
Village
de
Lipsheim
Un peu d’ombre à l’aire de jeu
Afin de créer un espace ombragé dans l’aire
de jeux, les employés communaux ont installé une pergola. Des fauteuils de jardin ont
également été mis à disposition.
Des plantes grimpantes viendront agrémenter la pergola au printemps prochain.
Sortie vélo du
Conseil
Municipal
Les conseillers ont
fait le tour du village en vélo pour
faire un point sur
l’avancement des
différents projets
en cours.
Sortie de reconnaissance cycliste
du Conseil Municipal des jeunes (CMJ)
En raison des élections européennes, le CMJ n’a
pas pu organiser la journée du "tous à vélo". Il
s’est retrouvé pour reconnaître le parcours qu’il
vous proposera l’année prochaine.
Une dégustation de gâteaux confectionnés par les
parents a clôturé cette belle journée.
Rencontre
Apéritif Citoyens
Un grand nombre de
villageois ont répondu à
l’invitation du maire et
des délégués de quartier
en participant à la rencontre apéritif organisée
à l’étang de pêche. Ce
fut également l’occasion
de vous présenter les
ébauches de notre logo.
Lancement de notre site internet
www.lipsheim.fr
Nous essayons de publier sur ce site toutes les informations et renseignements dont vous pourriez avoir
besoin. N’hésitez pas à le visiter, découvrir la photo
du jour, les informations actualisées, l’annonce des
événements, etc.
Noces d’Or de Gaby et Germain SPEHNER
2
22
13/01/10 18:17
JUIN
LIPSHEIM
Les échanges franco-allemands avec Gaggenau en 2009
Les élèves de l’école élémentaire, classes de CE2 et CM1 de Christine DIETENBECK et Brigitte ANTZ ont rencontré leurs correspondants allemands à deux reprises au cours de l’année scolaire 2008-2009.
Peu avant Pâques, les Lipsheimois se sont rendus à la Merkurschule que les CM1
connaissaient déjà et que les CE2 découvraient. Après un accueil tout en chansons, et des retrouvailles toujours attendues avec plus ou moins d’anxiété, les
enfants se sont dispersés dans les classes pour faire un petit bricolage sur le thème
de Pâques. Sur ce même thème, les jeux de l’après-midi dans et autour de l’école
ont permis aux différentes équipes internationales de se défouler. La pause de
midi, épreuve culminante de la journée car c’est là qu’ils se retrouvent pour un
moment dans la famille du copain allemand, s’est une nouvelle fois déroulée au
mieux pour tous.
La rencontre-retour à Lipsheim a eu lieu au mois de juin et a été centrée sur le
thème du spectacle, notamment avec la présence d’une artiste régionale, Isabelle
GRUSSENMEYER, qui, avec sa guitare a entraîné les enfants des deux rives du
Rhin dans une suite de chansons en alsacien dont certaines avaient déjà été mises
au point au préalable, à l’occasion de plusieurs de ses passages à l’école.
Une année ensemble
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
C’était aussi l’occasion de saluer le départ à la retraite d’une enseignante de français de Gaggenau, Frau BIEDERMANN,
qui était active dans cette correspondance avec Lipsheim depuis une quinzaine d’années, deux ans après son démarrage. La
municipalité lui a remis un cadeau souvenir.
L’Alsacien dans l’école
"E Friehjohr fer unseri Sproch", ce logo très tendance à cette époque de l’année et qui
prône le parler alsacien a touché les élèves de l’école élémentaire de Lipsheim.
En effet, les enfants des classes de CE2 et CM1 de Mesdames Christine DIETENBECK
et Brigitte ANTZ ont accueilli Isabelle GRUSSENMEYER, une intervenante bien connue
dans le monde de la chanson dialectale. Isabelle chante en alsacien, accompagnée
de sa guitare, des chansons d’auteurs régionaux à grand succès auprès des enfants,
pour ne citer que l’exemple de René EGLES. Mais actuellement, elle vient de sortir un
CD de ses propres compositions réalisé avec Jean-Pierre ALBRECHT, artiste de talent
sur la scène dialectale.
Avec les petits Lipsheimois, elle a répété les chansons qu’ils avaient apprises au cours
du premier trimestre dont : "Ich bin e kleiner Müsikant", "Toc, toc, toc, wer wohnt im erschte Stock" ou encore "Zuem danze", mais ils ont aussi appris une de ses compositions
toutes fraîches "Min Namme isch". Les enfants mémorisent très vite, ceux qui entendent
papy et mamie parler l’alsacien à la maison sont privilégiés car la musique des mots leur est familière et ils savent s’exprimer
dans la langue de Germain MULLER par mots ou périphrases. Les autres font référence à leurs cours d’allemand dispensés
en classe et sont bien vite à l’aise avec les mots légèrement différents de l’allemand académique.
Isabelle GRUSSENMEYER, enseignante partiellement détachée à raison d’une demi-journée par semaine pour ses interventions en alsacien est revenue les voir au mois de mai et ensemble ils ont préparé un petit spectacle pour la venue de leurs
correspondants allemands de Gaggenau en juin. Les petits voisins d’outre Rhin vont être bien surpris d’entendre un parler
proche de leur parler familial qui souvent, n’est pas le Hochdeutsch enseigné à l’école.
Après 20 années de dévouement aux enfants de
Lipsheim Brigitte ANTZ a pris sa retraite. Des centaines d’enfants auront appris à compter, à lire, à
chanter et à parler l’allemand. Ils ont ainsi pu participer aux échanges linguistiques entre l’école de
Gaggenau et celle de Lipsheim. Les enfants lui ont
rendu un hommage en chanson.
oroir
to
es
3
23
13/01/10 18:17
LIPSHEIM
JUIN
AAPPMA
Une année ensemble
Pour 2009, l’Association Agréée de Pêche
et de Protection en Milieu Aquatique de
Lipsheim a eu "la pêche". En effet, le nombre
de pêcheurs, qu’ils aient une carte fédérale
ou une carte pour la pêche à l’étang, est à
nouveau en hausse.
L’AAPPMA a organisé cette année plusieurs manifestations qui ont attiré principalement les carpistes. Un repas est chaque fois prévu, où tous, pêcheurs et non pêcheurs, peuvent venir se restaurer.
Cette année 2009 a fait l’objet d’une nouveauté :
nous avons participé au Téléthon organisé au sein
de la commune en mettant en place une pêche
début décembre. Les bénéfices recueillis (inscriptions, repas et boissons) ont été versés dans le pot
général.
L’AAPPMA est inscrite dans le challenge "carpe à
crocs" qui réunit différentes associations du secteur.
Plusieurs pêcheurs (jeunes et moins jeunes) de l’association, y participent. Cette année, une équipe
de l’AAPPMA a été qualifiée pour la finale.
En 2010 les manifestations traditionnelles seront
reconduites :
- 1er mai : pêche à la carpe en 2 x 4 h
- les 15 et 16 mai : pêche à la carpe sur 24 h
- le 4 septembre : pêche à la carpe en 1 x 8 h
- le 7 novembre : pêche de clôture ouverte à tous
les membres
- le 5 décembre : pêche au profit du Téléthon
Une journée pêche pour les jeunes du village (de 6
à 13 ans) a été reconduite début juillet. Cette manifestation a attiré une quinzaine de jeunes qui ont
pu profiter des conseils des "anciens" et attraper
différents poissons : gardons, perches et carpes.
Un concours réalisé l’après-midi a permis aux gagnants de repartir avec des lots. De plus, les jeunes
ont pu, pour ceux qui n’en n’avaient pas encore,
garder leur canne à pêche. Ils pourront ainsi aller
pêcher quand bon leur semblera.
L’étang est ouvert tous les dimanches de 8 h à 18 h
de la mi-mai à début novembre.
Le partenariat avec l’AFL (Association Familiale de
Lipsheim) est toujours de mise. Les jeunes inscrits
à l’AFL pour le centre aéré participent à des demijournées d’initiation à la pêche, encadrées par des
membres de l’AAPPMA, mais aussi au camping et
la veillée qui va avec.
La pêche de clôture de la saison s’est déroulée le 8 novembre
2009 sous un ciel d’automne qui n’a pas rebuté les pêcheurs
L’ensemble du comité de l’AAPPMA de Lipsheim
vous souhaite ses meilleurs vœux pour la nouvelle
année, en espérant voir les pêcheurs toujours plus
nombreux au bord de l’eau.
Le Président,
Philippe KAUFFER
2
24
La pêche «Téléthon» a eu lieu le 6 décembre avec des pêcheurs
courageux qui ont manifesté leur soutien à la manifestation malgré
des conditions difficiles
13/01/10 18:17
JUILLET
Lipsheim
Village
de
Lipsheim
Une année ensemble
Village
de
Des goulottes à la gare
Sur demande de la commune, des goulottes ont
été mises en place par la
SNCF dans le passage
sous la gare permettant
de faciliter l’accès aux
deux roues. Il s’agit d’une
solution provisoire en
attendant la réalisation
d’une trémie en pente
douce dans le cadre du
plan d’aménagement du
pôle multimodal.
LIPSHEIM
Barbecue communal
Les employés communaux ont installé un barbecue près de l’aire du
Hasensprung aménagé
par la SAFNEL. Il est à
disposition de tous les
villageois.
Maisons Fleuries
Lauréats du concours des maisons fleuries
80 ans de René RIEGEL
3
25
13/01/10 18:18
LIPSHEIM
JUILLET
ASSOCIATION FAMILIALE DE LIPSHEIM
Qu’avons-nous réalisé durant l’année 2009 ?
Une année ensemble
LE CENTRE AERÉ DE JUILLET
Pour la 12ème année consécutive, l’association a géré le centre d’accueil et de loisirs
sans hébergement du mois de juillet en travaillant en partenariat avec l’OPAL, Organisation Populaire des Activités de Loisirs et
avec l’aide de la municipalité ainsi qu’avec
l’association de pêche de Lipsheim.
Le programme des activités en formule forfait semaine avec deux sorties et cantine
comprise, a encore connu un vif intérêt auprès des jeunes de Lipsheim. D’autant plus
que l’installation du centre dans le nouvel
Espace Culturel et Sportif leur a apporté une
nouveauté mais aussi un confort certain,
surtout les jours de pluie.
Quant aux 11-15 ans, le nombre d’inscrits
croissants aux activités à la carte témoigne
d’un réel succès des propositions qui leur
sont offertes : bowling, Natura parc, kayak
à l’ASCPA et paintball depuis cet été !
L’initiation à la pêche avec veillée et camping à l’étang pour quinze enfants chaque
semaine, grâce au partenariat maintenant
bien établi depuis l’an 2000 avec l’association des pêcheurs de Lipsheim, a également
permis de passer de bons moments.
Comme la réussite d’un centre tient beaucoup à l’équipe d’animation, nous lançons
comme chaque année, un appel aux jeunes
de Lipsheim âgés de 17 ans ou plus désirant
passer le BAFA : L’A.F.L prend à sa charge
25% des frais de stage avec remboursement
reconductible sur 3 ans.
Lors de la session 2009, 6 animateurs sur 9
étaient de Lipsheim ! Et 8 sur 9 animaient
le centre pour la deuxième année consécutive !
LA CANTINE DE L’ÉCOLE avec
la commune et l’OPAL
La restauration à midi et garderie après
16h25, pour les enfants de l’école élémentaire, c’est possible depuis septembre 2007!
Dans le cadre d’une convention tripartite,
l’AFL joue le rôle de conseiller pédagogique, en laissant le soin à l’OPAL d’être
l’employeur grâce à sa structure administrative et juridique compétente. Nous sommes
ravis de soutenir un projet répondant aux
souhaits des familles depuis une dizaine
d’années.
2
26
13/01/10 18:18
JUILLET
LIPSHEIM
Aussi nous rappelons à cet effet que l’AFL a été enregistrée au Tribunal d’Illkirch-Graffenstaden en janvier 1998 dans le but de promouvoir des activités pour les jeunes mais aussi pour les familles !
Notre association est donc ouverte à toute proposition allant dans
ce sens !
C’est avec grand plaisir qu’après avoir été contacté par Mmes
COLBAUT et RAYNAUD du groupe de réflexion de Génération 60,
nous avons ouvert une commission "aides à la personne" avec aide
bénévole aux courses pour les personnes âgées et aide aux devoirs
à l’école primaire.
En même temps, des dames étaient volontaires pour mettre en
place une commission "loisirs et bricolages" pour proposer, à
toutes personnes intéressées, des sorties ou des activités manuelles,
en se réunissant tous les mercredis soirs à la salle de la Grange.
Il reste encore facilement des activités réalisables si des bénévoles
veulent bien s’en occuper : je rappelle que nous avons tout le matériel pour jouer aux échecs ! Il ne manque que des personnes
motivées !
Une année ensemble
EN OCTOBRE, CRÉATION DE DEUX
NOUVELLES COMMISSIONS
Pour tout renseignement ou toute proposition, n’hésitez pas à nous
contacter !
La présidente : Isabelle REHM - 03 88 64 21 16
Le vice-président : Valentin TRAUTMANN - 03 69 26 60 29
La secrétaire : Angela MITTAG-KAPP - 03 88 59 09 01
MULTISPORTS
Une année ensemble
Vendredi 3 juillet 2009 a eu lieu
le spectacle de fin d’année de la
section gymnastique rythmique.
Toutes les familles étaient présentes pour applaudir nos petites gymnastes qui ont su donner le meilleur d’elles-mêmes.
La plupart d’entre elles sont actuellement licenciées à la FFGym
en vue d’obtenir leur Coupe Formation 3, et d’intégrer d’ici peu
la compétition.
La section compte aujourd’hui
une vingtaine de gymnastes.
Les CF3 et une partie des benjamines
3
27
13/01/10 18:18
LIPSHEIM
AOÛT
Village
Une année ensemble
de
Lipsheim
Travaux d’été
Comme chaque été, l’équipe des agents
renforcés pas des saisonniers ont notamVillageeffectué des travaux de peinture de
ment
de
Lipsheim
deux
salles de classe de l’école élémentaire, de l’entrée de la bibliothèque et de
nombreux lampadaires.
Piste cyclable RD 1083
Afin de pouvoir traverser en toute sécurité, le passage piéton et la piste cyclable traversant la RD 1083 ont été
réalisés.
VTT pour les gendarmes
La commune de Lipsheim s’est associée aux trois autres
communes du ressort de la gendarmerie de Fegersheim
pour offrir quatre vélos, moyen de locomotion idéal pour
que les gendarmes soient proches de la population.
90 ans de Marie-Louise HUANT
2
28
13/01/10 18:18
AOÛT
LIPSHEIM
Une partie du groupe de la gymnastique adulte
C’est avec joie que nous venons de finir notre
première saison dans notre nouvelle salle. La
Multisports a compté 200 membres lors de la
saison 2008-2009, dont 75% de Lipsheim. Cette
année va sûrement dépasser ce chiffre. Toutes les
sections ont vu leurs inscriptions augmenter, et
de nouvelles sections nous ont rejointes. La multisports compte désormais 11 sections : la gymnastique adultes, la lutte, le tennis de table, le
Qi Gong, la gymnastique éveil, le badminton, la
gymnastique rythmique, le volley, le Tai Ji Quan,
la randonnée pédestre et l’aéromodélisme en
salle. C’est grâce à tous les géniaux responsables
de section que tout ce petit monde cohabite dans
l’Espace Culturel et Sportif. La multisports n’a pas
d’autre objectif que le plaisir du sport en loisir
ou en compétition. Alors bonne année sportive
à tous.
Le Président, Thierry METZGER
Une année ensemble
MULTISPORTS
Le Badminton en action
Une nouvelle section : la Lutte
Quelques jeunes du tennis de table
Une nouvelle section : le Qi Gong
Quelques volleyeurs en pose
Une nouvelle section : le Tai Ji Quan
Une nouvelle section : le Tai Ji Quan
3
29
13/01/10 18:18
LIPSHEIM
SEPTEMBRE
Village
de
Une année ensemble
Lipsheim
Inauguration des Véloparcs
Première réalisation du futur pôle multimodal :
des véloparcs inaugurés par Jacques BIGOT, préVillage
de
sident
de la CUS accompagnés d’une vingtaine de
Lipsheim
conseillers régionaux, communautaires et maires. A
cette occasion une centaine en vélo - dont 1 tandem
- a emprunté l’itinéraire cyclable entre Fegersheim et
Lipsheim.
2
30
13/01/10 18:18
SEPTEMBRE
LIPSHEIM
Une année ensemble
COMITÉ INTER-ASSOCIATIF DE LIPSHEIM
Organisation du Marché aux
Puces par le C.I.A LIPSHEIM
Comme tous les ans, l’organisation du marché aux puces est chapeautée par une des quatre associations OCL – SAFNEL – VOGESIA
- SAPEURS-POMPIERS faisant partie
du C.I.A.L (Comité Inter Associatif
Lipsheim).
Cette année ce fut au tour de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers. Une
demi-douzaine de réunions a été
nécessaire pour préparer au mieux
cette manifestation, avec toujours le
souci et l’envie de faire du bon travail ensemble selon ce vieil adage :
"l’union fait la force".
Comité d’organisation :
1er rang : Marc RIEGEL – Michel GENGENWIN – Claude KOEBEL
Jean-Pierre FRAULOB – Michel JAEGER – Vincent EHRHARDT.
2ème rang : Gérard SPEHNER – Christophe BRUNGARD – Alain ROLAND
Martin SCHAAL – Guy RIEGEL.
Manquent sur la photo : Olivier HORNY et Franck SIEGRIST.
3
31
13/01/10 18:18
LIPSHEIM
SEPTEMBRE
Une année ensemble
ÉCOLE MATERNELLE
L’école maternelle accueille cette année 4 nouvelles
personnes.
Mme Caroline LIEHN est en charge de la classe de
Moyenne Section à mi-temps.
Mme Sophie BRONNER complète les mi-temps de
Mmes LIEHN (M.S.) et PEES-MARTIN (TPS-PS).
Mme Marie KUSS enseigne en Grande Section le
mardi, jour de décharge de Mme MENETREY-MEYER.
Mme UBRIG assure l’enseignement de la Petite et Moyenne Section.
Les enseignantes sont aidées quotidiennement dans leur tâche auprès des jeunes enfants par
Mme Betty MONIN , Mme Catherine MAZELIN et Mme Agathe MENAGER.
105 enfants de 2 à 5 ans sont scolarisés à l’école
maternelle et profitent chaque jour des diverses
activités qui leur sont proposées.
Différents projets ponctuent l’année scolaire
avec par exemple, la décoration du grand sapin
de St Nicolas, le goûter de Noël, la « boum » de
Carnaval, la piscine (MS et GS)....
Bref, on ne s’ennuie pas à la maternelle !
2
32
13/01/10 18:18
SEPTEMBRE
LIPSHEIM
La section des Sapeurs-Pompiers de Lipsheim se
compose actuellement de 16 actifs. Afin de maintenir un équilibre dans l’effectif, nous recrutons toutes
personnes motivées ayant l’âge minimum de 16 ans,
désirant s’investir dans cette belle aventure valorisante
qu’est le secours à la personne et la sauvegarde des
biens.
mer aux différentes manœuvres et de connaître le matériel actuellement employé dans le but de rejoindre
une section de Sapeurs-Pompiers ou même de devenir
Sapeur-Pompier professionnel.
Pour tout renseignement, merci de contacter
Guy RIEGEL, chef de section de Lipsheim,
au 06 74 77 60 71.
D’autre part, pour les jeunes de 12-13 ans, une
structure Jeunes Sapeurs-Pompiers (JSP) existe à
Fegersheim-Ohnheim et offre la possibilité de se for-
Le Chef de section, Guy RIEGEL
Président de l’Amicale, Alain ROLAND
Une année ensemble
SECTION DES SAPEURS-POMPIERS DE LIPSHEIM
3
33
13/01/10 18:18
LIPSHEIM
SEPTEMBRE
Une année ensemble
Une année ensemble
MANIFESTATION DE LA
VOITURE ANCIENNE - BOURSE
D’ÉCHANGES
Cette journée de la voiture ancienne a
attiré cette année plus de 5000 personnes
venant des 4 coins de l’Europe.
34
13/01/10 18:18
Village
de
Une année ensemble
Lipsheim
Inauguration du nouveau cimetière avec plantation du Cèdre du Liban
Village
de
Lipsheim
Une année ensemble
OCTOBRE
LIPSHEIM
En présence de :
– Monsieur Jacques BIGOT,
Président de la Communauté Urbaine de Strasbourg
– Monsieur le Chancelier Bernard XIBAUT
– Monsieur le Curé Gérard SCHAEFFER
– Madame le Pasteur Rolande SITTIG
– Monsieur Driss AYACHOUR,
Président du Conseil Régional du Culte Musulman d’Alsace
Noces d’Or
de Marianne et René RIEGEL
35
13/01/10 18:18
LIPSHEIM
OCTOBRE
Une année ensemble
LA VIE DE LA PAROISSE
SAINT-PANCRACE
Au cours de l’année 2009 notre paroisse a vécu des temps
forts et c’est avec le temps de Noël et le chemin des crèches
proposé dans la communauté de paroisses que nous avons
commencé à cheminer.
Ces pèlerins prient à toutes nos intentions et portent spécialement le souci des vocations sacerdotales.
Dimanche 25 octobre, notre paroisse a accueilli Bernard XIBAUT, chancelier de l’évêché venu bénir le nouvel ambon,
table de la Parole de Dieu. La bénédiction et l’inauguration
du nouveau cimetière avec les instances des différentes religions ont suivi la grand-messe festive.
La Pastorale de la santé, service diocésain de l’Evangile auprès des malades (SEM) a dispensé des formations à des
bénévoles visiteurs de personnes âgées et de malades. Dimanche 8 novembre, Monsieur le curé a remis la charte et
envoyé trois paroissiens de Lipsheim en mission.
Ils sont, à présent, les délégués de l’Eglise pour visiter, soutenir, prier avec les personnes qui souhaitent une écoute, une
présence amicale et affectueuse.
Pour briser votre solitude, pour partager en toute discrétion,
il vous suffit de composer le numéro de téléphone de Monsieur le curé Gérard SCHAEFFER ou de l’équipe relais. Il est
possible de vous porter la communion.
Notre paroisse partage la joie et le bonheur des évènements heureux lors des baptêmes, communions, mariages,
noces d’or. Mais notre communauté partage aussi deuil et
épreuve avec les familles.
Le 5 mars, nous avions le bonheur d’assurer l’adoration
perpétuelle, tradition qui consiste, en Alsace, à prier pour
notre diocèse ; les enfants ont ouvert cette journée par leur
présence et prière silencieuse.
Le carême a été marqué par la journée de solidarité du Bol
de Riz et la sensibilisation au comportement responsable
pour la sauvegarde de la création.
Les enfants et les jeunes ont participé aux préparations des
sacrements : premier pardon et première communion, profession de Foi et confirmation, qu’ils soient tous félicités pour
leur engagement, soutenus et encouragés par nos prières et
notre exemple.
Dans nos célébrations, les servants d’autel ont une place
importante dans la liturgie. En reconnaissance, ils ont pu
organiser une journée de détente et de découverte, cinémaexposition sur l’eau, découverte de la chapelle Notre Dame
du Chêne et de l’abbatiale St Trophime, avant de déguster
leur plat préféré sur une terrasse ombragée.
Le 13 septembre, notre église a ouvert ses portes pour une
messe festive de rentrée et d’action de grâces, pour présenter toutes les activités, les missions, les engagements des
acteurs de la liturgie et des bénévoles. Tout un peuple qui
donne vie à notre paroisse. Il reste des places disponibles
pour ceux et celles qui veulent s’investir. La Foi se vit aussi
dans les actes. Merci aux 12 personnes qui ont déjà répondu à l’appel.
Des paroissiens participent également aux grands moments
proposés par la communauté de paroisses et aux pèlerinages au Mont Sainte Odile, à Taizé - Ars – Paray le Monial.
Nous avons été particulièrement éprouvés par le décès de
Monique BUCKEL, femme d’aujourd’hui, passionnée par la
vie et la partageant dans ses engagements comme présidente du conseil de fabrique de l’église, actrice de la liturgie
et membre du conseil pastoral.
Nous avons le bonheur d’être entourés par des prêtres et
nous les remercions pour leur disponibilité, leur présence et
leurs prières. Pensons à les soutenir en cette année sacerdotale.
Préparons-nous au nouveau chemin des crèches qui sera
proposé dans notre communauté de paroisses. Ne restons
pas fébriles et osons témoigner notre Foi et partageons nos
convictions.
L’équipe relais
36
13/01/10 18:18
OCTOBRE
LIPSHEIM
Pour son concert du mois d’octobre, le chœur
de femmes "ELLIPSE" se réunit tous les mercredis soirs afin de présenter chaque année un
nouveau programme.
Nous essayons de varier notre répertoire en proposant du classique, du contemporain, du gospel, du
jazz, de la variété,... et ceci en plusieurs langues.
Cette année, nous avions organisé une journée de
travail au Kleebach (17 mai 2009), nous permettant
de proposer un répertoire complet tout "neuf", de
travailler la technique et aussi, de passer un peu de
temps ensemble "au vert".
Outre le concert d’octobre à Lipsheim, nous participons de temps en temps à des animations de cultes,
de mariages, des concerts organisés par d’autres
associations et avons été conviés pour donner un
concert de l’Avent le 29 novembre à 17 h à Goxwiller.
Alors, si vous aimez chanter et si le cœur vous en dit,
rejoignez notre ensemble en contactant notre chef de
chœur.
Chef de Chœur,
Sabine SCHAAL
Tél. : 03 88 64 91 58
La Présidente,
Michèle JENNY
Tél. : 03 88 64 00 02
Une année ensemble
ELLIPSE
37
13/01/10 18:18
LIPSHEIM
OCTOBRE
MIEL DE LA SOLIDARITÉ
Une année ensemble
C’est la 20ème année que l’Association de Parents, de Personnes Handicapées Mentales et
de leurs amis (A.A.P.E.I. de Strasbourg et Environs) tient son opération "Miel de la Solidarité"
placée sous le parrainage de Tomi UNGERER.
L’argent récolté va permettre, cette année,
l’aménagement et l’équipement du Centre
d’Action Médico-Sociale Précoce (C.A.M.P.S)
situé à Schiltigheim.
Le C.A.M.P.S permet d’accueillir les enfants de
0 à 6 ans de la Communauté Urbaine de Strasbourg dont le développement est perturbé ou
dont le handicap est reconnu afin de réaliser
dépistage, bilans, diagnostics et de proposer
aux parents le suivi thérapeutique et l’aide les
plus adaptés pour l’enfant et sa famille. Il accueille régulièrement 73 enfants.
C’est sous une pluie battante que cette opération a été menée à Lipsheim le samedi matin10
octobre et 231 pots ont ainsi été vendus.
Merci au C.C.A.S. Merci à toute l’équipe de bénévoles qui s’investit pour la réussite de cette
opération et merci à la mairie pour son soutien.
Irène SEILLER
38
13/01/10 18:18
NOVEMBRE
LIPSHEIM
Village
Lipsheim
Une année ensemble
de
Village
de
Lipsheim
Un nouveau revêtement pour le
Hengstweg entre le cimetière et
le citystade
Deux barrières empêcheront la circulation des voitures et permettront
un accès sécurisé aux stades pour les
piétons et les cyclistes.
Guirlande lumineuse
Après vingt ans de bons et loyaux
services, notre guirlande lumineuse
a été remplacée.
Espace Culturel et Sportif
Des aménagements acoustiques importants : 2 nouvelles
portes, un limiteur de son et un plafond absorbant dans la
salle de 100m².
39
13/01/10 18:18
LIPSHEIM
NOVEMBRE
Village
Une année ensemble
de
Lipsheim
Inauguration de l’éclairage du stade de foot et du city stade
Village
de
Lipsheim
90e anniversaire
de Marcel Krumeich
40
13/01/10 18:18
ASSOCIATION DES SOCIÉTÉS
CULTURELLES ET SPORTIVES DE LIPSHEIM
Une année de transition …
Après une année de fonctionnement à plein régime, la salle culturelle et sportive est fonctionnelle, avec quelques modifications sur les conditions de location et l’installation d’un sonomètre.
Quelques travaux ont finalisé la salle, comme
l’insonorisation de la salle de 100 m2 avec mise
en place d’écrans de projection et un rafraîchissement de la peinture dans l’espace bar. Le résultat final est à la hauteur de l’attente et les utilisateurs bénéficient d’un outil impeccable.
drainé un nombre important d’amateurs de cette
spécialité. Un grand merci à tous les bénévoles
des diverses associations qui ont répondu présent pour cette manifestation qui est vitale pour
le fonctionnement de l’association. L’union faisant la force, gageons qu’avec l’engagement de
chacun, nous saurons faire vivre longtemps cette
belle salle si utile aux citoyens de Lipsheim.
La gestion est toujours assurée par l’ASCSL qui
se compose de dix associations : l’AFL, la chorale
Ste Cécile, Ellipse, le Loisirs-Club, la Multisports,
l’OCL, l’APP, les Sapeurs-Pompiers, la SAFNEL et
la Vogésia. En leur sein sont élus des représentants au conseil d’administration et au bureau, ce
dernier étant chargé directement des tâches sur
le terrain. Lors de l’assemblée générale de mars,
Kevin HAXAIRE et Jean-Luc HIRN, nous ont rejoint
au sein du bureau et nous en profitons pour remercier Francine ZABE et Serge LAZARUS pour
les services rendus durant leur mandat.
Président :
Vice-présidents : L’évènement pour l’ASCSL fût comme chaque
année l’organisation des navets salés qui ont
Composition du bureau :
Valentin TRAUTMANN
Thierry METZGER
Antoine SCHEER
Philippe KAUFFER
Secrétaire :
Geneviève MEYER
Membre :
Kévin HAXAIRE
Trésorière :
Isabelle METZGER
Trésorière-adjointe : Danièle KAUFFER
Représentant mairie : Jean-Luc HIRN
Une année ensemble
NOVEMBRE
LIPSHEIM
Pour toute demande de renseignement, veuillez
téléphoner au 06 42 80 93 05
ou envoyer un message à
[email protected]
41
13/01/10 18:19
LIPSHEIM
NOVEMBRE
Une année ensemble
GÉNÉRATION 60
Vendredi 6 novembre a débuté l’Aide aux
devoirs aux écoliers de la commune.
Beaucoup de parents travaillent à deux et faire
les devoirs en soirée pose souvent problème.
Ce service gratuit a donc été conçu pour les
aider. Il est encadré par des bénévoles.
Les séances seront dispensées les mardis et
vendredis de 16 h 30 à 17 h 30 et s’adressent
aux élèves de niveau CP à CM 2.
Le rendez-vous est fixé à la salle informatique
de l’école élémentaire.
Vendredi 27 novembre à 20h30 à l’Espace
Culturel et Sportif de Lipsheim : Conférence
sur le cumul retraite et emploi/activité animée
par Alain CAPS, ancien directeur de la CRAV.
Un juriste de la C.C.I. a parlé longuement de
la création d’entreprise et notamment du statut d’auto-entrepreneur.
Enfin, il a été abordé la procédure d’agrément
pour devenir "Assistant(e) Maternel(le)".
Aide aux devoirs
Dimanche 29 novembre a eu lieu à l’Espace Culturel et Sportif de Lipsheim : l’exposition et animation "Sécurité domestique".
Cette animation avait pour but de mettre en
évidence les risques domestiques pour les
jeunes enfants et les seniors au-delà de 65
ans.
Une cuisine et une salle de bain géantes,
sponsorisées par de grandes entreprises de
notre secteur ont permis aux parents d’estimer les risques auxquels sont confrontés leurs
jeunes enfants.
Une conférence-débat a également eu lieu sur
les dangers que rencontrent les seniors dans
leurs maisons.
Tout au long de l’année :
Un groupe vous propose un service d’"Aide
aux courses" destiné aux personnes âgées qui
ne sont pas en mesure, de manière ponctuelle
et pour différentes raisons, d’effectuer ellesmêmes ou de faire faire par leur famille ou
leur entourage, leurs courses.
Plusieurs personnes de ce groupe de bénévoles sont dialectophones.
Les courses seront faites auprès du Point Coop
de Lipsheim.
Les personnes intéressées peuvent s’adresser
aux services de la mairie qui feront suivre.
42
13/01/10 18:19
Dimanche 28 juin a eu lieu une première
journée consacrée à la sécurité : la sécurité
dans les jardins
Chaque année avec l’arrivée du beau temps,
les travaux de jardinage et le bricolage reprennent avec leurs risques inhérents.
1. L’utilisation des tondeuses électriques ou
thermiques et des tronçonneuses à bois en sécurité a fait l’objet d’une démonstration par les
Pompiers.
2. Les dangers de l’électricité avec panneaux
et vidéo
3. Les travaux en hauteur (cueillette de fruits) 4. Départ de feu lors de grillades au barbecue,
démonstration par les Pompiers pour l’utilisaanimés par les Pompiers
tion d’un extincteur.
5. Un panneau illustrant par des dessins les situations dangereuses au jardin a permis aux petits et grands de
les détecter et de les noter.
Chaque participant est reparti avec
un cadeau: paire de gants pour la
taille des rosiers ou canne à désherber offerts par la commune. Il
s’agissait d’une première, il faudra
continuer. Sachant qu’une action de
prévention doit être continuellement
soutenue pour réussir.
Une année ensemble
NOVEMBRE
LIPSHEIM
Journée sécurité dans les jardins
Pedibus
Ce service est à l’étude et sera opérationnel à partir du printemps 2010.
Une nouvelle façon d’aller à l’école – Un ramassage organisé à pied – Une caravane d’enfants
Pédibus : C’est un groupe d’écoliers conduit à pied par au moins deux adultes bénévoles, qui suit un itinéraire
précis pour accompagner les enfants en toute sécurité et à l’heure à l’école, puis à la fin des classes, les ramener chez eux. Comme le bus, les enfants rejoignent des points d’arrêt déterminés au plus près de leur domicile.
Aller Pédibus c’est :
• Pour les parents, partir tranquilles
• Moins de voitures aux abords des écoles
• Favoriser la bonne santé des enfants
• Apprendre aux enfants à se déplacer dans le village
• Diminuer la dépendance de la voiture lors des déplacements
Pédibus en toute assurance : à Lipsheim, le projet Pédibus est porté par le groupe "Génération 60", membre de
l’Association des Familles de Lipsheim (AFL). C’est celle-ci qui prend en charge l’assurance.
Vous pouvez suivre nos actions plus en détail sur le site de la Mairie de Lipsheim : www.lipsheim.fr sous la
rubrique "Nos associations" puis "Génération 60".
43
13/01/10 18:19
LIPSHEIM
DÉCEMBRE
Une année ensemble
Village
de
Lipsheim
Fête de la
Village
Saint-Nicolas
de
Lipsheim
Organisation de la Saint-Nicolas
par le Conseil Municipal
des Jeunes
44
13/01/10 18:19
Une année ensemble
DÉCEMBRE
LIPSHEIM
Fête de Noël
du Relais d’Assistants
Maternels
Fête de Noël des Aînés
Après-midi convivial
Animation par le Twirling Club de Plobsheim
80 ans de Marie-Ange DREZEN
3
45
13/01/10 18:19
LIPSHEIM
DÉCEMBRE
Une année ensemble
ASSOCIATION DES AMIS DE L’ÉGLISE PROTESTANTE
DE FEGERSHEIM-OHNHEIM ET LIPSHEIM
L’association de l’église protestante a fait l’acquisition d’un nouvel orgue, l’ancien étant
devenu obsolète.
La commune de Lipsheim a participé à l’achat
de cet instrument par le biais d’une subvention accordée à l’association.
Le nouvel orgue fut inauguré officiellement le
25 avril 2009 par un concert.
Trois organistes (Christine REIG, Christiane
SPEYSER et Marc WASSER) et une choriste soprano (Sylvie SPECKEL), membres de la paroisse ont animé le concert.
M. Marc WASSER a donné un petit cours sur
En 2009 la commune de Fegersheim a fait
l’utilisation de l’orgue.
rénover l’entrée de la chapelle protestante
Après une réception donnée pour remercier (plafond et placard) et le chauffage sera bienles membres présents, l’association a tenu tôt remplacé.
son Assemblée Générale annuelle. Messieurs
Joël FREY, adjoint aux finances à Lipsheim et L’association remercie encore tous les
Adrien GASSER, adjoint aux associations à membres pour leur présence et leur soutien.
Fegersheim-Ohnheim ont honoré la manifesNous vous rappelons d’ores et déjà notre
tation de leur présence.
rendez-vous annuel : la vente de l’Avent
avec possibilité de repas (pot-au-feu) qui a
toujours lieu le 1er dimanche de l’Avent au
centre sportif de Fegersheim. Contact : mail :
[email protected] ou tél. : 03 88 64 30 36
La Présidente,
Sonia DIETSCH
2
46
13/01/10 18:19
CHORALE SAINTE CÉCILE
Le mois de septembre est le mois de reprise
ou de rentrée de la vie associative du village.
La chorale, après une pause d’été bien méritée, a repris les répétitions les jeudis soirs
fin septembre.
Durant l’année 2009 nous avions l’occasion d’animer trois messes de mariage,
ainsi que tout récemment les noces d’or des
époux Germain et Gaby SPEHNER, évènement qui a embelli notre messe dominicale.
La chorale est aussi présente lors des moments plus douloureux, et accompagne par
ses chants et prières les familles en deuil. A
ce jour, nous avons célébré huit messes de
funérailles.
La messe festive de rentrée organisée miseptembre, par le Conseil de Fabrique, le
Curé doyen SCHAEFFER et l’équipe liturgique était bien fréquentée.
Les enfants en procession portaient les
fruits de la terre ainsi que de belles fleurs
en offrande à l’autel. A l’issue de l’office, et
par un beau soleil, le verre de l’amitié était
offert à l’assistance.
A cette occasion, différentes listes présentées faisaient appel à des bénévoles, en
vue de sensibiliser les paroissiens aux multiples tâches qu’occasionnent l’entretien et
le fleurissement de l’église, les visites des
malades, ainsi que le recrutement de nouveaux membres de la Chorale.
C’est ainsi, que nous avons eu le plaisir d’accueillir une voix de soprano, en la
personne de Marie-Thérèse SIEGEL, ainsi
qu’une voix d’alto en la personne de Jeannine MULLER que nous félicitons chaleureusement.
Nous serions bien entendu ravis, si d’autres
personnes, voix d’hommes ou de femmes,
venaient se joindre à nous pour grossir les
rangs de la chorale.
Le Président,
Rémy NOTHISEN
Une année ensemble
DÉCEMBRE
LIPSHEIM
3
47
13/01/10 18:19
LIPSHEIM
Lipsheim en chiffres
Connaissez-vous notre village ?
Voici quelques chiffres pour vous repérer !
➤ Géographie :
Le saviez-vous ?
Le village est situé en longitude à 7°39’52” à l’Est du méridien de Greenwich. Cela veut dire que
le soleil se lève 34’ avant Paris et 1h21’ avant Brest.
Notre latitude est 48° 29’ 24” c’est-à dire que nous sommes à 5 366 km au nord de l’équateur.
Si, en avion, on partait de Lipsheim en allant vers l’ouest, en restant toujours à la même latitude
on passerait successivement au sud de Paris, au dessus de Brest puis après avoir traversé le Canada, on arriverait au-dessus de Vancouver sur la côte Pacifique. L’Asie serait abordée en passant
au-dessus d’Oulan-Bator, la capitale de la Mongolie extérieure, avant de revenir chez nous après
avoir survolé Vienne.
Nous sommes à une altitude moyenne de 146 m au-dessus de la mer soit 110 m plus haut que
Paris.
La crue "centennale" de 1955 est montée jusqu’à la côte de 147,79 m. Malgré les travaux de régularisation de l’Andlau, notre village n’est pas totalement à l’abri d’une inondation.
Yourte non loin d’Oulan-Bator
➤ Le ban communal :
Le ban communal est petit, il ne couvre que 496 ha dont 27 ha de forêt et 295 ha consacrés à
des activités agricoles. Par sa superficie, Lipsheim est la 31216ème commune de France, sur plus
de 36700 au total.
➤ La démographie :
Au dernier recensement, l’INSEE a compté 2 509 Lipsheimois, c’est la 3978ème commune de
France.
Notre population a été multipliée par 1,7 entre 1975 et 2006. Ce qui représente, en moyenne, 22
logements neufs par an. Pourtant cette évolution à la hausse tend à ralentir, puisqu’entre 1999 et
2006, la population n’a augmenté que de 1,3%
48
13/01/10 18:19
Lipsheim en chiffres
LIPSHEIM
➤ Le lieu de travail :
En 2006, Lipsheim comptait 1223 actifs. Le lieu de travail se situe le plus souvent à proximité du
village. Ainsi, 83% travaillent dans le périmètre de la CUS, dont 13% dans le village même.
Sur le total des actifs, 36% travaillent à Strasbourg, mais ils ne sont que 7 à 16% à privilégier les
transports en commun. Espérons que ce chiffre ira en s’amplifiant avec l’ouverture de la troisième
voie et le nouveau cadencement des dessertes.
➤ Les retraités :
225 hommes et 185 femmes sont à la retraite. Les 60-74 ans représentent 12% de la population
et les 75 ans ou plus 4%.
La doyenne est Madame NEEB née LOCHERER Marie-Louise âgée de 95 ans.
Le saviez-vous ?
En 2007, 35 nouveau-nés ont trouvé leur place parmi nous. Ils étaient 29 en 2008 et 28 en 2009.
Le mariage a toujours le vent en poupe, il concerne 60% des Lipsheimois de plus de 18 ans. Ainsi,
80% des ménages sont des familles, avec un seul enfant à près de 50%.
➤ Nos entreprises :
En 2007, 15 entreprises ont été créées sur le ban communal, portant ainsi leur nombre à 84. Une
grande majorité d’entre elles proposent des services. Deux entreprises ont plus de 20 salariés :
l’usine Gaggenau, spécialisée dans le matériel de cuisson, et l’hôtel 3 étoiles Les Alizés.
➤ L’état du logement :
Alors qu’en 1975 on comptait 421 résidences principales dans notre village, ce nombre a aujourd’hui dépassé le cap des 1000 résidences. 80% sont propriétaires de leur logement. Le parc
immobilier est toujours composé, pour près des deux tiers, de maisons individuelles.
49
13/01/10 18:19
LIPSHEIM
ETAT CIVIL
NAISSANCES
Nos joies, nos peines
25/12/08
Mattéo Luc Edouard DI GIUSEPPE--BOUILLON
fils de Luc BOUILLON et de Anaïs DI GIUSEPPE
19/06/09
Quentin LANDES
fils de Jean Marie LANDES et de Marine de SANTINI
07/01/09
Romain Sylvain GUILLON
fils de Benoît GUILLON et de Stéphanie PEREZ
21/06/09
Kara Vanessa NUTZ
fille de Thomas NUTZ et de Christine DUARTE
06/02/09
Madeline Solange Mireille SCHEYDER--HIEGEL
fille de Joffrey SCHEYDER et de Véronique HIEGEL
26/06/09
Nicolas Fabrice Jean-Claude Patrick LACROIX
fils de Fabrice LACROIX et de Isabelle WANDHAMMER
19/02/09
Emma DECKER--GUTIERREZ
fille de Charles DECKER et de Luz GUTIERREZ ARISMENDI
27/06/09
Elicia YAYICI
fille de Eric YAYICI et de Ehsabet CETIN
22/02/09
Arthur Nathan PICHLER
fils de Andreas PICHLER et de Cécile PLAYE
30/06/09
Capucine Marie Danièle MACLE
fille de Sylvain MACLE et Marie Hélène BRENOT
11/03/09
Armand Apollinaire HUCK--ONDELLA
fils de Grégory HUCK et de Floriane ONDELLA
06/07/09
Cassandre Lucile ZETER
fille de Thomas ZETER et de Stéphanie MEUNIER
06/04/09
Lucie Erzsébet BUFFENOIR
fille de Jean-Charles BUFFENOIR et de Judit MARKUS
09/07/09
Louane FEGER
fille de Jérémy FEGER et de Oriane SCHMITT
20/04/09
Sandro Tomé Charles DA COSTA
fils de David DA COSTA et de Jennifer MOSCHBERGER
30/07/09
Lilou Emilie DELEURENCE
fille de Robert DELEURENCE et de Estelle FENDER
22/04/09
Louise Véronique Yvette Maria HOFF
fille de Loïc HOFF et de Abigaïl BRUNSON
06/08/09
Giulia KAISER
fille de Markus KAISER et de Nicole HARTMANN
05/05/09
Iwan Sofian Ali BENGALLOU
fils de Abdelali BENGALLOU et de Annabelle MARY
19/08/09
Sarah Alice Raymonde SPITZ
fille de Eric SPITZ et de Géraldine MESSMER
15/05/09
Paul Fernand Georges SCHAAL
fils de Claude SCHAAL et de Evelyne BERNHARDT
19/08/09
Mattéo DAUGAS
fils de Christian DAUGAS et de Natacha SÉTAN
24/05/09
Baptiste Serge Patrice FONTAINE
fils de Claude FONTAINE et de Laéticia GERBAULT
30/09/09
Gaëtan Pierre Edouard GRAELING
fils de Philippe GRAELING et de Estelle SPEYSER
28/05/09
Victor Alain Walter JALINAUD
fils de Jérôme JALINAUD et de Nelly FOSSET
13/10/09
Maialen CLAD--ERDOCIA
fille de Nicolas CLAD et de Leire ERDOCIA CORNAGO
10/06/09
Chloé Sarah BAJARD
fille de Vincent BAJARD et de Aude RAYNAUD
14/11/09
Maëlle ARMAND
fille de Emmanuel ARMAND et de Magalie GUILLEMAIN
14/06/09
Clément Daniel ALPACCA
fils de Michaël ALPACCA et de Sarah BRAUN
MARIAGES
18/04/09
René Gilbert RUIZ
Michèle MERTZWILLER
03/07/09
Julien Charles André HORNUS
France TAUSIG
07/05/09
Guillaume DESCHLER
Lydie LAMBERT
19/09/09
Benoît SCHEFFER
Vanessa Jeanne Jacqueline WENZ
30/05/09
Antoine SCHEER
Anne Sophie Marie KIRSCHNER
07/11/09
Laurent Christophe Erwin SCHOTT
Laetitia Fernande Vanessa TOUSSAINT
30/05/09
Yves Jean Marcel GODON
Audrey BURG
14/11/09
Alex Gilbert CHRISMENT
Chantal OBERLE
20/06/09
Tony HUBERT
Sandra Michèle SCHNEIDER
25/11/09
Dimitri SECULA
Laura JAMOTTE
27/06/09
Raymond Jacques CARTIER
Aurore MEYER
50
13/01/10 18:19
ETAT CIVIL
LIPSHEIM
23/12/08
Alice Marie Joséphine WIAND née FUCHS
94 ans
22/01/09
Hertha Elisabeth Joséfine HAHN née BAEHREL
100 ans
23/01/09
Paul Jacques RHEIN
78 ans
03/03/09
René Jacques WEBER 56 ans
30/04/09
Andrée Aloïse MULLER née LENZ
84 ans
17/04/09
Raymond WAHL
62 ans
22/06/09
Martin HELLER
77 ans
18/06/09
Gilbert Maurice ESCHBACH
73 ans
23/07/09
Monique Marie Thérèse BUCKEL née SCHAAL
66 ans
11/09/09
Marie Anne Marthe SCHMITT née STEINER
66 ans
23/11/09
Marcel SIEGEL
87 ans
Nos joies, nos peines
DÉCÈS
Marcel SIEGEL est entré au conseil
municipal le 24 mai 1969
et a été élu maire de notre commune.
Il a été délégué de la Commaunauté
Urbaine de Strasbourg en juin 1969.
Réélu en qualité de Maire et de
conseiller communautaire en 1971
et 1977, Marcel a œuvré pour l’intérêt
général de la commune jusqu’en 1983.
Il a par ailleurs été membre actif
dans différentes associations de
la commune
Marcel SIEGEL nous a quitté le
23 novembre 2009.
Visite de l’école avec Madame Giscard d’Estaing le 12 octobre 1976
51
13/01/10 18:19
LIPSHEIM
Calendrier 2010
MANIFESTATIONS
Infos pratiques
Date
Manifestations
3. . . . . . . . . Janvier . . . . . . . . . . Réception du Nouvel An. . . . . . . . . . .
9. . . . . . . . . Janvier . . . . . . . . . . Feu du Nouvel An . . . . . . . . . . . . . . .
15. . . . . . . . Janvier . . . . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
31. . . . . . . . Janvier . . . . . . . . . . Concert d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . Février. . . . . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
17. . . . . . . . Février. . . . . . . . . . . Collecte de Sang. . . . . . . . . . . . . . . .
26. . . . . . . . Février. . . . . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
27 & 28 . . . Février. . . . . . . . . . . Week-end sportif . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . Mars. . . . . . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . Mars. . . . . . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
20 & 21 . . . Mars. . . . . . . . . . . . Exposition modélisme ferroviaire. . . . .
26. . . . . . . . Mars. . . . . . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
28. . . . . . . . Mars. . . . . . . . . . . . Concert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. . . . . . . . Avril . . . . . . . . . . . . Collecte de sang . . . . . . . . . . . . . . . .
16. . . . . . . . Avril . . . . . . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
30. . . . . . . . Avril . . . . . . . . . . . . Bal du muguet. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1er. . . . . . . Mai . . . . . . . . . . . . Concours de pêche . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . Mai. . . . . . . . . . . . . Sortie pédestre. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. . . . . . . . . Mai. . . . . . . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
9. . . . . . . . . Mai. . . . . . . . . . . . . Marche Gourmande. . . . . . . . . . . . . .
15 & 16 . . . Mai. . . . . . . . . . . . . Concours de pêche 24h. . . . . . . . . . .
15. . . . . . . . Mai. . . . . . . . . . . . . Loto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. . . . . . . . . Juin. . . . . . . . . . . . . Collecte de sang . . . . . . . . . . . . . . . .
11. . . . . . . . Juin. . . . . . . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
12. . . . . . . . Juin. . . . . . . . . . . . . Feu de la St Jean. . . . . . . . . . . . . . . .
13. . . . . . . . Juin. . . . . . . . . . . . . Sortie pédestre. . . . . . . . . . . . . . . . . .
19. . . . . . . . Juin. . . . . . . . . . . . . Fête de la musique. . . . . . . . . . . . . . .
20. . . . . . . . Juin. . . . . . . . . . . . . Rencontre-apéritif. . . . . . . . . . . . . . . .
27. . . . . . . . Juin. . . . . . . . . . . . . Journée découverte pêche . . . . . . . . .
1. . . . . . . . . Septembre. . . . . . . . Collecte de sang . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . Septembre. . . . . . . . Concours de pêche . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . Septembre. . . . . . . . Concours de pétanque. . . . . . . . . . . .
19. . . . . . . . Septembre. . . . . . . . Fête du village. . . . . . . . . . . . . . . . . .
24. . . . . . . . Septembre. . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
26. . . . . . . . Septembre. . . . . . . . Bourse d’échanges. . . . . . . . . . . . . . .
1. . . . . . . . . Octobre . . . . . . . . . Assemblée Générale . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . Octobre . . . . . . . . . Sortie champignons. . . . . . . . . . . . . .
16. . . . . . . . Octobre . . . . . . . . . Concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23. . . . . . . . Octobre . . . . . . . . . Soirée Rock & Bulles. . . . . . . . . . . . . .
7. . . . . . . . . Novembre. . . . . . . . Pêche de vidange. . . . . . . . . . . . . . . .
7. . . . . . . . . Novembre. . . . . . . . Exposition Modélisme Ferroviaire . . . .
11. . . . . . . . Novembre. . . . . . . . Cérémonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20. . . . . . . . Novembre. . . . . . . . Navets Salés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28. . . . . . . . Novembre. . . . . . . . Vente de l’Avent. . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . Décembre. . . . . . . . St Nicolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . . . . Décembre. . . . . . . . Pêche au profit du Téléthon . . . . . . . .
8. . . . . . . . . Décembre. . . . . . . . Collecte de sang . . . . . . . . . . . . . . . .
12. . . . . . . . Décembre. . . . . . . . Fête des Aînés . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organisateur
Municipalité
Olympic Club de Lipsheim
Association des Sociétés Culturelles et Sportives de Lipsheim
Vogésia
Vogésia
Donneurs de Sang
Sapeurs Pompiers
Multisports
Ellipse
Solidarité Burundi
Ass. Train Miniature
SAFNEL
Solidarité Burundi
Donneurs de sang
LIEN
Vogésia
Ass. de pêche et Pisciculture
SAFNEL
A.F.L.
Ass. Pêche et Pisciculture
Donneurs de sang
Donneurs de sang
Donneurs de sang
Vogésia
Municipalité
Donneurs de sang
Donneurs de sang
C.I.A.Lipsheim
Multisports
La Voiture Ancienne d’Alsace
Donneurs de sang
Donneurs de sang
Ellipse
Ass. Train miniature
Municipalité
Association des Sociétés Culturelles et Sportives de Lipsheim
Association des Protestants
Municipalité
Donneurs de sang
Municipalité
Les dates sont données à titre prévisionnel et peuvent faire l’objet de modifications consultez régulièrement la Passerelle / Lipsemer Dorfbot
DÉCHETTERIES ET OBJETS ENCOMBRANTS
52
Déchetterie Mobile Déchetterie Verte
Objets Encombrants
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
samedi 23
lundi 8
mercredi 10
samedi 10
lundi 10
mercredi 9
samedi 10
lundi 9
mercredi 8
samedi 9
lundi 8
mercredi 8
mercredi 13
–
jeudi 25
–
jeudi 27
–
jeudi 22
–
jeudi 23
–
jeudi 25
–
–
–
–
vendredi 23
mercredi 26
samedi 26
vendredi 23
mercredi 25
samedi 25
vendredi 22
mercredi 24
–
Horaires
Déchetterie mobile : Du lundi au vendredi de 11 h à 19 h Le samedi de 9 h à 17 h Déchetterie verte : Du lundi au vendredi de 14 h à 19 h Le samedi de 10 h à 17 h Déchetterie fixe : Ouverte tous les jours
Rue Théodore Monod - La Vigie - Ostwald
Du lundi au samedi de 8 h à 19 h
Le dimanche de 8 h à 12 h
13/01/10 18:19
Les Echos
de Lipsheim
Revue d’information communale - Année 2009
Meilleurs Vœux 2010
Directeur de la publication : René SCHAAL
Responsable de la communication : Céline SCHWARTZ
Comité de rédaction : Vincent EHRHARDT, Gabrielle GUY, Joëlle MULLER, Michelle ROLAND, Nathalie SOUHAIT
Les articles associatifs sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs
Photo de couverture : Communauté Urbaine de Strasbourg - Service d’Information Géographique
couv_lipsheim_2010_5.indd 1
13/01/10 18:36

Les échos de Lipsheim

Transcription

Documents pareils

Septembre 2014

Septembre 2015 - Commune de Lipsheim

Une nouvelle âme pour l`ancien presbytère

Au bonheur des fleurs

F-67412 ILLKIRCH CEDEX