Telecharger notre brochure

Chambres et
Table d’Hôte
Bed and Breakfast
Salle à manger
Votre petit déjeuner est inclus:
Café, thé ou chocolat... Jus d’orange ou jus de fruit...
Baguette croustillante et pain grillé... Viennoiseries et
confiture “maison”...
Your breakfast is included:
Coffee, tea or chocolate... Orange juice or fruit
juice... Crusty baguette and toast... Danish pastries
and homemade jam... What a way to start the day!
Table d’hôtes (25€ ou 12,50€ enfant -12 ans):
Si vous les prévenez à l’avance, vos hôtes, Frances
et George sont toujours ravis de servir le dîner (4 plats +
vin et café), utilisant les produits ‘bio’ des producteurs locaux, et la meilleure qualité de viande. George
a travaillé comme chef de cuisine dans les meilleurs
hotels de Londres.
If you notify them in advance, your hosts Frances
and George are always delighted to serve a 4-course
evening meal with wine and coffee, using fresh
organic produce from local growers, and top quality
meat. George has worked as a chef in some of the
best hotels in London and Frances is a keen and
accomplished cook.
La Grande Maison est à deux pas du coeur
médiéval de Chénérailles. Autrefois une ville importante, elle a perdu son rôle administratif après la
Révolution. Maintenant c’est bien connu pour ses
foires aux chevaux en mai et octobre et comme le
centre d’une région rurale florissante.
La Grande Maison is a stone’s throw from the
charming medieval heart of Chénérailles.
Formerly an important town, it lost its administrative role after the Revolution. Now it is wellknown
for the horse fairs held in May and October, and as
the centre of a thriving rural area.
La Grande Maison
13 Grande Rue
23130 Chénérailles
Tel: 05 55 62 91 97 / 06 83 92 75 69
Email: [email protected]
Web: www.grandemaison-chenerailles.com
Français et Anglais parlé
French and English spoken here
Cour pleine de fleurs où vous pouvez vous relaxer
avec une verre de vin à la fin du jour.
Flower-filled courtyard where guests can relax
with a glass of wine at the end of the day.
Veuillez consulter notre site Internet
Visit our website for detailed information
www.grandemaison-chenerailles.com
Une chambre au rez-de-chaussée accessible
aux personnes âgées ou handicapées
One ground-floor room ideal for elderly or
handicapped guests
Ouvert toute l’année Open all year
La Grande Maison est une propriété de
caractère du 19e siècle au centre de
Chénérailles qui a été renovée récemment et
décorée dans le style Art Déco par ses propriétaires. C’est une chambres d’hôte classée
‘de charme’ par Gîtes de France, avec 3 épis.
La Grande Maison is a large 19th century house
in the centre of Chénérailles that has been
renovated recently and decorated in the Art
Deco style by the owners. It has been officially
classified by Gîtes de France as ‘charming’ and
has been awarded 3 épis (ears of corn).
Chambre Arfeuille - 55€
Grande chambre au r-d-c avec lit (2 pers), salle
d’eau et wc privés, accessible aux personnes handicapées et âgées.
Large bedroom on the ground floor with double
bed, en-suite WC, handbasin and shower, ideal for
elderly or handicapped people.
Chambre Ste-Feyre - 55€
Grande chambre au 1er étage avec lit (2 pers), salle
d’eau et wc privés.
Large bedroom on the first floor with double bed,
en-suite WC, handbasin and shower.
Chambre Villemonteix - 55€
Grande chambre au 1er étage avec un lit (2 pers)
et une salle de bain à part avec lavabo et baignoire
sabot confortable.
Large bedroom on the 1st floor with a double bed
and a separate bathroom with handbasin and
comfortable hip bath.
Lit d’enfant disponible. Cot available for babies.
Suite Mazeau - 65-75€
Pour une famille avec des enfants, deux chambres,
une avec un lit (2 pers), et une plus petite equipée
de deux lits superposés. Salle d’eau.
Ideal for a family with children, two connecting
rooms, one large with double bed, one smaller with
two bunk beds. Shared en suite with shower, wc
and handbasin.
01-04-15