pollution automobile et affections broncho

!"#$%#
% &'%$' !'()*+',$% !-"
&' )- .*"/%*&$ ,-.&' 0 -1%" . &$2#"$/ 3"#3#
45 6'*))% 7448
$97:
;-$% ) <'"= /&,!&# . 0 -))&' "&2'" > ,-.&' 0 -1%"
. &$2#"$/ 3"#3# ("-*,- 0 -1%" . &$2#"$/ 3"#3# ?#"*, (-3$*/@ 0
-1%" . &$2#"$/ 3"#3#
! "#$!
>>
A
"$%"&#! > >
8
>
F
'(#$ ) ! ($&%(*+ (, *&#! > >
:
>A> B &C=. .-D&% >
:
>A>A> *&C=. . &'2" 7
>
AA
>>
A8
>A>8> -"%*/') > >
AE
>7> =."&/-"('" >
AT
>A>7> B D&$ 8
'(#$ --#! ! (, *&#! *#,", ! !*$ (($ $,&%',(* ",&$ ./01 203 >
>A> B !"*$/*!-) /-"-/%#"*%*+' !=*&)&3*+' . )-!!-"*) "!*"-%&*" >
A:
A:
>A>A> B - /&,,-$. ;$%*)-%&*" > >
74
>A>7> B - ,#/-$*+' ;$%*)-%&*" > >
74
>A>8> B - .*22'*&$ -);#&)&/-!*))-*" >
77
>A>E> B - /*"/')-%*&$ !'),&$-*" >
78
>A>F> B - "!*"-%*&$ %*')-*" > >
78
>7> G&$ . .#!H% . )-!!-"*) "!*"-%&*" ',-*$ >
7E
>8> #/-$*, . .#!H% . !-"%*/') > >
7F
>E> -/%'" .#%",*$-$% )22% %&C*+' .'$ !&))'-$% >
7T
>F> /"*!%*&$ . !"*$/*!-) -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" > >
7M
>F>A> =,!%H, "!*"-%&*" (-$-) > >
7M
>F>7> - "*$*% /"&$*+' > >
7M
>F>8> - ("&$/*% /"&$*+' >
7M
>F>E> -%, >
7M
>F>F> ,!=, !'),&$-*" >
75
'(#$ ) &4*5# *($! ! 6# !!"&#! #$&!(,$#! (* %! # !&#6 !
7:
6($#"&#! 7$ # (7& !*$ ($68 &% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$!
%'9 &-&# >
>A> #%&.&)&3* >
7:
>A>A> B -." 3#&3"-!*+' >
7:
>A>7> B "&%&/&) #!*.#,*&)&3*+' >
84
>7> B #')%-% >
87
>7>A> &$$# '" )- !&!')-%*&$ .#%'. > >
87
>7>7> B &$$# '" ) !-"/ -'%&,&(*) #$#3-)-* I 88 J >
8T
'(#$ : ) !%*!!,& >
EA
>A> B -"-/%#"*%*+' . )- !&!')-%*&$ .#%'. >
EA
>7> B %'. -$-)=%*+' >
E7
>7>A> B "#+'$/ . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" > >
E7
>7>7> B $/*.$/ . )-." '" )- 2"#+'$/ . -22/%*&$
("&$/&!'),&$-*" > >
E7
>7>8> B #!-"%*%*&$ . )-22/%*&$ )&$ )K3 >
E8
>7>E> B $/*.$/ .' C '" )- 2"#+'$/ . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*"
>
E8
>8> B &$$# '" ) !-"/ -'%&,&(*) >
EE
>
EM
; > >
FA
&&+! > >
F:
Dédicaces
JE DEDIE CE TRAVAIL......
In memorium :
Amon Père,
Pensée pieuse.
Que Dieu vous accueille dans son Paradis. AMEN !
Amon Beau-Père,
Pensée pieuse.
Que Dieu vous accueille dans son Paradis. AMEN !
Amon Frère Abdoulaye DIOP ;
Ama Sœur Oumy Khaïry DIOP ;
Amon Oncle Mor SECK ;
Ames Grands-Parents,
J’aurai tant souhaité que vous soyez parmi nous en ces moments,
car c’est grâce à vos prières que ce travail a pu être réalisé.
Que le Tout-Puissant vous accueille dans son Paradis. AMEN !
Ama Mère,
Vous êtes l’exemple de parent que tout enfant souhaiterait avoir.
Symbole de dignité et d’honnêteté, vous avez consenti tant de
sacrifices pour la réussite de vos enfants.
Ce travail est la récompense des efforts que tu n’as cessés de
fournir pour nous combler.
Soyez assurée de mon amour et de ma parfaite reconnaissance.
Puisse Dieu vous garder longtemps parmi nous.
Amon Epoux,
Compagnon de tous les jours, tu représentes pour moi un Frère
et un Ami.
Ta patience, ta gentillesse et ta compréhension sont inestimables.
Sans ces trois qualités qui te glorifient, ce travail n’aurait jamais pu
se terminer avec autant de sérénité et de lucidité.
Ce travail est donc le tien.
Ama Fille Sanou NDIAYE,
Longue vie.
A
J’espère que tu feras mieux que Maman.
Ames Frères et Sœurs :Ousmane, Ndèye Arame, Anna, Fatou,
et Mariétou,
Vous avez su développer la solidarité familiale qui nous lie.
Soyez assurés de toute mon affection et de mon attachement
indéfectible.
AMonsieur Saliou SARR,
Profonde gratitude.
Merci pour tout.
Ama Tante Aminata NDIAYE,
Je n’oublierai jamais ce jour.
Profonde reconnaissance.
Ama Très Chère Amie Katy DIOUF,
Vous êtes plus qu’une Amie mais une Sœur.
Sentiments sincères à toi et à toute ta Famille.
Ames Neveux et Nièces ;
Ames Tantes Astou FALL, Fatou FALL et à leurs Familles ;
Amon Oncle Mamadou NDIAYE ;
Ama Tante Oulèye POUYE et Famille ;
Vous m’avez ouvert votre maison et votre cœur.
Je vous serai à jamais reconnaissante.
Ames Oncles et Tantes ;
Ames Cousins et Cousines ;
Ama Belle-Famille ;
Atous les Amis de mon Epoux ;
Parfaite considération.
Atous les Etudiants et Elèves Nguékokhois;
Atous mes Promotionnaires de la Faculté;
Atous les Enfants du Sénégal,
Pour une meilleure considération de votre Santé.
Au nom de Dieu, le Tout-Puissant, le Miséricordieux
et de son Prophète Mohamed (P.S.L.),
7
"$%"&#!
"$%"&#!
Je remercie très sincèrement du fond du cœur, tous ceux qui, par leur constante disponibilité et
leur contribution effective, m’ont aidée dans la réalisation de ce travail.
# A Monsieur DIAKHAM, Directeur de l’Office du BAC
Merci d’avoir beaucoup contribué à la réalisation de ce travail.
# Au Docteur Pape NDIAYE, Assistant à l’ISED ;
# Au Professeur SAMB du Laboratoire de Physiologie ;
# A Monsieur Khalifa Mbaye DIOUF ;
# A tout le Personnel des Centres de Santé et Hôpitaux des Départements
de DAKAR et PIKINE ;
# A tout le Personnel de la Région Médicale de DAKAR ;
# A Mme Rose Diène CAMARA ;
# A tous ceuxqui, de près ou de loin, ont contribué à la réalisation
de ce travail.
A NOS MAITRES ET JUGES
A Notre Maître et Président de Jury,
Le Professeur Fallou CISSE
C’est un grand honneur que vous nous faites en acceptant de
présider notre jury de thèse.
Vos qualités intellectuelles et morales ainsi que votre rigueur
scientifique nous marqueront à jamais.
Soyez assuré de notre profonde admiration.
A Notre Maître et Juge,
Le Professeur Ibrahima DIAGNE
Nous sommes très sensible à l’honneur que vous nous faites
en acceptant de juger ce travail.
Votre simplicité et votre courtoisie forcent le respect et l’admiration.
Recevez, ici, l’expression de notre reconnaissance et de notre
profonde gratitude.
A Notre Maître et Juge,
Le Professeur Yérim Mbagnick DIOP
Nous sommes très honorée de vous compter parmi les membres de
notre jury de thèse, malgré vos multiples obligations.
8
Votre courtoisie, votre disponibilité et votre générosité forcent
l’admiration de tous ceux qui vous côtoient.
Nous vous prions de trouver ici, l’expression de notre profonde
gratitude et de notre respect.
A Notre Maître et Directeur de Thèse,
Le Professeur Amadou DIOUF
L’occasion nous est offerte aujourd’hui, pour vous remercier très
sincèrement pour votre constante disponibilité et vous exprimer toute
notre fierté d’avoir eu le privilège d’être votre élève.
Vos immenses qualités humaines et intellectuelles font de vous une
référence, un maître respectable et respecté.
Soyez assuré, Monsieur le Professeur, de notre profonde gratitude.
E
&,!&# .&C=3$ 7A L .-D&% M5 L % . 3-D "-" )-*" +' $&' *$-)&$
"!"#$% )'$ . #)#,$% 2&$.-,$%-'C $#/-*" N %&'% O%" ;*;-$%> ;&)', +'*
!'% O%" *$-)# !-" '$ '<% -' "!& %*,# $%" F % 5 )*%" !-" ,*$'% -'3,$%
/&$*.#"-(),$% *) % $ -/%*;*%#> $ /&,!"$. .&$/ )*,!&"%-$/ +' ";O% %&'%
!&))'%*&$ . /% -*" %$.-$% N ,&.*2*" /% #+'*)*(">
)&$ )- .#2*$*%*&$ .&$$# !-" ) &$*) . )'"&! P ) = - !&))'%*&$ . )-*" )&"+'
)- !"#$/ .'$ '(%-$/ #%"-$3" &' '$ ;-"*-%*&$ *,!&"%-$% .-$ )- !"&!&"%*&$ .
/&$%*%'-$% % '/!%*() . !"&;&+'" '$ 22% $'**() /&,!%%$' .
/&$$-*-$/ .' ,&,$% &' . /"#" '$ 3O$ Q>
- !&))'%*&$ -%,&!#"*+' "- .&$/ !"&;&+'# !-" . -3$% !&))'-$% &)*.
)*+'*. &' 3-D'C $ '!$*&$ .-$ )-*" +'* $ 2&$% !- !-"%* . - /&,!&*%*&$ &'
+'* = %"&';$% $ +'-$%*%# -$&",-)> )) !'% O%" . .*22#"$% $-%'" .&R %&'% /&,!)C*%#> $ .*%*$3' 3#$#"-),$% .'C %=! 0 )- !&))'%*&$ $-%'")) % )- !&))'%*&$
.&"*3*$ ',-*$>
- !&))'%*&$ -%,&!#"*+' .&"*3*$ $-%'")) +'* .#/&') . #,-$-%*&$
-%,&!#"*+' !-" C,!) . *$/$.* . 2&"O% . #"'!%*&$ ;&)/-$*+' .
)#"&*&$ . &) . #,-$-%*&$ .&"*3*$ &/#-$*+' ;#3#%-) % -$*,-)>
- !&))'%*&$ -%,&!#"*+' .&"*3*$ -$%"&!*+' +'* % !)' /&$/$%"# N !"&C*,*%#
. -(*%-%*&$ .#/&') . -/%*;*%# *$.'%"*)) /*,$%"* "-22*$"* %/>> .
-/%*;*%# .&,%*+' % .' %"-2*/ -'%&,&(*)>
F
-/%*;*%# .&,%*+' &$% 3#$#"-%"*/ . 2',# N !-"%*" .' (&* . /-'22-3
. 3-D ,-* -'* .' %-(-/ . )$/$ ("S)# % . &".'" *$/*$#"#>
!$.-$% -' $*;-' . ;*)) )- !&))'%*&$ -%,&!#"*+' .&"*3*$ -'%&,&(*) %
'"%&'% !"#!&$.#"-$% -'* (*$ .-$ ) !-= .#;)&!!# +' .-$ /'C $
.#;)&!!,$% &R )- /"&*-$/ .' !-"/ -'%&,&(*) % "-!*. % $&$ ,-1%"*#>
'<&'".'* )'-3 . ;#*/') N ,&%'" - /&$*.#"-(),$% -'3,$%# .-$ )
,&$. $%*"> !$.-$% -' ,&,$% &R ) %-'C . /"&*-$/ .' !-"/ -'%&,&(*) %
"-)$%* .-$ ) !-= -'%,$% *$.'%"*-)*# &$ &("; '$ !#$&,$ *$;" .-$
) !-= $ .#;)&!!,$%>
- /"&*-$/ .#,&3"-!*+' -*$* +' ) .#;)&!!,$% '"(-*$ % *$.'%"*) &$%
-//#)#"# )'%*)*-%*&$ . ;#*/') N ,&%'" .-$ / !-= . /2 3>
) % !"&(-() +' $ )!-/ .'$ 3#$#"-%*&$ )- !&!')-%*&$ '"(-*$ . !-= $
.#;)&!!,$% -//"&1%"- . 7F ,*))*-". . !"&$$ &*% '$ /*22" #3-) N )!&!')-%*&$ '"(-*$ -/%')) . )- !)-$% %&'% $%*"> )' . )- ,&*%*# . -(*%-$%
;*;"- $ ;*)) .<=3> )' . %"&* +'-"% . ;*)) . !)' . A4 ,*))*&$ .-(*%-$% %"&';$% .-$ ) !-= $ .#;)&!!,$% -;/ /&,, /&"&))-*" . 22% $#3-%*2 .'
%"-2*/ -'%&,&(*) '" )- -$%#> *$* / !#$&,$ !'% O%" &(";# -' #$#3-)
$&%-,,$% .-$ ) 3"-$. ;*)) /&,, -@-" &R &$% /&$/$%"# ) .'C %*" .'
!-"/ -'%&,&(*) .' !-= &*% !" . M4>444 ;#*/') .<?3>
%% !&))'%*&$ !'% $%"-1$" . 22% $#3-%*2 '" )- -$%# "!*"-%&*" '"%&'% /D
) $2-$% % ) '<% !"#$%-$% . -22/%*&$ ("&$/&"!*"-%&*" !"#C*%-$%
/&,, ) -%,-%*+'>
-@-" &$ - &(";# +' '" '$ ,&=$$ . %"&* -$$# A::EA::T *) = - '
84 444 /- . ,-)-.* "!*"-%&*" !-" -$ !&'" '$ !&!')-%*&$ . !" . 7 ,*))*&$
.-(*%-$% ./=3>
%% !&))'%*&$ !'% O%" -'* N )&"*3*$ .-($%#*, ;&*" .'$ "#.'/%*&$ .
<&'"$# . %"-;-*) -' $*;-' . )- !&!')-%*&$ -/%*;>
/&$*.#"-%*&$ $&' &$% -,$# N 22/%'" / %"-;-*) !&"%-$% '" ) 22% . )!&))'%*&$ . )-*" -,(*-$% /D ) $2-$% ;*;-$% N -@-" $ #%'.*-$% )*$2)'$/ . )!&))'%*&$ -'%&,&(*) '" ) -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*">
&(</%*2 . / %"-;-*) &$% 0
*.$%*2*" ) .*22#"$% -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" "$/&$%"# U
A>
#;-)'" )- 2"#+'$/ . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" /D ) $2-$%
7>
/&$')%-%*&$ % &!*%-)*-%*&$ .-$ ) ";*/ !#.*-%"*+' . H!*%-'C % )
/$%" . -$%# -' $*;-' . .'C .#!-"%,$% . )- "#3*&$ . -@-" -@-" %
*@*$ >
%$%" .#%'.*" '$ #;$%') )*$ $%" )- .$*%# .' %"-2*/ -'%&,&(*) % / -22/%*&$ 8>
("&$/& "!*"-%&*">
&' $;*-3&$ !&'" %"-*%" / '<% 0
T
V
.-$ '$ !",*" !-"%* /&$-/"# N )- ";' (*()*&3"-!*+' . !"#$%" )
!"*$/*!-) /-"-/%#"*%*+' % ) ")-%*&$ +'* !&'""-*$% C*%" $%" )- !&))'%*&$
-'%&,&(*) % )- -$%# "!*"-%&*" U
V
)- /&$. !-"%* /&$-/"# N $&%" %"-;-*) !"&$$) .22/%'" '$ $+'O% !&"%-$%
'" ) %"-2*/ "&'%*" N -@-" % )- !"#;-)$/ . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" /D
) $2-$% .-$ ) .#!-"%,$% . *@*$ % . -@-">
M
5
'(#$ ) ! ($&%(*+ (, *&#!
'(#$ ) ! ($&%(*+ (, *&#!
'" ) !)-$ !=*/&/*,*+' ) !&))'-$% *' . )-'%&,&(*) &$% &*% . 3-D .
$-%'" *$&"3-$*+' ,&$&C=. % .*&C=. . /-"(&$ &C=. .-D&% &' &"3-$*+'
/&,!&# &"3-$*+' ;&)-%*) &*% &' 2&", .-#"&&) /&$%*%'# .
!-"%*/') . ,-%*" &)*. 2',# % !&'*" &' . !-"%*/') . ,-%*" &)*. %
)*+'*. ("&'*))-". !&%&/*,*+' &C=.-$% >
$ .*%*$3' 3#$#"-),$% ) !&))'-$% !"*,-*" *' .*"/%,$% .'
2&$/%*&$$,$% . )- &'"/ ,&(*) . !&))'-$% .*% /&$.-*" 2&",# *$.*"/%,$%
!-" !&%& &C=.-%*&$ )*# -' "-=&$$,$% &)-*">
-",* ) !&))'-$% -%,&!#"*+' +'* -22/%$% )- -$%# . !&!')-%*&$ % .&$% )
;#*/') N ,&%'" &$% )- &'"/ !"*$/*!-)> $ %"&'; 0 ) ,&$&C=. . /-"(&$ ) &C=. .-D&% ) &C=. . &'2" ) =."&/-"('" +'* !-"
C
C
. "#-/%*&$ !&%&/*,*+' -;/ 2&",$% . )&D&$ % ) ,-%*"
7
8
!-"%*/')-*" $ '!$*&$ +'* /&$%*$$$% .' !)&,( ( $%" -'%">
>/> ) ! ,+! 9,#
&$% . /&$%*%'-$% $&",-'C . )-%,&!" +'* "#')%$% . )- /&,(*$-*&$ .
)-D&% % . )&C=3$ . )-*" -' /&'" . /&,('%*&$ "#-)*# N -'% %,!#"-%'">
:
/&,!&# &C=3#$# . )-D&% &$% &';$% -!!)# .&$% ) !"*$/*!-)
C
"!"#$%-$% % ) +'* !"#$% &' 2&", .'$ 3-D ("'$"&'3 *""*%-$% % !'
7
&)'() .-$ ) '"2-/ -+''>
%"-$2&", $ $*%"-% +'* &$% ) !"&.'*% 2*$-'C .&C=.-%*&$
7
8
,-* -'* !-" )- $*%"&-%*&$ .-,*$ $.&3$ % C&3$ % .-"&,-%*+' /&$.'*% N
)- 2&",-%*&$ . $*%"&-,*$ % . $*%"&-"&,-%*+'>
!-"%*/*! #3-),$% $ "#-/%*&$ -;/ ) =."&/-"('" N )- 2&",-%*&$ .
7
("&'*))-". !&%&/*,*+' % N )- 2&",-%*&$ .&D&$ .?@3>
W W 7
W 7 8
-",* ) ,')%*!) &'"/ . "/$# &$ "%*$."- $%" -'%" 0
C
) ,#$-3 !-" /&,('%*&$ . (&* . /-'22 &' . &".'" ,#$-3" U
)*$.'%"* U
) ,&=$ . %"-$!&"% ,&%&"*# %"-$!&"% 2""&;*-*" %"-$!&"% ,-"*%*, %"-$!&"%
"&'%*" %/> >
,&%'" -'%&,&(*) !"&.'*% !"*$/*!-),$% .' +'* "#-3*% !&$%-$#,$% -;/
)&C=3$ !&'" .&$$" .' )&$ )- "#-/%*&$ 0
7
7 W 7 7
7
"!&$-() . )- /)-*+' P ("', . ,&3 Q -'.' . ;*)) &$%
C
#)*,*$# .-$ ) ,O, !"&!&"%*&$ -'* (*$ !-" ) ;#*/') P *) Q +' )
;#*/') N $/ .?23> $ &'%" ) % '$ *$.*/-%'" . )- +'-)*%# . )-*">
7
-$ )- !)'!-"% . 3"-$. ;*)) .' ,&$. )- !&))'%*&$ -%,&!#"*+' /-'# !-"
) ;#*/') N ,&%'" % &' .;*$."- '$ !"&(), ,-<'" !&'" )- -$%# !=*+' %
,$%-) . )- !&!')-%*&$> % ) /- . ;*)) /&,, &$." $; '-3-.&'3&'
(*.<-$ &%&$&' -@-" %/>
-@-" MM L . #,**&$ . !"&;*$$$% .' /%'" .' %"-$!&"% ./@3>
X
&C=.-$% /&,, ) -%%-+'$% ) /&$%*%'-$% . )- /))') $&%-,,$% )
7
,,("-$ $ 2&",-$% -;/ ) )*!*. +'* ) /&$%*%'$% . !"&C=. %&C*+'>
#%'. C!#"*,$%-) 22/%'# /D )-$*,-) &$% ,&$%"# )'" "#-/%*;*%# -;/
)#!*%#)*', . ;&* -#"*$$> % -*$* +' '*% N )*$-)-%*&$ . /D ) *$3
7
*) % &(";# '$ #!-**,$% . !%*% ("&$/ -//&,!-3$# .'$ !"&)*2#"-%*&$ .'
%*' /&$<&$/%*2 -'%&'" . )- ("&$/ ./A3 >
$ -'%" #%'. /D ) "-% - "#;#)# '$ .*,*$'%*&$ . /*) ;*("-%&*" . )#!*%#)*',
("&$/*+' +'* <&'$% '$ "H) $%*) .-$ )#)*,*$-%*&$ . !-"%*/') +'* -%%*3$$% )
("&$/ % ("&$/*&) .<3> -" -*))'" ) C!#"*,$%-%*&$ ',-*$ &$% !",* .
/&$2*"," )- /-!-/*%# +' !&#.-*% ) N !#$#%"" .-$ ) ;&* "!*"-%&*"
7
!"&2&$.> 22% %&C*+' &(";# '" )- ,'+'' "!*"-%&*" !';$% -))" .
)*""*%-%*&$ -'C /"* .-%, !-" #)#;-%*&$ . )- "#-/%*;*%# ("&$/*+' &';$%
-//&,!-3$# . %&'C .<03>
A4
'(#$ ) ! ($&%(*+ (, *&#!
) % -'* &(";# '$ -/%*&$ *""*%-$% '" ) ,'+'' &/')-*" /&$<&$/%*; %
'$ .*,*$'%*&$ . )- "#*%-$/ -'C ,*/"&( !-%&3$ .<A3>
$ "-*&$ . &$ *$&)'(*)*%# .-$ ) ,*)*'C -+''C !-" *$-)-%*&$ ) %
7
-(&"(# .-$ ) !"&!&"%*&$ -))-$% . 54 N :4 L> - .& ,-C*,-) !-";*$% -'C %*'
!'),&$-*" N )- <&$/%*&$ $%" )- ;&* "!*"-%&*" % )- D&$ &R 22/%'$% ) #/-$3
3-D'> -" -*))'" . -/*. $*%"*+' % $*%"'C &' )'" ) !';$% O%" !"#$%
.-$ ) -$3 &' .-$ )'"*$ '*% N '$ C!&*%*&$ -' .@<3>
7
!"&$$ &//'!-$% /"%-*$ !&% . %"-;-*) &$% C!&# . ,-$*"
*$%",*%%$% N . /&$/$%"-%*&$ #);# .&C=. .-D&% $ !-"%*/')*" % >
7
!$.-$% ) 22% !-%&)&3*+' '" ) !&',&$ "#')%-$% .'$ C!&*%*&$
!"&2*&$$)) -'C &C=. .-D&% ;-"*$% )&$ ) $*;-' .C!&*%*&$> % !&'"+'&*
. $&", &$% #%# #.*/%# !&'" )C!&*%*&$ . !"&2*&$$)>
;-)'" )*,*% .C!&*%*&$ -' "/&,,-$.# !-" )
&$%
7
8
8
"!/%*;,$% E44 Y3Z, 47A !!, !&'" '$ '" .C!&*%*&$ % AF4 Y3Z, 445
!!, !&'" 7E '" .C!&*%*&$ .@<3>
- !)'!-"% . #%'. #!*.#,*&)&3*+' 22/%'# '" '$ /&,,'$-'%# .&$$#
*$%#"$% -'C 22% -*3' .'$ C!&*%*&$ . /&'"% .'"# N . /&$/$%"-%*&$
#);# . > ) $= - ,-)'"',$% +' !' . .&$$# '" ) 22% N )&$3
7
%", .C!&*%*&$ "#!#%# N . $*;-'C . /&$/$%"-%*&$ #);#>
.&$$# %&C*/&)&3*+' &$% ,* $ #;*.$/ . =!&% N %%" '" )
!&!')-%*&$ ',-*$ %-()-' ,-* ) )*,*% . #%'. /)*$*+' %
#!*.#,*&)&3*+' $&$% !- $/&" !",* . ) 2-*" . ,-$*" -%*2-*-$% .?B3 >
"*+' !&'" )- -$%# ',-*$ .S N )C!&*%*&$ -' "% .&$/ N O%" #%'.*#
7
.-;-$%-3 >
* C --#! (,#&# ! !*$ !&#6 .?B3
2
#/-$*,
#.'/%*&$ . )22*/-/*%# . .#2$
!'),&$-*"
)%#"-%*&$ . ;&* "!*"-%&*"
)%#"-%*&$ . ;&* "!*"-%&*" % .
-);#&) [
22% '" )- -$%#
'3,$%-%*&$ . )*$/*.$/ . *$2/%*&$
"!*"-%&*" '3,$%-%*&$ . )- #;#"*%# .
*$2/%*&$ "!*"-%&*"
=,!%H, "!*"-%&*" 33"-;-%*&$ .
)#%-% /)*$*+' . !"&$$ -%,-%*+'
-%%*$% .&(%"'/%*&$ !'),&$-*" /"&$*+' &'
.-'%" /&$.*%*&$ "!*"-%&*" /"&$*+'
#.'/%*&$ . )- 2&$/%*&$ !'),&$-*"
>/>/> ,+ !,*-$ D E
2
.*&C=. . &'2" % #,* )&" . )- /&,('%*&$ . /&,('%*() 2&*)
7
/&$%$-$% . *,!'"%# &'2"# 2*&') 3-&*) /-"(&$>> > !"*$/*!-) &'"/ &$%
)\*$.'%"* ) /-'22-3 *$.*;*.') % /&))/%*2>
AA
'<&'".'* .-$ )- !)'!-"% . !-= .#;)&!!# ) %"-2*/ -'%&,&(*) $&%-,,$% )
;#*/') .*) $% !)' "!&$-() . )- !&))'%*&$ !-" ) > $ 22% *) $
2
/&$%*%' +'\'$ 2-*() !-"% . #,**&$ %&%-) '"%&'% .!'* +' ) %-'C . &'2"
.-$ ) 3-&*) % !-# . 47L N 44FL > !'* '$ +'*$D-*$ .\-$$# )
.#;)&!!,$% . )\#$"3* #)/%"&$'/)#-*" )- "#3"*&$ .' 2') )&'". % .' /-"(&$
'$ (&$$ ,-1%"* . /&$&,,-%*&$ #$"3#%*+' % )- "#.'/%*&$ . )- %$'" $
&'2" . /&,('%*() % /-"('"-$% &$% !",* )- .*,*$'%*&$ . /&$/$%"-%*&$
-,(*-$% $ $ ,&=$$ . !)' . F4 L> !$.-$% .-$ ) !-= .2"*+'
7
'(--"*$$ &R -'/'$ ,'" %/$*+' $% 22/%*;,$% -!!)*+'# &$ &(";
. #,**&$ .
.' -' %"-$!&"% !&'" '$ ;*)) /&,, -@-" N 7FL -)&" +'))
7
&$% $ ,&=$$ . 7 N TL .-$ ) !-= .#;)&!!# .=1 /@3>
.*&C=. . &'2" % '$ 3-D +'* -' /&$%-/% . )&C=3$ !"&.'*% . -$=."*.
.-/*. &C=. ')2'"'C % ')2'"*+'> ) % %" &)'() $ ,*)*' -+''C % %"-$2&", $ -/*. ')2'"*+' -' /&$%-/% . )\',*.*%# . )-*" % !-"%*/*! -'C
!#$&,$ . !)'* -/*.> ) /&$%"*(' #3-),$% N )- .#3"-.-%*&$ . )- !*"" % .
,-%#"*-'C . $&,("'C ,&$',$%>
% '$ 3-D *""*%-$% %" =."&&)'() % -3*% $ =$"3* -;/ .-'%"
7
'(%-$/ $&%-,,$% ) !-"%*/') $ '!$*&$> &"+'*) % *$-)# *) % "%$' !-"
) '"2-/ -+'' .' $D % . ;&* "!*"-%&*" '!#"*'" !"&;&+'-$% .
*""*%-%*&$ &/')-*" /'%-$# % "!*"-%&*"> $ %$'" ")-%*;,$% 2-*() -%%*$."- )
!&',&$ !'* % &)'(*)*# !-" ) -$3 -!" - ,#%-(&)*-%*&$ -' $*;-' .' 2&* $
')2-% *) % #)*,*$# $%*)),$% &' /%% ."$*" 2&", !-" ;&* '"*$-*">
C!&*%*&$ !"&)&$3# -'3,$% )*$/*.$/ . !-"=$3*% % ("&$/*%
/"&$*+'> $&,("' #%'. #!*.#,*&)&3*+' &$% .#,&$%"# +' )C!&*%*&$ -'
8
.*&C=. . &'2" N . /&$/$%"-%*&$ .$;*"&$ A 444 Y3Z, !'% $3$."" &'
C-/"(" . -22/%*&$ "!*"-%&*" %&'C /"&$*+' .=!$# -'3,$%-%*&$ .
*$2/%*&$ % $%"-1$" '$ -'3,$%-%*&$ .' %-'C . ,&"%-)*%# !-" ,-)-.* "!*"-%&*" &'
/-".*&;-/')-*"> $ ,*)*' '"(-*$ &$ $&% '$ -'3,$%-%*&$ . /"* )&" .#!*&.
.*$%$ !&))'%*&$> $ +'*$D -$ ) $&,(" . .#/ .' N )-%, $- /#
.-'3,$%" .-$ %&' ) !-= *$.'%"*-)*#> )&$ )
*) % !-# $ "-$/ .
AE5: $ A:54 N 7AET $ A:5:> ' %&%-) '$ -.')% '" A7 % -%,-%*+' /&$%" A '" A4
/D ) $2-$%> 'C -))"3$ /)-*+' "!&$-() . /"* .-%, -/-"*$
!&))$ %/>> -<&'%$% ) !&))'-$% -%,&!#"*+' .*;" &D&$ 7
7
!-"%*/') $ '!$*&$ %/] +'* !';$% -%%*$." . !*/ -)-",-$% >
$ '<% -*$ $ "$% -'/'$ 22% $.&' .'$ /&$/$%"-%*&$ . F !!, .
-)&" +' )-%,-%*+' !"#$% . !"&(), . /&$%"*/%*&$ . ("&$/ N !-"%*"
7
.'$ /&$/$%"-%*&$ . A !!,>>
$ /%&(" A:E5 E8 L . +')+' A4 444 -(*%-$% . &$&"- $$=);-$* &$%
#%# -22/%# !-" . %$'" #);# . > $ /- ,()-() % !"&.'*% !-" )- '*% N
7
8
&$." $ A:F7 &R ) /&$/$%"-%*&$ . % . 2',# &$% .#!-# F44 Y3Z, % 7
2-*% !" . E444 ;*/%*, .<@3> !"&$$ !"*$/*!-),$% -22/%# &$% /)) +'*
-;-*$% .#<N . ,-)-.* /-".*&;-/')-*" % !'),&$-*" ) !"&$$ K3# % )
$2-$% . ,&*$ . F -$ .<@3>
A7
'(#$ ) ! ($&%(*+ (, *&#!
#%'. . ,&"%-)*%# -*3'^ .' N )- !"#$/ . .-$ )-%,&!"
7
'33"$% '$ ")-%*&$ .&"#!&$ $%" )- ,&=$$ <&'"$-)*" . /&$/$%"-%*&$ .
8
/ !&))'-$% % )- ,&"%-)*%# $ !-"%*/')*" )&"+' / ,&=$$ .#!-$% F44 Y3Z, >
$*;-' .22% &(";# ) !)' (- - #%# .#%",*$# !-" )
.@@3>*$* '$
8
C!&*%*&$ ,&=$$ . 7E '" N '$ /&$/$%"-%*&$ . #3-)N F44 Y3Z,
7
8
$%"-1$ '$ ,&"%-)*%# $ C/ -)&" +''$ C!&*%*&$ N 7F4 Y3Z, $%"-1$ '$
-'3,$%-%*&$ . ,-)-.* "!*"-%&*" -*3'^ /D ) -.')% % '$ .*,*$'%*&$ . )2&$/%*&$ !'),&$-*" /D ) $2-$%> !$.-$% '$ C!&*%*&$ ,&=$$ -$$')) N '$
8
/&$/$%"-%*&$ . #3-) N A44 Y3Z, $%"-1$ '$ -'3,$%-%*&$ . =,!%H, &'
7
,-)-.* "!*"-%&*" % '$ .*,*$'%*&$ . )- 2&$/%*&$ !'),&$-*" .@@3> "#')%-%
"#/$% '33"$% /!$.-$% +'*) !'% = -;&*" . 22% .#)#%" '" )- -$%# ,O, N
. /&$/$%"-%*&$ %" 2-*() .@@3> % !&'"+'&* )- "#3),$%-%*&$ .-$ ) !-= .
)$*&$ '"&!#$$ - !"#;' . $&", N "!/%" !&'" #;*%" ) 22% %&C*+' .'
7 0
8
8 *$ "# (,*$ ($,#%#,& ! 6%,!!#"! C 74 Y3Z, $ ,&=$$ '"
8
)-$$# /*;*) % 74 Y3Z, $ ,&=$$ .' 4AZA4 -' 8AZ48>
;-)'" )*,*% $ 7447 !&'" )- !"&%/%*&$ . )- -$%# ',-*$ 0
8
EE4 Y3Z, $ ,&=$$ &"-*" '" )-$$# /*;*) -;/ 7E '" . .#!-,$%
-'%&"*# U
8
V
A7F Y3Z, $ ,&=$$ <&'"$-)*" -;/ 8 <&'" . .#!-,$% -'%&"*#>
8
'*) .*$2&",-%*&$ % . "/&,,-$.-%*&$ 0 844 Y3Z, $ ,&=$$ '" A '">
8
!* $# 0 F44 Y3Z, $ ,&=$$ &"-*" .#!-# !$.-$% 8 '"
/&$#/'%*;>
V
>/>2> ) 9,& D E
<
&D&$ % '$ 3-D %"&';-$% $-%'")),$% .-$ )- %"-%&!" *$.*!$-() !&'"
2*)%"" ) "-.*-%*&$ .-$ )')%"-;*&)%> ' $*;-' .' &) .-$ )- %"&!&!" *) !"&;*$%
$%*)),$% . 22% /&$<'3'# .' "-=&$$,$% &)-*" % . !&))'-$% .&"*3*$
-'%&,&(*) ] )&$ )- "#-/%*&$ 0
C
W W 7
W 7 8
&'" /%% "-*&$ *) /&$%*%' '$ !&))'-$% .*% /&$.-*">
&D&$ 3-D .&.'" 2&"% &' '$ 3"-$. #!-*'" !"#$% &' '$ /&')'"
()' -;/ '$ !&';&*" &C=.-$% (*$ '!#"*'" N /)'* . )&C=3$>
' $*;-' . #,**&$ -'%&,&(*) )&D&$ % *' . "#-/%*&$ !&%&/*,*+'
*$*%*# $%*)),$% !-" ) &C=. .-D&% % ) =."&/-"('"> !$.-$% )
;#*/') N $/ &$% !)' !"&.'/%'" .&D&$ +' ) .*) .?23>
&D&$ !#$%" !"&2&$.#,$% .-$ ) !&',&$ !&'" O%" "#&"(# !-" )- '*% -'
A8
$*;-' . /&$.'*% -);#&)-*" % ("&$/*&)-*" .<F3> ) .*,*$' )- /)-*"-$/ ,'/&/*)*-*"
% N 2&"% .& !'% !"&;&+'" '$ _., !'),&$-*"> %% -/%*;*%# % "%"&';# /D )&'"* % ) "-% % +')+'2&* /D ) )-!*$ &R &$ !'% $&%" '$ "#*%-$/>
-'%" C!#"*$/ &$% ,&$%"# +' )C!&*%*&$ N . 2&"% %$'" ;&**$ .
8
7444 Y3Z, !"&;&+'$% . ("&$/*% /"&$*+' % . ("&$/*&)*%> `'-$% -'C
%$'" !)' 2-*() )- "#*%-$/ -'C *$2/%*&$ % &(";# .??3> C!&*%*&$ .
!&!')-%*&$ '"(-*$ N )&D&$ &$% #%# &';$% -//&,!-3$# .'$ -'3,$%-%*&$ .'
$&,(" .-.,**&$ !&'" -22/%*&$ "!*"-%&*" % /"* .-%, .?1 @23>
"%-*$ =,!%H, /&,!"$-$% /&$3%*&$ $--) #/&'),$% $--) % *""*%-%*&$
. )- 3&"3 "!*"-%&*" '!#"*'" *""*%-%*&$ '(%"$-) %&'C /"#%*&$ .=!$#
"!*"-%*&$ *22)-$% % 3O$ "!*"-%&*" "!*"-%&*" *$2#"*'" ,-'C . %O% 2-%*3' %
*""*%-%*&$ &/')-*" $&$ "!*"-%&*" &$% #%# .#/"*% -' /&'" .#%'. /)*$*+' .23>
-" -*))'" . ,'" . 2&$/%*&$ !'),&$-*" .$2-$% ;*;-$% N & $3)
&$% #3-),$% /&$2*",# ) 22% . )&D&$> "%-*$ !-"-,%" "!*"-%&*" A
7FMF L &$% .*,*$'# '" '$ !#"*&. . '";*))-$/ -))-$% . A:5E N A:5M .
22 3>
*$* ) .*22#"$% #%'. C!#"*,$%-) % #!*.#,*&)&3*+' ,&$%"$% '$ 22%
*3$*2*/-%*2 . )&D&$ '" )-"(" "!*"-%&*"> !$.-$% ) 22% -..*%*2 !"&;$-$%
.-'%" !&))'-$% $ .&*;$% !- O%" $#3)*3# $&%-,,$% .-$ ) 2&", .C!&*%*&$
/"&$*+' > "-*&$ &$% #%# &');# !-" ) /"/'" +'* !$$% +' )
%"-;-'C . "/"/ .&*;$% O%" !&'"'*;* !-" ) 22% /"&$*+' .&D&$ '" )%"'/%'" . !&',&$ )- !-%&3$ . ,-)-.* . )*$%"-/%*&$ -;/ .-'%"
2-/%'" $;*"&$$,$%-'C>
>/><> ! $#%* !
!-"%*/') &$% . '(%-$/ &)*. % )*+'*. .&$% )- %-*)) % /&,!"* $%"
444A % F4 Y,> )) &$% $ '!$*&$ .-$ )-*" % /&$%*%'$% '$ ;-% $,() %"
#%#"&3$ . !&))'-$% !"#$% .!'* %&'<&'" .-$ )-*" U )) /&$%*%'$% '$ .
;#*/') !"*$/*!-'C . )- !&))'%*&$ -%,&!#"*+'> )) !';$% O%" .&"*3*$ $-%'"))
-!!&"%# !-" ) ;&)/-$ % )#"&*&$ . ,-%#"*-'C> -* )- !)' 2&"% /&$%"*('%*&$ N /
%=! . !&))'%*&$ ";*$% N )- &'"/ -$%"&!*+' 0 )*$.'%"* ) .*22#"$% ,&. .
%"-$!&"% ) /-'22-3 .&,%*+' % )*$/*$#"-%*&$ . .#/% $ &$% ) !"*$/*!-'C
#,%%'">
%"-2*/ -'%&,&(*) "!"#$% '$ &'"/ $&$ $#3)*3-() . !-"%*/') +'* !';$%
!"&;$*" . #/-!!,$% . !$' . 3-"$*%'" . 2"*$ . #+'*!,$% .
)''" . ,&%'" . &"3-$ ,#/-$*+' -$$C % . !$',-%*+' /&$.'*-$%
N )#,**&$ . !-"%*/') ,#%-))*+' 2" -)',*$*', /"&, /'*;" /-.,*', D*$/
$*/@) !)&,( > !$.-$% ) ;#*/') P *) Q 3"& #,%%'" . !&'*" &$%
!)' *,!)*+'# +' ) ;#*/') P $/ Q .?23>
#%'. C!#"*,$%-) ,&$%" +' )C!&*%*&$ !-" *$-)-%*&$ N . #,**&$ .*)
!-"%*/') W #)#,$% 3-D'C % N . !-"%*/') .*) ') N /&'"% : <&'" % )&$3
75 <&'" %", /D . /&(-= $*$.'*$% !- . *3$ "!*"-%&*" !-"%*/')*">
AE
'(#$ ) ! ($&%(*+ (, *&#!
#-$,&*$ /%% C!&*%*&$ !"&;&+' -'* (*$ N /&'"% +'N )&$3 %", '$
-'3,$%-%*&$ . )- "#!&$ N )*%-,*$ !",#-(*)*%# ;-/')-*" % #!*%#)*-) . ),'+'' $--)> /* ,-$*2% !-" . )- /&$3%*&$ $--) . #%"$',$% %
. )- "*$&""#> !--3 N )- /"&$*/*%# /-"-/%#"* !-" '$ =!" "#-/%*;*%# . ),'+'' $--) N )*%-,*$ . 2-a&$ .& % %,! .#!$.-$% -//&,!-3$-$%
#3-),$% .'$ -'3,$%-%*&$ . )- "#*%-$/ . ;&* -#"*$$ N )*$-)-%*&$ .2@1
2B3>
C!&*%*&$ -'C !-"%*/') .*) . /))') #!*%#)*-) /-"-/%#"* !-" '$
.*,*$'%*&$ . )- 2"#+'$/ . (-%%,$% /*)*-*" % .&$/ '$ -)%#"-%*&$ . )- 2&$/%*&$
!"&%/%"*/ . )/-)-%&" ,'/&/*)-*" .<1 /<3> -%%*$% . / =%, .#!'"-%*&$ !'%
C!)*+'" $ !-"%* )-'3,$%-%*&$ . )- $*(*)*%# . 2&$/%*&$ !'),&$-*" &(";#
/D . *$.*;*.' C!&# N )- !&))'%*&$ .*)> C!&*%*&$ -'C #,**&$ .*) %
/&$$' !&'" *$.'*" '$ *$2)-,,-%*&$ . ;&* "!*"-%&*"> )) %"-.'*% !-" '$
"/"'%,$% -//"' . /))') *$2)-,,-%&*" .2=1 <B3>
#%'. . /-$/#"&3$ C!#"*,$%-) &$% #%# ,$# '" . "-%> )) &$%
,&$%"# +'*) $C*% !- .-&/*-%*&$ %-%*%*+' $%" )C!&*%*&$ N . 2-*()
8
/&$/$%"-%*&$ 4 B 8 Y3Z, $ !-"%*/') .*) % ) .#;)&!!,$% . %','"> 8
'*) %#&"*+' /-)/')# *%' N T44 Y3Z, .?03> * )&$ "-!!&"% -'C ;-)'"
$;*"&$$,$%-) % -'C .& <&'"$-)*" -.,**() *) 2-'."-*% '$ C!&*%*&$ .'$
.'"# '!#"*'" N /)) .'$ ;* ',-*$ $ ,&=$$ !&'" &(";" '$ 22%
/-$/#"*3$ .?03>
8
;-)'" )*,*% .C!&*%*&$ -'C ,-%*" !-"%*/')-*" &$% #3-) N MF Y3Z, $
8
,&=$$ -$$')) % 7T4 Y3Z, $ ,&=$$ <&'"$-)*" ./B3>
- .#!&*%*&$ . !&'*" .#!$. !"*$/*!-),$% .' ,&. . "!*"-%*&$ % . )%-*)) . !-"%*/') /&$/"$#> !-"%*/') . !)' 3"-$. %-*)) #%-$% !"#/*!*%# '"
)- ,'+'' . ;&* -#"*$$ !'* .#3)'%*> !-"%*/') 2*$ .*-,%" *$2#"*'" N
7F Y, #,* !"*$/*!-),$% !-" ) ,&%'" .*) -%%*3$$% $ !)' 3"-$. $&,("
) -);#&) !'),&$-*">
"%-*$ #%'. ,&$%"$% '$ .*,*$'%*&$ . 2&$/%*&$ !'),&$-*" % '$
2"#+'$/ -//"' . =,!%H, "!*"-%&*" . 2/ 3>
' /&'" . 84 ."$*" -$$# $ '"&! % -'C '$ -'3,$%-%*&$ .'
$&,(" . '<% -))"3*+' % &(";# % //* ,-)3"# '$ .*,*$'%*&$ . -*&$
!&))*$*2"> % -*$* +' . #%'. #!*.#,*&)&3*+' '33"$% '$ *$%"-/%*&$ $%"
) ,-)-.* -))"3*+' "*$*% -))"3*+' -%, % )- !&))'%*&$ -'%&,&(*) ./<1 2<1
?/3>
#%'. C-,*$-$% ) )*$ $%" )-%, % )- !&))'%*&$ -%,&!#"*+' $
!-"%*/')*" )- !&))'%*&$ !-" ) ,&%'" .*) &$% ,&$%"# '$ -'3,$%-%*&$ .
-.,**&$ &!*%-)*" !&'" /"* .-%, )&" . 2&"% !*/ . !&))'%*&$ % //*
*$.#!$.-,,$% . /&$.*%*&$ /)*,-%*+' ./F3> *$* *) % ,&$%"# )C*%$/ .
/&""#)-%*&$ !&*%*; $%" . %$'" #);# $ !-"%*/') '!$.' .-$ )-*" % '$
-'3,$%-%*&$ . /"* .-%, /D ) $2-$% 8A7 -$ .A3>
!)' /D . /&$.'/%'" . )&/&,&%*; .*) &$ &("; ) .#;)&!!,$%
AF
.-%, -))"3*+' -)&" +'*) &$% $&$ 2','" % $&$% !- .-$%#/#.$% . !-%&)&3*
"!*"-%&*" -))"3*+' .@/3>
-" -*))'" .-'%" #%'. '" )C!&*%*&$ N . !-"%*/') #,* !-" . ,&%'"
.*) ,%%$% $ #;*.$/ ) "*+' . /-$/" .' !&',&$ /D ) -$*,-'C ./3> $
&*C-$%-*$
.$+'O%
#!*.#,*&)&3*+'
,$#
.-$
)
!&!')-%*&$
!"&2*&$$)),$% C!&# -'C #,-$-%*&$ . ,&%'" .*) /&$.'/%'" . !&*.
)&'". -'%&(' $3*$ . /-$%*"] /&$/)' N '$ -'3,$%-%*&$ 2-*() ,-* $*()
. /-$/" !'),&$-*" % . )- ;* .2A3>
&'%2&* / $+'O% #!*.#,*&)&3*+' $ !",%%$% !- .#)*,*$" /"%-*$
2-/%'" . /&$2'*&$ /&,, ) %-(-3*, ) #,**&$ !"&;$-$% .-'%" &'"/
%-%*&$$-*" &' . )- ;#3#%-%*&$ -2*$ .*,!'%" *$.'(*%-(),$% )-//"&*,$% . )!"#;-)$/ . %)) -22/%*&$ -'C ') #,**&$ . ,&%'" .2<1 2A3>
-$ /"%-*$ #%'. &$ - %$%# .*$%#3"" ) !-"-,%" .' %-(-3*, $ ,&$%"-$%
+' . *$.*;*.' !"&2*&$$)),$% C!&# $&$ 2','" !"#$%$% '$ "*+' .
/-$/" !'),&$-*" .*C 2&* '!#"*'" N /)'* .*$.*;*.' $&$ C!&# .?=3 >
-" -*))'" '$ #%'. ,$# N !-"%*" .'$ =$% . EM $+'O%
#!*.#,*&)&3*+' U % $ %$-$% /&,!% . )#%*&)&3* !)'"*2-/%&"*)) . %','"
!'),&$-*" *$.*+' +'*) C*% '$ /&""#)-%*&$ !&*%*; $%" )- '";$' .'$ %','"
!'),&$-*" % )C!&*%*&$ -'C #,-$-%*&$ .*) U ,-* +' /%% /&""#)-%*&$ %
(-'/&'! ,&*$ *,!&"%-$% +'$%" / ,O, /-$/" % ) %-(-3*, .</3>
)&!!&# '$ #%'. . ,'%-3$ $%" ) !-"%*/') .*) % )- 2',# .
/*3-"%% - !",* . /&$%-%" +' )22% ,'%-3$ .'$ '$*+' /*3-"%% #+'*;-'% N
/)'* /&$#/'%*2 N '$ C!&*%*&$ . A7 '" -'C #,-$-%*&$ .*) N )- .& . AF
8
Y3Z, !$.-$% $;*"&$ A4 -$ .@F3> *$* * ) /-"-/%" !&%$%*)),$% 3#$&%&C*+'
. #,-$-%*&$ .*) C*% *) "% .*22*/*) N #;-)'" &(</%*;,$%>
>2> ! '$,%$*$! DE
) !"&;*$$$% . )- /&,(*$-*&$ .-%&, .=."&3$ % . /-"(&$ !"&;$-$% .
)*$.'%"* % . )- /&,('%*&$ *$/&,!)% . /-"('"-$%>
=."&/-"('" &$% !"#$% .-$ )-%,&!" . ;*)) % !"&;*$$$%
$%*)),$% .' %"-2*/ -'%&,&(*) *,("S)# . )#/-!!,$% /-"('"-%'" "#";&*"
.$/ > -$ )-%,&!" '"(-*$ !)' .'$ /$%-*$ . /&,!&# &$% #%#
*.$%*2*#> "%-*$ &$% . =."&/-"('" . )- #"* -)*!-%*+' *$/)'-$% ) ,#%-$
,-* #3-),$% . .#"*;# $&$ ,#%-$*+' /&$%*%'# .' 3"&'! . -)/-$ #%-$
!"&!-$ ('%-$ !$%-$] % .' 3"&'! . -)/$ #%=)$ !"&!=)$ -/#%=)$
A8('%-.*$] >
-'%" &$% . =."&/-"('" ,&$& -"&,-%*+' %) +' ) ($D$ %&)$
C=)$ #%=)($D$ %"*,#%=)($D$ % . =."&/-"('" !&)= -"&,-%*+' )
($D& - !="$ ) ($D& - -$%"-/$ ) ($D& ( 2)'&"-$%$ > ."$*"
AT
'(#$ ) ! ($&%(*+ (, *&#!
!';$% O%" 2*C# '" . !-"%*/') &)*. +' )&$ !'% "%"&';" .-$ )-%,&!"
&' 2&", . !&'*" U *) !';$% O%" .*&' .-$ ) ;#*/') )*+'*. % "%"&';" .-$ )-%,&!" &' 2&", .-#"&&)> !)' #%'.*# % ) ($D& !="$>
) "%"&';$% .-$ %&'% ) /&,('%*&$ +'* -//&,!-3$$% . 2',#>
;#*/') P *) Q 3"& #,%%'" . !&'*" &$% !)' *,!)*+'# +' )
;#*/') P $/ Q $ / +'* /&$/"$ )#,**&$ . . ?2 3>' #$#3-) )
%-%*%*+' . )- *"/%*&$ . )$;*"&$$,$% &$% ,&$%"# +'N -@-" MF L . #,**&$
. !"&;*$$$% .' %"-$!&"% -'%&,&(*) . <= 3>
&$% -(&"(# !-" *$-)-%*&$ % ;&$% 2*C" .-$ ) !&',&$ -/%*&$
/-$/#"*3$ -'3,$%# !-" ) !&'*" +'* ) -.&"($% > $ !-"%* % #)*,*$# !-"
) "*$ '$ -'%" !-"%* % %"-$2&",# -' $*;-' .' 2&* % . )- ,&)) &'>
* '$ /&""#)-%*&$ $%% $%" )-!!-"*%*&$ . /-$/" &' . )'/#,* % ) %-'C .
!&))'%*&$ -%,&!#"*+' % .*22*/*) N !"&';" *) /&$;*$% . $&%" +'C!#"*,$%-),$%
/ !&))'-$% &$% !&'" )- !)'!-"% . 22% ,'%-3$ &' /-$/#"*3$ /"%-*$> -/%*&$
/-$/#"*3$ % -'3,$%# !-" ) !&'*" +'* -(&"($% ) =."&/-"('" % )
.#!&$% -' 2&$. . )-!!-"*) "!*"-%&*">
) % $ &'%" "/&$$' +' ) =."&/-"('" /&$%$' .-$ )- 2',# .' %-(-/ N
2&"% .& &$% "!&$-() . )- ,-<&"*%# . /-$/" .' !&',&$> ) 2-'% #3-),$%
*3$-)" +' ) =."&/-"('" !&)=/=/)*+' !&%$%*-)*$% )22% /-$/#"*3$ .
')%"-;*&)% '" )#!*.",>
AM
A5
'(#$ --#! ! (, *&#! *#,", ! !*$ (($ $,&%',(* ",&$ ./01 203
'(#$ --#! ! (, *&#!
*#,", ! !*$ (($
$,&%',(* ",&$ ./01 203
-%%*$% N )- -$%# !';$% O%" .' N . !-"%*/') &' . .*;" ,&)#/')
*$-)# *$3#"# &' -(&"(# -!" /&$%-/% -;/ )- !-' ) /&$<&$/%*; &' )
,'+''>
!$.-$% ) !&))'-$% !';$% -3*" -' $*;-' . )-!!-"*) "!*"-%&*" !-"
*$-)-%*&$ &' 22% -))"3*+' !"&;&+'-$% &' -33"-;-$% ) ,-)-.* . )- !" $D 3&"3 &"*)) ,-* '"%&'% ("&$/&!'),&$-*"> ,#/-$*, +'* &$%
*,!)*+'# &$% 0 )*""*%-%*&$ . ,'+'' . ;&* "!*"-%&*" 2& $--)
%"-/# ("&$/ % ("&$/*&) % )- "#-/%*&$ -;/ ) /))') %-!*-$% ) -);#&)
!'),&$-*" !&';-$% /&$.'*" N . %"&'() . )- ;$%*)-%*&$ % . )- .*22'*&$ . 3-D>
>/> ) ! ($&%( ! %$%#6$!#4*! ('!, ,G4*!
(($ $!($#,$
- "!*"-%*&$ % )$,() . ,#/-$*, !",%%-$% ) %"-$!&"% . 3-D
A:
"!*"-%&*" &C=3$ . )-*" -,(*-$% ;" ) /))') % 3-D /-"(&$*+' .-$ )-'%"
$>
$ .*%*$3' /*$+ #%-! .-$ )- 2&$/%*&$ "!*"-%&*" 0
V
)- /&,,-$. ;$%*)-%&*" U
V
)- ;$%*)-%*&$ ,#/-$*+' ;$%*)-%&*" U
V
)- .*22'*&$ !--3 -*"-$3 U
V
)#%-! /*"/')-%&*" U
V
% )- "!*"-%*&$ %*')-*">
>/>/> ) %,""& 8&# #,$
/$%" "!*"-%&*" *%'# .-$ ) =%, $";'C /$%"-) /&$%"H)$% )- ;$%*)-%*&$
. %)) &"% +' ) !"*&$ .&C=3$ % . 3-D /-"(&$*+' .' 3-D -);#&)-*" % .'
-$3 -"%#"*) ;-"*$% 2*$-),$% -D !'>
>/>2> ) "6%&4* 8&# #,$
% )$,() . ,#/-$*, +'* !",%%$% )#/&'),$% . )-*" .-$ )-!!-"*)
"!*"-%&*" 2&"/ ,&%"*/ &' +'* &!!&$% N )#/&'),$% . )-*" 2&"/ "#*%-$% >
$ =%, -/%*2 /&$%*%'# !-" ) ,'/) "!*"-%&*" ,&(*)* '$ =%, !-*2
/&$%*%'# !-" ) !&',&$ % )- !-"&* %&"-/&-(.&,*$-)>
>/>2>/> ) $,($6#6! !##4*! (($ $!($#,$
;&)', !'),&$-*"
A>
) &$% ,'"# 3"K/ N '$ !*"&3"-! +'* .#%",*$ .-(&". ) ;&)', ,&(*)*-() 0
V
) ;&)', /&'"-$% /&""!&$. -' ;&)', *$-)# &' C-)# !&$%-$#,$% -'
/&'" .'$ /=/) ;$%*)-%&*" $&",-) U
V
) ;&)', . "#"; *$!*"-%&*" % ) ;&)', .-*" ,&(*)*-() -' /&'" .'$
*$!*"-%*&$ ,-C*,-) -!" '$ ;&)', /&'"-$% *$!*"-%&*" $&",-) U
V
) ;&)', . "#"; C!*"-%&*" % ) ;&)', ,-C*,-) ,&(*)*-() -' /&'"
.'$ C!*"-%*&$ 2&"/# -!" '$ ;&)', /&'"-$% C!*"-%&*" $&",-) >
- &,, . / .*22#"$% ;&)', .&$$ )- /-!-/*%# ;*%-) +'* % ) ;&)',
,-C*,', .-*" +' ) '<% !'% ,&(*)*">
V
) ;&)', "#*.') +'* % ) ;&)', .-*" +'* "% .-$ ) !&',&$ -!" '$
C!*"-%*&$ 2&"/#>
- &,, W % -!!)# /-!-/*%# !'),&$-*" %&%-) >
74
'(#$ --#! ! (, *&#! *#,", ! !*$ (($ $,&%',(* ",&$ ./01 203
- &,, W .&$$ )- /-!-/*%# "#*.')) 2&$/%*&$$)) +'* % )
;&)', !"#$% .-$ ) !&',&$ N )- 2*$ .'$ C!*"-%*&$ $&",-)>
!"*&$
A>
)'*'" %=! . !"*&$ &$% ,'"# -' $*;-' .' =%, %&"-/&!'),&$-*"> &$% )- !"*&$ (-"&,#%"*+' )- !"*&$ -);#&)-*" % )- !"*&$ !)'"-)
>
$ .*%*$3' 0
V
)- !"*&$ %"-$%&"-/&!'),&$-*" +'* % )- .*22#"$/ $%" % U
V
)- !"*&$ %"-$!'),&$-*" +'* % )- .*22#"$/ $%" )- % )- U
V
)- !"*&$ %"-$%&"-/*+' +'* % )- .*22#"$/ $%" )- % )- >
,&';,$% . )-*" .-$ ) ;&* "!*"-%&*" .&*;$% .#!$." . )- .*22#"$/ .
!"*&$ -);#&)-*" % . !"*&$ (-"&,#%"*+'>
)*$!*"-%*&$ )- % '!#"*'" N )- % N )C!*"-%*&$ % *$2#"*'" N >
- /&,!)*-$/ !'),&$-*"
A>
$ &"3-$ /"'C &',* N '$ ;-"*-%*&$ . !"*&$ b ;&*% &$ ;&)', ;-"*" . b 0 )
"-!!&"% bZb % -!!)# /&,!)*-$/ &' .*%$*(*)*%# . )&"3-$> ) % ) /- . )/-3 %&"-/*+' )&"+'&$ )- &',% !-" !-)*" N .*;" !"*&$ %"-$!'),&$-*"> /&$.*%*&$ . ,'"" )- !"*&$ !)'"-) / ;-"*-%*&$ !';$% O%" "!"#$%# !-"
/-/'$ . &"3-$ &' 2&", . /&'"( ;&)', B !"*&$ % )- !$% . /
/&'"( % #3-) N )- /&,!)*-$/ . )&"3-$ #%'.*# -' ;&)', /&$*.#"#>
- /&,!)*-$/ .#!$. . )#)-%*/*%# !'),&$-*" +'* )),O, .#!$. .
!"&!"*#%# !=*+' . 2*(" .#)-%*$ % . /&))-3$ -*$* +' . 2&"/ . %$*&$
'!"2*/*)) . )*$%"2-/ -);#&)-*" )*+'*. B 3-D> '"2-/%-$% <&' '$ "H) .#%",*$-$%
'" /%% %$*&$ '!"2*/*))> '"2-/%-$% !'),&$-*" % '$ )*+'*. /&,!)C "#!-"%* $
2*), N )*$%"2-/ 3-D-);#&)> &$ "H) %$*&-/%*2 !",% .-(-*" )- %$*&$
'!"2*/*)) . /% *$%"2-/ .*,*$'-$% -*$* ) %"-;-*) ;$%*)-%&*"> ) #;*% )- 2'*% .'
!)-,- ;" ) -);#&)> -" -*))'" )- %$*&$ '!"2*/*)) -.-!% -'C ;-"*-%*&$ .
.*-,%" -);#&)-*" #;*%-$% -*$* )- ;*.-$3 . -);#&) . 2-*() .*-,%" .-$ /'C
. 3"-$. .*-,%">
>/>2>2> ) $,($6#6! &"4*! (($ $!($#,$
"#*%-$/ N )#/&'),$% . 3-D .#!$.$% .' %=! .#/&'),$% )-,*$-*"
%"-$*%*&$$) %'"(')$% +'* % 2&$/%*&$ .' $&,(" . =$&).> )'*/* 2-*% *$%";$*" );*% . )#/&'),$%> ' 2-*% .' $&,(" %" #);# . ("&$/ . !%*% /-)*("
-!!-"%$-$% N '$ ,O, 3#$#"-%*&$ )- ;*% . )#/&'),$% .' 3-D *$'22)# = % 2-*()
% )#/&'),$% %$. N O%" )-,*$-*" -)&" +' .-$ )- %"-/# &' ) ("&$/ &'/
)- ;*% % ,-C*,-) % )#/&'),$% % %'"(')$%>
' 2-*% . )- 3#&,#%"* ("&$/*+' ) ("&$/ . !%*% /-)*(" &$% !' "#*%-$%
7A
/-" %" $&,("'> /-)*(" ("&$/*+' .#!$. . 2&"/ . "#%"-/%*&$ #)-%*+'
C"/# !-" ) !&',&$ -*$* +' . )- /&$%"-/%*&$ . ,'/) )* ("&$/*+'
("&$/&,&%"*/*%# > ' %&%-) F4 L . "#*%-$/ N )#/&'),$% &$% .' -'C ;&*
-#"*$$ '!#"*'" )&"+' )&$ "!*" !-" ) $D E4 L -'C 3"& ("&$/ %
'),$% A4 L -'C !%*% ("&$/>
'C "#*%-$/ N )#/&'),$% -<&'%$% ) "#*%-$/ .' %*' !'),&$-*" )*#
-'C 2"*/%*&$ . / %*' '" )'*,O, )&" . ,&';,$% "!*"-%&*"> ' /&'" .'$
/=/) ;$%*)-%&*" /&,!)% ) %"-;-*) 22/%'# .**!# &' 2&", . /-)'" %
'$*+',$% )*# -'C "#*%-$/ !'*+' ) %"-;-*) P #)-%*+' Q !"&.'*% N )*$!*"-%*&$ %
"%*%'# N )C!*"-%*&$>
&'" /-"-/%#"*" )C!*"-%*&$ 2&"/# .*22#"$% %=! . "!"#$%-%*&$ 3"-!*+' %
.*$.C &$% '%*)*# 0 ;&)', C!*"-%&*" ,-C*,-) /&$. % .#(*% ,&=$
,-C*,-) $%" 7F % MF L . )- 7FMF L !&'" )- /&'"( .#(*% C!*"# ,-C*,-) B
;&)', C!*"#> $ -'3,$%-%*&$ . "#*%-$/ . !%*% ("&$/ % ,-"+'# !-"
'$ "#.'/%*&$ .' 7F B MF L % . .#(*% *$%-$%-$# N F4 L % 7F L . )- -)&"
+''$ -'3,$%-%*&$ . "#*%-$/ !"&C*,-) % !)'%H% ,-"+'# !-" '$ .*,*$'%*&$
.' % .' .#(*% *$%-$%-$# N MF L . )- >
>/><> ) --*!,& 86, ,%( $
#/-$3 . % . 2&$% !-" .*22'*&$ !-*; N %"-;" .'C ,,("-$ 0
7
7
-);#&)&/-!*))-*" % 3)&(')-*"> ' "!& )#+'*)*(" $%" !"*&$ -);#&)-*" % /-!*))-*"
% "-!*. 47F &*% AZ8 .' %,! . %"-$*% /-!*))-*" > )&* !=*+' . )- .*22'*&$
!",%%$% . .#2*$*" )- /-!-/*%# . %"-$2"% !'),&$-*" !&'" '$ 3-D X .&$% )X
,'" -!!)*+'# N ) #;-)' )- 2-/*)*%# -;/ )-+')) / 3-D !- . -);#&) .-$
7
) -$3>
,&';,$% . % . $%" ) -);#&) % ) -$3 &$% .#%",*$#
7
7
'$*+',$% !-" ) .*22#"$/ . !"*&$ % )- $-%'" . ,,("-$ $%" / .'C
/&,!-"%*,$%> - .*%-$/ . .*22'*&$ $%" ) 3-D -);#&)-*" % ) -$3 % /&'"% U ))
/&,!"$. .'C /&'/ . /))') % %" !' . )*+'*. *$%"%*%*) .-$ ) D&$ )
!)' 2*$> %"-$2"% $% . 3-D . )-);#&) <'+'-' -$3 /-!*))-*" !"*% %-$% +'*)
C*% '$ 3"-.*$% . !"*&$>
-$ ) /&$.*%*&$ $&",-) . "!& )#+'*)*(" . !"*&$ . $%" )-);#&)
7
% ) -$3 '";*$% .-$ ) !",*" %*" .' "#-' /-!*))-*" U -'.)N . / !&*$%
.#+'*)*(" -'/'$ %"-$2"% $ 2-*% !'*+'*) $= - !)' . 3"-.*$% . !"*&$> '
"!& '$ 3)&(') "&'3 % ) !)-,- +'* )$%&'" !- $;*"&$ '$ /&$. .-$ '$
/-!*))-*" -);#&)-*" % $;*"&$ '$ %*" . /&$. )&" .'$ C"/*/ *$%$>
&'" . !"*&$ . $&",-) / %,! . !--3 %" /&'"% % /!$.-$%
7
'22*-$% !&'" -'"" '$ &C=3#$-%*&$ /&,!)% .' -$3>
&'" . !"*&$ . "#.'*% /&,, $ -)%*%'. &' )&" .'$ #!-**,$% .
7
)- ,,("-$ -);#&)&/-!*))-*" /&,, .-$ /"%-*$ ,-)-.* / %,! !'% O%"
*$'22*-$% % )&C=3#$-%*&$ $-""*; !- N )#+'*)*(">
77
'(#$ --#! ! (, *&#! *#,", ! !*$ (($ $,&%',(* ",&$ ./01 203
>/>?> ) %$%* #,& (* ",&$
- /*"/')-%*&$ !'),&$-*" % $ #"* -;/ )- /*"/')-%*&$ =%#,*+' % "a&*% .&$/ )%&%-)*%# .' .#(*% /-".*-+'> ;$%"*/') ."&*% $;&* ) -$3 ;" ) !&',&$ !-" )-"%"
!'),&$-*" -$3 ;*$'C ,O)# .&$% ) ("-$/ -//&,!-3$$% ) ("&$/*&)
%",*$-) &R )) .&$$$% ) )*% /-!*))-*">
+'* /-"-/%#"* $%*)),$% )- /*"/')-%*&$ !'),&$-*" !-" "-!!&"% N )/*"/')-%*&$ =%#,*+' % )- 2-*() ;-)'" . !"*&$ +'* = "3$$% -;/ . ;-)'"
=%&)*+'Z.*-%&)*+' . 7FZA4 ,,3 88ZA8 !- % '$ !"*&$ ,&=$$ . AF
,,3 7 !- > - !"*&$ .-$ )&"*))%% 3-'/ % $;*"&$ T ,,3 45 !- % )!"*&$ . !"2'*&$ N %"-;" )- /*"/')-%*&$ !'),&$-*" '),$% . A4 ,,3 A8
!- /&,!-"# N 54 ,,3 A4T !- !&'" )- /*"/')-%*&$ =%#,*+'>
'*+' ) .#(*% -$3'*$ % ) ,O, .-$ ) .'C /*"/')-%*&$ ) "#*%-$/
;-/')-*" &$% (-'/&'! !)' 2-*() .-$ )- /*"/')-%*&$ !'),&$-*" +' .-$ )/*"/')-%*&$ =%#,*+' U //* % )*# -' 2-*% +' ) !-"&* . -"%#"*&) !'),&$-*" &$%
(-'/&'! !)' 2*$ % /&$%*$$$% ,&*$ . ,'/) )* +' ) -'%">
-'%" #)#,$% !",%%$% . .*%*$3'" $/&" ) /*"/')-%*&$ !'),&$-*" %
=%#,*+' 0
V
) "#-' /-!*))-*" % !)' .$ .-$ ) !&',&$ +' !-" -*))'" 2&'"$*-$%
-*$* '$ 3"-$. '"2-/ !&'" ) #/-$3 3-D'C U
V
)- !"*&$ =."&%-%*+' .-$ ) /-!*))-*" !'),&$-*" % (-'/&'! !)' (-
+' )- !"*&$ &,&%*+' !"&.'*% !-" ) !"&%#*$ !)-,-%*+' / +'* %$. N
"#.'*" )- 2*)%"-%*&$ ,-* )- !"*&$ *$%"%*%*)) % #3-),$% !)' (- .-$ )
!&',&$ U -*$* )- 2*)%"-%*&$ $%% % -D #);# U
V
) -"%#"*&) !'),&$-*" /&$%"*/%$% )&" .'$ /'% . &' '$
7
-'3,$%-%*&$ . N )*$;" . / +'* !- .-$ )- /*"/')-%*&$ =%#,*+'>
7
/* - '$ 22% (#$#2*+' !'*+' ) -$3 % .#%&'"$# . "#3*&$ !'),&$-*"
2-*(),$% ;$%*)# &R ) !&*(*)*%# .#/-$3 3-D'C &$% 2-*() U
V
!'*+' )- !"*&$ -"%#"*)) !'),&$-*" ,&=$$ % 2-*() ) ;-"*-%*&$ .
!"*&$ . !-"% % .-'%" .' /_'" )*# N )- 3"-;*%# &$% -D $*() $
!-"%*/')*" $ !&*%*&$ .(&'%> -$3 % -*$* $&",-),$% .*%"*('#
!"#2#"$%*)),$% ;" ) !-"%* (- . !&',&$>
>/>@> ) $!($#,& #!!* $
-'3,$%-%*&$ . )- .#!)-/ ;" )- ."&*% )- /&'"( . .*&/*-%*&$ .
7
)&C=#,&3)&(*$ /%N.*" .*,*$' &$ -22*$*%# !&'" 0 )- ,O, +'-$%*%# . %
7
7
)*(#"# !-" )#,&3)&(*$ !&'" '$ ,&*$." (-* . 22% &" >
7
=,#%"*+',$% )- .#&C=3#$-%*&$ . )#,&3)&(*$ !",% N /))/* . 2*C"
.-;-$%-3 . !&'" '$ ,O, 22% -).-$ >
7
7
78
"%-*$ #/-$3 3-D'C -$3 B %*' $#/*%$% '$ /-!*))-*" ,&=$$
7
#);# )- .*%-$/ ")-%*;,$% *,!&"%-$% $%" /-!*))-*" -$3'*$ % /))')
/&$&,,-%"*/ . 2-*-$% /'%" )- %*')-*" N . ;-)'" C%"O,,$% (-
7
7
. )&"." . +')+' ,,3> #/-$3 . 3-D /-"(&$*+' &$% ,&*$ /"*%*+' 0 )&)'(*)*%# .-$ ) %*' %-$% #);# ) %"-$!&"% .' !-" .*22'*&$ $ $#/*% +'
7
. .*22#"$/ 2-*() . $%" %*' % /-!*))-*">
7
&"+' )- "!*"-%*&$ %*')-*" -'3,$% )- .*22#"$/ . /&$/$%"-%*&$ . 7
$%" ) %*' % ) -$3 -'3,$% )- .*22'*&$ .' . %*' ;" ) -$3 % .
7
)7 .' -$3 ;" ) %*' -'3,$%> % -<'%,$% -'%&,-%*+' . ;*%
-'C+')) ) '(%-$/ &$% %"-$!&"%# % '$ /&$#+'$/ *,!&"%-$% . )&* .
)- .*22'*&$> ) !&'"'*% %-$% +' ) 2)'C -$3'*$ /-!*))-*" % '22*-$% !&'" ,-*$%$*" )!"*&$ . !)' 2-*() .-$ ) -$3 +' .-$ ) %*'>
7
'%" - 2&$/%*&$ $%*)) .#/-$3'" 3-D'C ) !&',&$ -'" !)'*'" -'%"
2&$/%*&$> % ) ') &"3-$ .&$% ) /-!*))-*" "a&*;$% )- %&%-)*%# .' .#(*% -$3'*$
/-".*-+'> -" -*))'" &$ -/%*;*%# ,#%-(&)*+' % *,!&"%-$% '" /"%-*$ '(%-$/
.&$% *) /&$%"H) ) /-%-(&)*, /"%-*$ -,*$ % ,#.*/-,$% &' )- =$% #!-"*$
% -$3*&%$*$ !-" C,!) > !&',&$ -'" #3-),$% )- .#2$ . )&"3-$*, U
*) % $ 22% %&'% -'%-$% C!&# -' ,*)*' C%#"*'" +' )- !-' &' ) %'( .*3%*2> %%
.#2$ /&,!"$. . 2-/%'" !'",$% ,#/-$*+' %-!* ,'/&/*)*-*" -*$* +''$
=%, *,,'$*%-*" % .#!'"-%*&$ %" .#;)&!!#> ,-*$%*$ . - %"'/%'" %
$&%-,,$% -'"# !-" )- !"&.'/%*&$ . '"2-/%-$% #/"#%# !-" ) !$',&/=% % !-"
. '(%-$/ &' $D=, -$%*!"&%#&)=%*+'> !&',&$ % #3-),$% '$ #/-$3'"
%",*+' ,-* )- .#!".*%*&$ "!*"-%&*" % ")-%*;,$% 2-*() !-" "-!!&"% -'C !"%
%",*+' 3)&(-)>
>2> ,&! 6(H# (($ $!($#,$ '*"&
- /&,,**&$ *$%"$-%*&$-) . !"&%/%*&$ /&$%" ) "-.*-%*&$ - .#%",*$# %"&*
D&$ . .#!H% .-$ )-!!-"*) "!*"-%&*" ',-*$>
V
"*$&!-"=$C +'* #%$. . )- !-"%* -$%#"*'" . $-"*$ <'+'-' )-"=$C $/&"
-!!)# #!*3)&%%
V
- %"-/# -"%" +'* #%$. . )-"(" ("&$/*+' <'+'-'C ("&$/*&) %",*$-)>
V
("&$/*&) "!*"-%&*" ) /-$-'C -);#&)-*" ) -%"*&, ) -);#&) % )
-/ -);#&)-*">
7
%% %"&**, /&$%*%' )- D&$ 2&$/%*&$$)) .' !&',&$> &$ -*" % . AF4 N A54 ,
/D )-.')% >
- !",*" D&$ % /&$%*%'# $%*)),$% . %'=-'C "!*"-%&*" !&'" )!#$#%"-%*&$ . )-*"> $ - ) !&*) . $-"*$ +'* !';$% 2*)%"" )-*" ) & .' $D +'*
!';$% ";*" .&(%-/)>
7E
'(#$ --#! ! (, *&#! *#,", ! !*$ (($ $,&%',(* ",&$ ./01 203
- .'C*, D&$ % /-"-/%#"*# !-" '$ '"2-/ /&$%*%'# !-" '$ #!*%#)*', /*)*#
&$ - .&$/ . /*) -;/ . #)#,$% #/"#%&*">
% $,() /&$%*%' / +'&$ -!!)) )-/$'" ,'/&/*)*-*">
/*) &$% -$*,# . ,&';,$% =$/"&$ ;" ) -'%> - ;*% % . A4
c84 ,,Z,$> ))/* !'% O%" "-)$%* !-" )- 2',# . /*3-"%%>
- %"&**, D&$ % /&$%*%'# !-" '$ #!*%#)*', $&$ /*)*# %" 2*$ % ',*.>
><> 6%&!"! 6(H# ! ($#%* !
$ .*%*$3' 0 )- #.*,$%-%*&$ ) *,!-/% !-" *$"%* ) ,&';,$% ("&d$*$ %
)*$%"/%*&$>
V
)- #.*,$%-%*&$
)) 2-*% *$%";$*" )- ;*% )*,*% -%%*$% !-" )- !-"%*/') .-$ - /'% U $ 22% ) .#!H%
% !"&!&"%*&$$) N /%% ;*% ,-* #3-),$% N )- .'"# !$.-$% )-+')) !'% &!#""
)- #.*,$%-%*&$>
V
) *,!-/% !-" *$"%*
) /&$/"$$% '"%&'% ) & .' $D +'* /&$%*%'$% ) !",*" &(%-/) . )!#$#%"-%*&$ . ) -*" N )*$%#"*'" . !&',&$>
) "#')%$% . )- %$.-$/ +'&$% ) !-"%*/') N !&'"'*;" )'" ,&';,$% $
)*3$ ."&*%> % -*$* +' )&"+' )- ;*% . )-*" /-$3 . .*"/%*&$ ) !-"%*/') .#!&$%>
- +'-$%*%# .#!&# % !"&!&"%*&$$)) N )- ;*% )*,*% . !-"%*/') ,-*
#3-),$% N )- ;*% . )-*">
) -3*% .'$ ,&';,$% /*"/')-*" . !-"%*/') N )*$%#"*'" .' /&,!-"%*,$%
!'),&$-*"> ,&';,$% $% *,!&"%-$% +' !&'" ) !-"%*/') . .*-,%" *$2#"*'" N
A Y,>
% '$ 2&", .*,!-/% +'* *$%";*$% )&"+' ) .*,$*&$ 3#&,#%"*+' .'$
!-"%*/') +'* %"&'; .-$ '$ 2*)% .-*" ),!O/-$% . 2"-$/*" '$ &(%-/)> ) -3*% .
'$ (-""*" .*,$*&$$)) &!!&-$% N )- !#$#%"-%*&$ . !-"%*/')>
`') +' &*% ) ,#/-$*, *) !'% O%" *$2)'$/# !-" )- /-"3 . )- !-"%*/')>
$ / +'* /&$/"$ )22% -))"3*+' ) %&C*+' $ 3#$#"-) &' 2&", . !-"%*/')
* &$ !"$. )C,!) .' =%, "!*"-%&*" $3$." -!" C!&*%*&$ "#!#%# '$
$*(*)*-%*&$> ) -3*% .'$ "#-/%*&$ .' =%, *,,'$*%-*" +'* $%"-1$ '$
.#"3),$% . &"3-$ /*() %) ) $D "*$*% -))"3*+' ) ("&$/*&) -%, ) -);#&) !'),&$-*" !$',&$* -))"3*+' >
- /-"-/%#"*%*+' !"*$/*!-) . )- "#-/%*&$ -))"3*+' "#*. .-$ ) 2-*% +''$
7F
+'-$%*%# *$2*$*%#*,-) .-))"3$ % '22*-$% !&'" .#/)$/" )- "#-/%*&$ /D ) '<%
$*(*)*#> ) -3*% $ +')+' &"% .'$ P ,#/-$*, . 3K/%% Q &R )- $-%'"
!#/*2*+' . )-))"3$ /&,!% !)' +' - +'-$%*%# '$ *""*%-%*&$ &' '$ *$2)-,,-%*&$
!"#C*%-$% . ,'+'' 2-;&"* )- $*(*)*-%*&$ -))"3*+' ')%#"*'" U *) = - .&$/ '$
22% =$"3*+' &' . !&%$%*-)*-%*&$>
>?> %#*$! 6#$"&&# --# #,+4* *&
(, *&#
3-D .#/-!!,$% . ;#*/') N ,&%'" &$% '$ ,#)-$3 /&,!)C . .*22#"$%
'(%-$/ .&$% ) !"&!&"%*&$ .#!$.$% .' %=! . /&,('%*() '%*)*# . /&$.*%*&$
. 2&$/%*&$$,$% .' ,&%'" % . )'%*)*-%*&$ . =%, . .#!&))'%*&$ . 3-D
.#/-!!,$%> !&))'-$% % )'" .#"*;# /*,*+' !';$% -;&*" '$ *$/*.$/ '"
)- -$%# $ "#-3*-$% -;/ ) ,&)#/') +'* <&'$% '$ "H) $%*) .-$ ) 2&$/%*&$
(*&/*,*+' &' !=*&)&3*+' .' /&"! ',-*$>
`'-%" 2-/%'" /&$.*%*&$$$% ) "*+' . )#*&$ %&C*+' .' N / '(%-$/ 0
V
)'" !"&!"*#%# !=*+' % /*,*+' U
V
)- .& +'* -%%*$% ) %*' /"*%*+' U
V
)- $*(*)*%# . / %*' N )- '(%-$/ %&C*+' U
V
) /&$.*%*&$ /)*,-%*+'>
!"&!"*#%# !=*/&/*,*+' !-" C,!) )- &)'(*)*%# . /&$%-,*$-$%
-%,&!#"*+' ;&$% *$2)'$/" )'" .*%"*('%*&$ -'* (*$ .-$ )-%,&!" +' .-$
) %*' (*&)&3*+' % !-"%&'% ;&$% *$2)'$/" )- .& . !&))'-$% -%%*3$-$% ) %*'
/*()>
%% .& % %" .*22*/*) N .#%",*$" .-$ ) #%'. #!*.#,*&)&3*+' % &$
'%*)* .&$/ . ,'" *$.*"/% %)) +' )- /&$/$%"-%*&$ -%,&!#"*+' )/&$/$%"-%*&$ .' -$3 &' $/&" )- %$'" .-$ /"%-*$ %*' /&"!&") !)' -//*()
%) +' ) /;'C> 2*$ . ,%%" -' !&*$% . ,'" *$.*"/% . /"%-*$ !&))'-$%
&$ !'% '%*)*" . ,&.) ,-%#,-%*+' +'* -&/*$% )- .& "a' N )C!&*%*&$ .'
'<%> *$%"-/%*&$ . !&))'-$% -;/ ) ,&)#/') (*&)&3*+' &' *% "#/!%'"
.#/)$/ . ,#/-$*, . "#!&$ %&C*+' +'* !';$% -3*" &*% !-" %*,')-%*&$
.*"/% &*% !-" '$ /-/-. .#;#$,$% ,&)#/')-*" % /))')-*" +'* 2*$*$% !-"
$.&,,-3" ) %*' . 2F 3>
-",* ) %" $&,("' '(%-$/ /&$%$' .-$ ) 3-D .#/-!!,$%
!)'*'" !';$% -;&*" '$ 22% *""*%-$% &' *$2)-,,-%&*" '" ) &"3-$ "!*"-%&*"> )
-3*% $ !-"%*/')*" . &C=. .-D&% . )&D&$ % .-'%" &C=.-$% !&%&/*,*+'
-*$* +' ) &C=. . &'2" % . !&'*" ,-%*" !-"%*/')-*" >
7T
'(#$ --#! ! (, *&#! *#,", ! !*$ (($ $,&%',(* ",&$ ./01 203
>@> !%$(#,& ! ($&%( ! --%#,&!
$,&%',(* ",&$!
>@>/> ! !"(#H"! $!($#,$! & !
$ ) &("; -' $*;-' . )- !&!')-%*&$ 3#$#"-)> ) /&$/"$$% &*% ) ;&*
-#"*$$ '!#"*'" &(%"'/%*&$ .' $D #/&'),$% $--) #%"$',$% !*/&%,$%
&' ("S)'" .' $D &' . )- 3&"3 &*% ) ;&* -#"*$$ *$2#"*'" %&'C &!!"*&$
. )- !&*%"*$ *(*)-$/ .-$ )- !&*%"*$ > ) !';$% O%" )*# N )-'3,$%-%*&$ . )'$
+')/&$+' . !&))'-$%> =,!%H, $&$% !- . /-"-/%" . 3"-;*%# ,-*
"!"#$%$% '$ 3O$ .-$ )- ;* +'&%*.*$$>
>@>2> $'&# %'$,&4*
) -3*% .'$ *$2)-,,-%*&$ . )- ,'+'' . 2& $--) "#/*.*;-$% &' !)' &'
,&*$ !",-$$%> &$ &"*3*$ !'% O%" -))"3*+' &' $&$>
>@><> $,&%'# %'$,&4*
- ("&$/*% /"&$*+' .#2*$*% !-" '$ C!/%&"-%*&$ ("&$/*+' +'&%*.*$$ !$.-$%
!)' . %"&* ,&* !-" -$ % //* .!'* !)' . .'C -$$# /&$#/'%*;> )) % +'-%"
2&* !)' 2"#+'$% /D )&,, +' /D )- 2,,> )) .#('% $%" 84 % T4 -$ U ))
% )*# N '$ -(' . /*3-"%% .-$ MF L . /-> )) !"#.&,*$ $%%,$% $ D&$
'"(-*$ % *$.'%"*))> % #%-% .*""*%-%*&$ !",-$$% . ("&$/ ;- . !-*" -;/
'$ "#*%-$/ -,&*$."* -'C '"*$2/%*&$ -*3'^ / +'* !'% !-"2&* $%"-1$" '$
*$'22*-$/ "!*"-%&*" -*3'^ % ) .#/>
$ #%'. '* "#/,,$% !'()*# ,&$%" +' )- !"#;-)$/ . =,!%H,
"!*"-%&*" . %=! *""*%-%*2 % )- ;-)'" . )- /-!-/*%# ;*%-) &$% )*# N )- %$'"
-%,&!#"*+' $ !-"%*/') 2*$>
>@>?> !#'"
-%, % /-"-/%#"*# !-" . /"* . .=!$# !-"&C=%*+' +'* &$% .' N '$
&(%"'/%*&$ !-"%*)) . ("&$/ % . ("&$/*&) U /))/* % /-'# !-" '$ !-,
. )- ,'/')-%'" -$$')-*" . ("&$/ % . /"#%*&$ !)' -(&$.-$% %
;*+''>
-$ ) 2&", -))"3*+' !'" *) $= - -'/'$ =,!%H, $%" ) /"* % )2&$/%*&$ !'),&$-*" !'% O%" $&",-)> -%, !'% O%" /&$%*%'%*&$$) /%N.*" O%"
)*# N '$ %"&'() .' =%, +'* /&$%"H) )C/*%-(*)*%# . ("&$/*&)>
7M
) !'% O%" -'* -))"3*+' *) % -)&" -/+'* )*# N . -3$% .' ,&$. C%#"*'">
>@>@> "('!" (* ",&$
,!=, !'),&$-*" /-"-/%#"* .' !&*$% . ;' -$-%&,&!-%&)&3*+' !-" '$
.*)-%-%*&$ . /"%-*$ 3"&'! .-);#&) % . 3)&(') !'),&$-*" .' N '$
.%"'/%*&$ !"&3"*; . !-"&* -);#&)-*">
-)%#"-%*&$ . ,O, $-%'" ,-* (-'/&'! ,&*$ !"&$&$/# !';$% "$/&$%"" .-$ ) !&',&$ .' ;**))-". $&$ ,!=#,-%'C .' 2-*% .' *,!)
;**))*,$%> $ *$2)-,,-%*&$ . ("&$/*&) % '$ -%"&!* . )- ,'+''
("&$/*+' &$% &';$% !"#$% / +'* C!)*+' )- %$.-$/ -'C '"*$2/%*&$>
' !&*$% . ;' 2&$/%*&$$) *) C*% . ,&.*2*/-%*&$ . ")-%*&$ $%" ) 2)'C
-#"*$ .%*$# -'C -);#&) % ) 2)'C -$3'*$ U //* $%"-1$ '$ -)%#"-%*&$ .' !--3
. 3-D 0 &C=3$ % 3-D /-"(&$*+' .-$ ) $ .'$ .*,*$'%*&$ . )&C=3$
%"-$!&"%# !-" ) -$3 % .'$ -'3,$%-%*&$ .' 3-D /-"(&$*+'>
&'% / -22/%*&$ &$% '/!%*() .O%" "%"&';# -' $*;-' .'$ !&!')-%*&$
/&$%-,,$% C!&# N . !&))'-$% +'* &$% !"#$% .-$ )-*" !&';-$% .&$/ O%"
"!*"#> -" -*))'" / -22/%*&$ +')+' 2&* (#$*3$ !';$% .;$*"
*$/-!-/*%-$% ;&*" ,&"%)) % ,#"*%$% .&$/ .O%" #;-)'# .-$ '$ /-%#3&"* .
!&!')-%*&$ -'* $*() +' /&$%*%' ) $2-$% ;*;-$% $ ,*)*' '"(-*$ .-@-"&*>
75
'(#$ ) &4*5# *($! ! 6# !!"&#! #$&!(,$#! (* %! # !&#6 !
6($#"&#! 7$ # (7& !*$ ($68 &% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! %'9
'(#$ ) &4*5# *($! !
6# !!"&#! #$&!(,$#! (* %! #
!&#6 ! 6($#"&#! 7$ #
(7& !*$ ($68 &% !
--%#,&! $,&%',(* ",&$! %'9
&-&#
>/> 6#',, ,G
>/>/> ) $ G6,G$('4*
#%'. % "#-)*# -' $*;-' . #%-()*,$% . %"-$!&"% !'()*/ % . ";*/
. !#.*-%"* . H!*%-'C % . /$%" . -$%# . .#!-"%,$% . *@*$ % . -@-"
"#3*&$ . -@-" >
7:
&' ) $2-$% K3# . 4 N AF -$ "#*.-$% .-$ / .'C .#!-"%,$% &$%
"%$'>
H!*%-'C % ) /$%" . -$%# /&$/"$# &$% 0
I ,*$ ! 'H(#*+
V
-$%/ ";*/ . #.*-%"* U
V
)("% &=" H!*%-) .$2-$% U
V
"*$/*!-) ";*/ . #.*-%"* U
V
"-$. ?&22 ";*/ . #.*-%"* U
V
(- .-& ";*/ . #.*-%"* >
I ,*$ ! %&#$! !&#6
V
-!-". "-$. -@-" U
V
>>
> &)=/)*$*+' $%*%'% .=3*$ &/*-) &)=/)*$*+' . #.*$- U
V
*)*!! -3'=)$ ?&22 U
V
'-@-, U
V
-(*) &'/-*" -%% .* U
V
-"/)) -*$* >A8 U
V
-$$ Z" U
V
-.*, -&') (-& U
V
&,*$*+' *@*$ U
V
&* -'.&'*$ '#.*-d-= >
>/>2> ) $,#,%, 6(6", ,G4*
) -3*% .'$ $+'O% %"-$;"-) #%'.*-$%
("&$/&!'),&$-*" /D '$ !&!')-%*&$ C!&#>
)-
!"#;-)$/
.
-22/%*&$
>/>2>/> ) ,(* #,& 6#*
"*%" .*$/)'*&$
A>
$2-$% K3# . 4 N AF -$ "#*.-$% .-$ )- D&$ .#%'. % -=-$% #%# "a' $
/&$')%-%*&$ % $ &!*%-)*-%*&$ .-$ ) ";*/ . #.*-%"* . H!*%-'C % .
/$%" . -$%# /&$*.#"# &$% #%# #)/%*&$$#>
"*%" .C/)'*&$
A>
$2-$% "#*.-$% .-$ )- D&$ .#%'. ,-* $-=-$% !- #%# "a' $ /&$')%-%*&$
.-$ ) ";*/ . #.*-%"* . H!*%-'C % ) /$%" . -$%# /&$*.#"# &$% #%#
84
'(#$ ) &4*5# *($! ! 6# !!"&#! #$&!(,$#! (* %! # !&#6 !
6($#"&#! 7$ # (7& !*$ ($68 &% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! %'9
C/)'>
>/>2>2> ) %'&# ,&&G
&$ &(</%*2 % . "#-)*" '$ #/-$%*))&$ "!"#$%-%*2 . )- !&!')-%*&$ #)*3*() . D&$
.#%'. !&!')-%*&$ C!&# >
-*)) . )#/-$%*))&$
A>
)) % &(%$' !-" )- .#%",*$-%*&$ .'$ 22/%*2 !&'" )%*,-%*&$ .'$ %-'C .
!"#;-)$/>
$ "#-)*%# &$ - (&*$ . )- 2"#+'$/ -%%$.' ! % . )- !"#/**&$ +'&$ ;'% .
)#%'. . > - !"#/**&$ % $ 3#$#"-) $%" F % A4 L >
#+'-%*&$ !&'" )- !"#/**&$ . % 0
7
7 7
$eD C!C+ Z.
;/ 0
$ e 22/%*2 e 557
D e .$*%# . !"&(-(*)*%# !&'" '$ ""'" . F L U
D e A:T
! e 2"#+'$/ .-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" -%%$.'
+ e 2"#+'$/ . -22/%*&$ $&$ ("&$/&!'),&$-*"
. e !"#/**&$ ;&')'
"&%&/&) .#/-$%*))&$$-3
A>
&' -;&$ !"&/#.# N '$ %*"-3 $ 3"-!! )&$ )- %-*)) . )#/-$%*))&$>
$'*% .-$ /-+' 3"-!! 84 *$.*;*.' &$% %*"# -' --".>
>/>2><> ) %* ! ,&&6!
$+'O% "#-)*# )&" . )- ;**% .-$ ) H!*%-'C % ) /$%" . -$%# - !",* 0
V
. "/'*))*" . *$2&",-%*&$ 3#$#"-) '" )#%'. ) -22/%*&$
("&$/&!'),&$-*" ) !)' 2"#+'$% U )- %"-$/ .K3 . $2-$% )- !)'
2"#+',,$% "a' U
V
% . ",!)*" ) +'%*&$$-*">
I J*!#,&&$ (,*$ %,&!* ##,& ! $G!#$!
V
&$$# .*.$%*2*/-%*&$ "#$&, $&, U
V
/"/ . /"*%" .C/)'*&$
V
$2&",-%*&$ 3#$#"-) K3 C ,$'"-%*&$ U
8A
V
#*.$/ -(*%')) U
V
$%#/#.$% U
V
*;-' &/*&#/&$&,*+' !"&2*&$ . !-"$% U
V
=! .-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" U
V
-% . /&$')%-%*&$>
>/>2>?> ) ,&!64*&%! ##&*!
%% #%'. .;"- !",%%" . .#2*$*" !)'*'" /&$#+'$/ 0
V
$ 2&$/%*&$ . "#')%-% &(%$' *) 2-'."- #;$%')),$% "#2)#/*" -'C ,#%&. .
.*,*$'%*&$ .' "*+' .C!&*%*&$ U
V
'$ ")-%*&$ !&*() !&'""-*% O%" 2-*% #;$%')),$% $%" !&))'%*&$ -'%&,&(*) %
-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*">
>2> ) 6!* ##!
>2>/> ,&&6! !*$ (,(* #,& 6#*
- !&!')-%*&$ #%'.*# % "#!-"%* )&$ ) D&$ .-(*%-%*&$ . $2-$% $ *C *% 0
V
-@-" /$%" U
V
'-@-, 3&" ?&22 U
V
-"/)) -*$* U
V
*@*$ '#.*-d-= U
V
- (-& */-! (-&U
V
*-"&= ?',(')>
>2>/>/> $%#6$!#4*! (,(* #,& 6#*
- !&!')-%*&$ .#%'. % /&$%*%'# . 557 $2-$% -;/ '$ !"#.&,*$-$/ . /'C
;*;-$% .-$ ) D&$ . *@*$ '#.*-d-= 788 U . -"/)) -*$* 744 % .
-@-" /$%" A:5 +'* "!"#$%$% MAL # * >
$&,(" .$2-$% K3# . ,&*$ .'$ -$ "!"#$% E7:M L 8M:Z557 . )!&!')-%*&$ .#%'. % &$% .&$/ ) ,*'C "!"#$%# $ $&,("> $'*% ;*$$$% $
/&$. !&*%*&$ /'C +'* &$% !)' . F -$ +'* "!"#$%$% 88EF L 7:FZ557 # *
>
- !&!')-%*&$ % /&,!&# . F4F 3-"a&$ FM7T L % . 8MM 2*)) E7ME L
87
'(#$ ) &4*5# *($! ! 6# !!"&#! #$&!(,$#! (* %! # !&#6 !
6($#"&#! 7$ # (7& !*$ ($68 &% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! %'9
-;/ '$ C "-%*& . A8 F4FZ8MM # * >
$2-$% ) !)' <'$ I4 B AA ,&*I &$% "%"&';# -' $*;-' . *% .
-"/)) -*$* -;/ EAL 58Z744 U . *@*$ '#.*-d-= -;/ F7 L A77Z788 %
. *-"&= ?',(') -;/ FA L 8MZM7 >
' $*;-' .' *% . -@-"$%" &$ "%"&'; )- ,O, !"&!&"%*&$ .$2-$% .-$
) %"-$/ .K3 . I4 B AA ,&*I % . IF B AF -$J -;/ E4 L 54ZA:5 >
*/-! (-& - (-& ) $2-$% K3# . !)' . F -$ &$% !)' $&,("'C
-;/ E7 L A7Z75 >
'-@-, 3&" ?&22 )- !&!')-%*&$ % !)' *,!&"%-$% -' $*;-' . %"-$/
.K3 IA -$ B E -$I % . IF B AF -$J -;/ "!/%*;,$% 8F L 7FZMA % 8EL 7EZMA
# * : >
* C 6($##,& (,(* #,& ! ,& !#
*% .-(*%-%*&$
-@-"$%"
'-@-, 3&" ?&22
-"/)) -*$*
*@*$ '#.*-d-=
*/-! (-& - (-&
*-"&= U ?',(')
#-$%
'%"
,#
"#+'$/
A:5
MA
744
788
75
M7
T8
AM
AA2
&'"/$%-3 L
77E
54
77M
7TE
87
57
MA
A:
/FF1F
#-$% e $2-$% &R ) -." $ 2*3'"$% !- '" ) "3*%"
'%" e $2-$% -(*%-$% &" . *% .#%'.>
* C $64*&% * !+ ! ,& KG
3
I4 B AA I
IA -$ B E -$I
IF B AF -$J
&%-)
+
-/')*$
7A8
E7A5 L
A77
7EAT L
AM4
88TT L
F4F
A4444L
#,*$*$
ATT
5T
A7F
8MM
EE48 L
775AL
88ATL
A4444L
C "-%*&
A8
AE
AE
A8
&%-)
8M:
745
7:F
557
* : C 6($##,& * !# '##,& ! ,& KG
88
3
*% .-(*%-%*&$
-@-"
'-@-, 3&"
>> *@*$Ud=>
>>U
?&22
>>
84
77
58 A77
A4
I4 B
AA I
IA B 85
EI
IF B 54
AFJ
&%-) A:5
*-"> ?',(>
#-$%
'%"
,#
8M
A5
M
8M:
7F
E8
FA
T
AT
78
T
745
7E
ME
T4
A7
A:
77
E
7:F
MA
744 788
75
M7
T8
AM
557
>> e -"/)) -*$* >> e */-! (-& U
>> e - (-& d=> e '#.*-d-= U
*-"> e *-"&= ?',(> e ?',('
>2>/>2> #* & #4* ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! ! ,& !
%$%#6$!#4*! (,(* #,&
' /&'" . )#%'. &$ - &(";# +' 75 L 7EEZ557 . $2-$% &$% !"#$%# .
-22/%*&$ ("&$/& !'),&$-*">
-22/%*&$ %=! ("&$/*% ("&$/*&)*% &$% ) !)' 2"#+',,$% "$/&$%"#
-;/ A7 L A4TZ557 . -22/%*&$ %&%-) % E8E L A4TZ7EE . -22/%*&$
("&$/&!'),&$-*" &(";#>
- %&'C "!"#$% )- /&$. ,&"(*.*%# -;/ FM L F4Z557 . -22/%*&$ % 74F
L F4Z7EE . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" # * : >
D&$ &R &$ - &(";# ) !)' 3"-$. 2"#+'$/ .-22/%*&$
("&$/&!'),&$-*" &$% 0 */-! (-& - (-& -;/ 8FMA L A4Z75 % -"/))
-*$* -;/ 8AF L T8Z744 >
`'-$% -'C *% &R ) 2"#+'$/ . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" &$% #%# !)'
(- &$ "%"&'; 0 *@*$ '#.*-d-= -;/ 7E5: L F5Z788 % '-@-, 3&" ?&22
-;/ 77F8 L ATZMA # * : >
-@-"$%" %&'% ) -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" &$% "%"&';# -)&" +'N
*/-! (-& - (-& % N '-@-, 3&" ?&22 &$ $ "%"&'; +' %"&* %=!
.-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" # * : >
- !)' 3"-$. 2"#+'$/ .-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" % "%"&';# -' $*;-'
. )- %"-$/ .K3 . IA -$ B E -$I -;/ 8::4 L 58Z745 &R N )C/!%*&$ . ).=!$# %&'% ) -'%" -22/%*&$ &$% !"#$%> -22/%*&$ %=! ("&$/*%
("&$/*&)*% .,'"$% ) !)' 2"#+'$% %)) +' &*% )- %"-$/ .K3 # * : >
$ - "%"&';# /D ) 3-"a&$ 7M L .-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" % 75 L /D
) 2*)) # * : >
-22/%*&$ %)) +' )-%, )- ("&$/*% % ("&$/*&)*% % )- %&'C &$% ) !)'
2"#+'$% /D ) 2*)) +' /D ) 3-"a&$ /&$%"-*",$% -'C -'%" -22/%*&$
8E
'(#$ ) &4*5# *($! ! 6# !!"&#! #$&!(,$#! (* %! # !&#6 !
6($#"&#! 7$ # (7& !*$ ($68 &% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! %'9
("&$/&!'),&$-*">
* : C $64*&% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! $#$,*86!
22/%*&$
"#+'$/
&'"/$%-3 !-" "-!!&"% &'"/$%-3 !-" "-!!&"%
N )- &!')-%*&$ .#%'. -'C -22/%*&$
L
("&$/&!'),&$-*"
&(";# L
%,
A5
74
M85
"&$/*% "&$/*&)*%
A4T
A74
E8EE
*$&("&$/*% *$&!-"=$3*%
EE *$*% F4
A548
',
"&$/&!$',&!-%* $',&!-%*
77
$',&$*
7F
:47
=!$#
E
4F
ATE
&'C
F4
FM
74E:
'%"
T85
M78
4
&%-)
557
A444
A444
* : C $64*&% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! ! ,& !# '##,&
22/%*&$
%, "&$/*%U *$&("&$/*%U
"&$/&!$',&!-%*
*$&!-"=$3*%
=!$#U *$*%
U&'C
$',&!-%*U
U ,# '%"ff
$',&$*
,#
"&$/*&)*%
',
-@-"$%" 5
AF
AT
T
7
M
FE
AEE
A:5
'-@- 3&" A7
7
7
AT
FF
MA
?&22
-"/))
87
AE
7
A
AE
T8
A8M
744
-*$*
*@*$ '#.*-d-=
F
7F
T
F
AM
F5
AMF
788
*/-!
A
5
A
A4
A5
75
(-& -
(-&
*-"&= ?',(')
8
M
A
5
A:
F8
M7
#-$%
F
T
F
A
AM
ET
T8
'%"
A
7
7
7
M
A4
AM
,#
/A
/FB
??
22
?
@F
2??
B<A
AA2
*#$! 0 22/%*&$ $&$ ("&$/&!'),&$-*"
e 22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*"
&' -;&$ !"&/#.# N '$ /&,!-"-*&$ . )- 2"#+'$/ . -22/%*&$
("&$/&!'),&$-*" -' $*;-' . /-+' *% -;/ /)) . -'%" *%> &' -;&$
/&$%-%# +'N /-+' 2&* *) - #%# "%"&';# '$ LF1F@>
* : C $64*&% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! ! ,& KG
8F
I4 B AA I
IA B EI
IF B AFJ
&%-)
22/%*&$
%, "&$/*%U *$&("&$/*%U
"&$/&!$',&!-%*
*$&!-"=$3*%
=!$#U *$*%
U&'C
$',&!-%*U
U &%-) '%"ff
$',&$*
&%-)
"&$/*&)*%
',
5
7:
5
7
A
77
M4
84:
8M:
7
EE
7A
:
M
58
A7F
745
5
88
AF
AA
8
7A
:A
74E
7:F
A5
A4T
EE
77
E
F4
7EE
T85
557
*#$! e 22/%*&$ $&$ ("&$/&!'),&$-*"
e 22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*"
-$ '$ !",*" %,! &$ - "3"&'!# ) .'C !",*" %"-$/ .K3 $ '$
') /%N.*" . I4 B E -$I> $ - /&$%-%# +' )- /&,!-"-*&$ . )- 2"#+'$/ .
-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" $%" /%% ."$*" % )- %"-$/ .K3 . IF B AF -$J .&$$# '$ ( L F1F@>
-$ '$ .'C*, %,! &$ - "3"&'!# ) .'C ."$*" %"-$/ .K3 $ '$
') /%N.*" . IA -$ B AF -$J U&$ - &(";# +' ) 2"#+'$/ . -22/%*&$
("&$/&B!'),&$-*" "%"&';# &$% . 8ET L !&'" /%% ."$*" % . A5FL !&'"
/)) . I4 BAA ,&*I U % .-$ / /- &$ - ( MF1F@
* : C $64*&% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! & -,&%#,& * !+
22/%*&$
%, "&$/*%U *$&("&$/*%U
"&$/&!$',&!-%*
*$&!-"=$3*%
=!$#
U *$*%
U&'C
$',&!-%*U
U &%-) '%"ff
$',&$*
&%-)
"&$/*&)*%
',
-/')*$ 5
FM
7:
A8
8
75
A85
8TM
F4F
#,*$*$ A4
E:
AF
:
A
77
A4T
7MA
8MM
&%-)
A5
A4T
EE
77
E
F4
7EE
T85
557
e 22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*"
- 2"#+'$/ . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" "%"&';# /D ) 3-"a&$
/&,!-"# N /)) . 2*)) .&$$ '$ LF1F@>
>2>2> ) ,&&6! !*$ ($% *#,", 6&6G ! . << 3
>2>2>/> 6($##,& ($ $6G,& & 2FF/
* N C $% 7$,! O * ($% !6&6G !
8T
'(#$ ) &4*5# *($! ! 6# !!"&#! #$&!(,$#! (* %! # !&#6 !
6($#"&#! 7$ # (7& !*$ ($68 &% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! %'9
#3*&$
-@-"
*&'"()
-%*/@
&).-&)-/@
&'3
-*$% &'*
-,(*
G*3'*$/&"
&%-)
&,(" . ;#*/')
A7FF5T
FTE8
MA:
::F
FME:
7:57
ETEA
AET8
AAA77
AF5:44
&'"/$%-3 L
M:4
8T
4F
4T
8T
A:
7:
4:
M4
A444
&'"/ 0 >>>
e &$ .*!&$*()
%-()-' "$*3$ '" )- "#!-"%*%*&$ .' !-"/ !-" "#3*&$ U N $&%" +' ) .&$$#
. G*3'*$/&" $ &$% !- .*!&$*()> *$* $&' /&$%-%&$ +' )- ,-<'" !-"%* .'
!-"/ % *,,-%"*/')# N -@-" -;/ M: L '*;* . "#3*&$ . * M L % -&)-/@
8T7 L>
>2>2>2> 6($##,& ($ KG * ($% & 2FF/
* N C G * ($%
"-$/ .K3
&*$ . F -$ F B A4
-$ AA B AF -$ AT B
74 -$ g 74 -$
#*/') !-"%*/')*" -,*&$$%%
'%&/-" L
-,*&$ L
L
L
E 5 8A 88 AM
A: A5 77 74 AM 7 F AA 75 FT E 8 M 7A T:
&'"/ 0 >>>
$ !'% $&%" +' 0
V
T: L . /-,*&$ &$% '$ K3 '!#"*'" N 74 -$ % FT L . -'%&/-" &$% .-$ ),O, %"-$/ .K3 U
V
F: L . /-,*&$$%% &$% '$ K3 '!#"*'" N A4 -$ U
V
F4 L .' !-"/ . ;#*/') !-"%*/')*" &$% '$ K3 '!#"*'" N AF -$>
>2>2><> 6($##,& ! ,& 6## * ($% & 2FF/
* N C ## * $%
8M
$"
#*/') !-"%*/')*"
-,*&$$%%
'%&/-"
-,*&$
"-/%'" "&'%*"
,&"+'
,*",&"+'
&%-)
#)&
&%&
//-*&$ L
:7
ME
:M
:T
:5
FM
5M
:A
77
E:
'2 L
5
7T
8
E
7
E8
A8
:
M5
FA
&'"/ 0 >>>
)&(-),$% ) -/+'**%*&$ . ;#*/') .&//-*&$ &$% $ !"&3"*&$ .!'*
A::M> 5: L )) !-$% N :A L $ 744A> !$.-$% !&'" ) .'C "&' &$ $&%
'$ (-*>
$ ,-%*" .&//-*&$ ) ;#*/') . %"-$!&"% . !"&$$ -'%&/-" % .
,-"/-$.* &$% $ %O% -;/ $;*"&$ :M L>
>2>2>?> 6($##,& ! ,& !,*$% 6&$G
* N C # !#,& 6&$G ! ,& G&$
&'"/ .#$"3* #*/')
-,*&$$%%
'%&/-"
-,*&$
!-"%*/')*"
$/ -
F788: T4TMA AE75
7E:A A7A44 A5:8AMF :F:A M7E A88 5T5M EFE
&*) &$ .#%",*$#
&%-)
AAE>E85
AT>:8E
A4>E:4
:>7ME
"-/%'"
"&'%*"
E 88E4 :F
8>E8:
F8L . ;#*/') !-"%*/')*" /&$&,,$% .' 3- &*) % EFM L . )$/
/&$%"-*",$% -'C ;#*/') . %"-$!&"% !'()*/ +'* '%*)*$% $%*)),$% .' 3- &*)>
>2>2>@> 6&$G %,&!,""6 ($ ! 86'%* ! /00A P 2FFF
* N C ,&!,""#,& &&* !!&!;! ,
$$# $"3*
$/ - &*)
&%-)
A::5
A:::
E54E: 78F>:8MF4E4E 7T4>T48
758:5F
8AA44M
7444
F8EFE 7MA>F8:
87E::8
>2>2>B> %#*$ 6"!!,& & GO86'%* O7" &! $6G,& 7$
* N: C :$#,& * -%#*$ 6"!!,& & -,&%#,& 8#!! ",&& %$%* #,& # * (, *&#
-/%'" .#,**&$ "!"#$%-%*2 .' !-"/ .
85
'(#$ ) &4*5# *($! ! 6# !!"&#! #$&!(,$#! (* %! # !&#6 !
6($#"&#! 7$ # (7& !*$ ($68 &% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$! %'9
*% ,&=$$ . /*"/')-%*&$ @,Z
8F
EF
FF
MF
;#*/') . -@-"
3Z@,
3Z@,
ATAA
A:A
AE78
AM7
A7:M
AF:
AA8T
AE8
X 3Z@,
7:A
7:M
84F
878
,*$% 0 %'. Z"-/%() A::5
$ ",-"+' +' )&"+' )- ;*% . /*"/')-%*&$ .*,*$' ) 2-/%'" .#,**&$
-'3,$% !&'" ) !&))'-$% /&,, % /&$%"-*",$% -'C >
X
>2>2>=> "!!,&! #,# ! Q,*$& $! * !%#*$ ! #$&!(,$#! P 7$
* N: C $# ! #$&!(,$#! & %,""*& (,*$ ! 6"!!,&! Q,*$& $!
&,!&#
&"3-$*+' ;&)-%*)
X
$,() .' !-"/ $
/*"/')-%*&$ .-$ )- "#3*&$ .
-@-" &$$
85
ET
-"% . %"-$!&"% $
/&,,'$ &$$
5M
7:
A7F
AF
/&$/$%"-%*&$ .-$ )-*" &$% /-)/')# N )-*. .'$ 2'*)) . /-)/')
.#;)&!!# !-" "-/%() $;*"&$$,$%>
8:
E4
'(#$ : ) !%*!!,&
'(#$ : ) !%*!!,&
:>/> ) $%#6$!#4*! (,(* #,& 6#*
%% #%'. "#-)*# -' $*;-' . #%-()*,$% . %"-$!&"% !'()*/ . H!*%-'C %
. /$%" . -$%# . .#!-"%,$% . *@*$ % . -@-" "#3*&$ . -@-" - !&"%#
'" . $2-$% K3# . 4 N AF -$ "#*.-$% .-$ / .'C .#!-"%,$% # * > )
-3*% .'$ $+'O% %"-$;"-) #%'.*-$% )- !"#;-)$/ . -22/%*&$
("&$/&!'),&$-*" /D '$ !&!')-%*&$ C!&#>
- !&!')-%*&$ .#%'. - #%# /&$%*%'# . 557 $2-$%> ."$*" ;$-*$%
!"*$/*!-),$% . *@*$ '#.*-d-= 788 . -"/)) -*$* 744 % .
-@-"$%" A:5 +'* "!"#$%$% MA L # * > /* % .S -' 2-*% +' ) /$%"
. -$%# % H!*%-'C )&/-)*# -' $*;-' . / D&$ &$% ,*'C 2"#+'$%# !-" )
$2-$%>
$ #%'. ,$# !-" )- #3*&$ #.*/-) . -@-" -' $*;-' . .*22#"$% /$%"
. -$%# . / ,O, .#!-"%,$% - ,&$%"# )- ,O, %$.-$/ -;/ M:M L .
$2-$% 2"#+'$%-$% / %"&* /$%" . -$%# ,-* -;/ /%% 2&*/* '$ ,*))'"
2"#+'$%-%*&$ N -@-"$%" .??3>
- /&,!&*%*&$ . $&%" !&!')-%*&$ .#%'. % .*22#"$% . /)) +'* % #%'.*# !-"
)- "#3*&$ . -@-" /&,!&# $%*)),$% .$2-$% K3# . !)' . F -$ E55 L
EA
D??E> ."$*" &$% ,&*$ C!&# N )- !&))'%*&$ .&,%*+' +' /'C K3# . I4 B
AA ,&*I>
&%" !&!')-%*&$ .#%'. /&,!&# . F4F 3-"a&$ % . 8MM 2*)) ,&$%" '$ C
"-%*& . A8 # * +'* %"-.'*% '$ !)' 2-*() !"#;-)$/ 2#,*$*$ .-$ $&%"
#/-$%*))&$>
:>2> ) #* & #4*
:>2>/> ) $64*&% ! --%#,&! $,&%',(* ",&$!
-$ $&%" #%'. &$ - /&$%-%# +' 75 L . $2-$% &$% !"#$%# . -22/%*&$
("&$/&!'),&$-*">
-22/%*&$ %=! ("&$/*%("&$/*&)*% &$% ) !)' 2"#+',,$% "$/&$%"#
-;/ E8E L . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" &(";#>
- %&'C "!"#$% )- /&$. ,&"(*.*%# -;/ 74F L . -22/%*&$
("&$/&!'),&$-*" # * : > $'*% ;*$$$% ) -22/%*&$ %=! "*$*% -;/ A54
L>
%"&* %=! .-22/%*&$ "!"#$%$% N )) ') 574 L . -22/%*&$
("&$/&!'),&$-*" /*22" !)' #);# +' /)'* "%"&';# .-$ ) #%'. "#-)*# .-$
)- #3*&$ #.*/-) . -@-"> ;/ /%% ."$*" *) % &(";# '$ %" 2-*() 2"#+'$/
.-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" 5M L . )- !&!')-%*&$ ,-* '$ !"#;-)$/ . %"&*
-22/%*&$ %=! ("&$/*%("&$/*&)*% "*$*% %&'C . M75 L .??3>
:>2>2> ) &%&% $!! !*$ -$64*&% ! --%#,&!
$,&%',(* ",&$!
-$-)= . )- ")-%*&$ $%" ) -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" % ) )*' .-(*%-%*&$ ,&$%"# +'*) $= - !- . .*22#"$/ %-%*%*+',$% *3$*2*/-%*; g44F >
"#')%-% &(";# &$% ,&$%"# +' ) -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" &$%
(-'/&'! !)' 2"#+'$% N - (-& */-! (-& -;/ 8T L % -'C -"/))
-*$* -;/ 8A L # * : >
"#')%-% !&'""-*% C!)*+'" !-" ) 2-*% +'N - (-& */-! (-& *) = - $ !)'
. )- /*"/')-%*&$ -'%&,&(*) '$ /&$/$%"-%*&$ #);# .*$.'%"* !&))'-$% +'* &$% 0 )
&/*#%# 2"*/-*$ . -22*$-3 % ) *$.'%"* /*,*+' .' #$#3-) >
!$.-$% / "#')%-% &$% $ /&$%"-.*/%*&$ -;/ /'C "%"&';# .-$ ) #%'.
+'* &$% 22/%'# -' $*;-' . )- #3*&$ #.*/-) . -@-" +'* - ,&$%"# '$ !)'
2-*() 2"#+'$/ .-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" N (-&>
*% . -@-"$%" U . *-"&= ?',(') % . *@*$ '#.*-d-= &$%
E7
'(#$ : ) !%*!!,&
!"#$%# . 2"#+'$/ ,&*$ *,!&"%-$% -;/ "!/%*;,$% 7M L 7T L % 7F L .
-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" # * : >
' $*;-' .' *% . '-@-, 3&" ?&22 *) - #%# &(";# )- 2"#+'$/ .-22/%*&$
("&$/&!'),&$-*" )- ,&*$ *,!&"%-$%> /* !'% O%" C!)*+'# !-" ) 2-*% +' .-$
/%% D&$ )- /*"/')-%*&$ !-"-1% )- ,&*$ .$ % *) = - (-'/&'! !)' .!-/ !&'"
!",%%" '$ ,*))'" .*!"*&$ . #,**&$ !&))'-$%>
-@-"$%" %&'% ) -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" *.$%*2*# &$% "%"&';#
/&$%"-*",$% -'C -'%" *%> *%'-%*&$ +'* !'% O%" C!)*+'# !-" ) 2-*% +' $&$
'),$% ) %"-2*/ -'%&,&(*) % !)' *,!&"%-$% N / $*;-' ,-* -'* )- /*"/')-%*&$ .
)-*" $% !- -'* -*# +' '" ) -'%" *%>
&%" #%'. !'% !"&(-(),$% O%" /&$2"&$%# -'C %"-;-'C . %
A::A +'* /&,!-"$% .*22#"$% +'-"%*" . *& . 6-$*"& -' "#*)> ) &$%
,* $ #;*.$/ . .*22#"$/ $*() . ,&"%-)*%# *$2-$%*) !-" !$',&$* -&/*#
N )- /&$/$%"-%*&$ -$$')) ,&=$$ . !&'*" $ '!$*&$ .-$ )-%,&!">
:>2><> ) 6($##,& --%#,& ! ,& KG
-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" *.$%*2*# .-$ $&%" #%'. ,()$% O%" -&/*#
N )K3> - .*22#"$/ &(";# .-$ ) 2"#+'$/ .-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*"
"%"&';# A5F L !&'" )- %"-$/ .K3 . I4 BAA ,&*I % 8ET L !&'" /)) . IA -$ B
AF -$J % %-%*%*+',$% *3$*2*/-%*; -' %% . * /-""# h44F # * : >
"*+' . .#;)&!!" '$ -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" % A: 2&* !)' 3"-$.
)&"+'&$ % K3# .'$ -$ % !)' +' )&"+'&$ % K3# . ,&*$ .'$ -$>
C!)*/-%*&$ . / "#')%-% ,#"*%"-*% . *$;%*3-%*&$ !)' !&'# % !)'
!#/*2*+'> !$.-$% / "#')%-% '33"$% +' ) $2-$% K3# .'$ -$ % !)'
!"#$%$% !)' . "*+' !-"/ +'*) &$% $&$ '),$% C!&# N )- !&))'%*&$ N
)C%#"*'" . ,-*&$ ,-* -'* N )- !&))'%*&$ .&,%*+'>
:>2>?> ) &%&% * !+ !*$ -$64*&% ! --%#,&!
$,&%',(* ",&$!
"#')%-% +' $&' -;&$ &(";# -' /&'" . /%% $+'O% &$% ,&$%"# +' 7M L
. 3-"a&$ &$% !"#$%# . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" /&$%" 75 L . 2*))
# * : >
*$ +' / -22/%*&$ &*$% !)' 2"#+'$% /D ) 2*)) ) -$-)= %-%*%*+'
$ ,&$%"$% !- '$ .*22#"$/ *3$*2*/-%*; g44F >
& "#')%-% &$% *,*)-*" N /'C &(";# .-$ ) #%'. . %
G A::A +'* -22*",$% +'$ /- .C!&*%*&$ ) "-!!&"% . )- 2"#+'$/ .
-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" $%" ) .'C C ,() %$." ;" A>
!$.-$% * &$ !"$. #!-"#,$% ) -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" *.$%*2*#
&$ /&$%-% +' /"%-*$ .$%" )) /&,, )-%, )- ("&$/*% ("&$/*&)*% % )E8
%&'C &$% !)' 2"#+'$% /D ) 2*)) +' /D ) 3-"a&$ -;/ "!/%*;,$% .
;-)'" #3-) N 7T L /&$%" AT L &*% '$ C "-%*& . 4T U A84 L /&$%" AA8 L &*%
'$ C "-%*& . 4: % F5 L /&$%" FF L &*% '$ C "-%*& . 4: # * : U -;/
'$ C "-%*& %&'<&'" *$2#"*'" N A !&'" / -22/%*&$>
:><> ) ,&&6! !*$ ($% *#,", '<&'".'* *) % -//!%# +'$ ,*)*' '"(-*$ )- !&))'%*&$ % $3$."# !"*$/*!-),$%
!-" )- /*"/')-%*&$ . ;#*/') N ,&%'" $ "-*&$ .' "<% . 3-D . /&,('%*&$>
-@-" (*$ +' /%% !&))'%*&$ $ &*% !- #;-)'# +'-$%*%-%*;,$% *) -!!-"-1% )&"
. )-$-)= . %-%*%*+' #$#3-)-* +')) % $ -'3,$%-%*&$ /&$%-$% .!'*
!)'*'" -$$#>
'C "-*&$ C!)*+'$% /% #%-% . 2-*% 0
V
) $&,(" . ;&*%'" $ /*"/')-%*&$ % $ /"&*-$/ /&$%-$% U -*$* $&'
/&$%-%&$ +' )- ,-<'" !-"%* .' !-"/ % *,,-%"*/')# N -@-" -;/ M: L
%-()-' X '*;* . "#3*&$ . * M L % -&)-/@ 8T7 L>
%% -'3,$%-%*&$ $%"-1$ '$ /&$&,,-%*&$ -//"' . !"&.'*% !#%"&)*" 87E::8
%&$$ $ 7444 # * N > ) $ "#')% !-" /&$#+'$% '$ -'3,$%-%*&$ *,!&"%-$%
%-$% .-$ )- /&,!&*%*&$ +' .-$ ) ;&)', . #,**&$> -" -*))'" )- /"&*-$/
.' $&,(" . ;#*/') $%"-1$ . !"&(), . /&$3%*&$ % "#.'*% )- ;*% .
/*"/')-%*&$> +'* -//"&1% #3-),$% ) #,**&$ . /"%-*$ !&))'-$% % %
N )&"*3*$ . ,(&'%*))-3 ,&$%" .-$ ) 3"-$. -C . /*"/')-%*&$ .-$ )
3"-$. ;*)) /&,, -@-" U
)- ,&.*2*/-%*&$ .' !-"/ -'%&,&(*) % !"*$/*!-),$% )-'3,$%-%*&$ .' !&'"/$%-3
. ;#*/') "&')-$% -' .*) -*$* ) ;#*/') !-"%*/')*" /&$&,,$% N F8 L .' 3-
&*) % N EFM L . )$/ /&$%"-*",$% -'C ;#*/') . %"-$!&"% !'()*/ +'* '%*)*$%
$%*)),$% .' 3- &*)> &R '$ %$.-$/ N )- .*##)*-%*&$ .' !-"/ +'* -'3,$% )
#,**&$ !&))'-$%> ;**))*,$% .' !-"/ $%"-1$ .'$ !-"% '$ -'3,$%-%*&$ .
8
#,**&$ $ 3Z@, % .-'%" !-"% '$ %&C*/*%# !)' *,!&"%-$% . / #,**&$>
- ,&=$$ .K3 .' !-"/ )&$ ) 3$" #%-()*% /&,, '*% 0
V
AT -$ !&'" ) ;&*%'" !-"%*/')*" U
V
A8 -$ !&'" ) /-,*&$$%% U
V
7A -$ !&'" ) -'%&/-" U
V
78 -$ !&'" ) /-,*&$>
$ -*% #3-),$% N '$ -'3,$%-%*&$ . ;&*%'" .&//-*&$ .!'* A::M> 5:
L )) !-$% N :A L $ 744A> ;#*/') . %"-$!&"% . !"&$$ -'%&/-" %
. ,-"/-$.* &$% $ %O% -;/ $;*"&$ :M L # * N >
EE
'(#$ : ) !%*!!,&
-!" )- *"/%*&$ . )$;*"&$$,$% *) -!!-"-1% +'N -@-" EE L . 3-D $&/*2
&$% #,* !-" ) *$.'%"* 87 L !-" ) %"-$!&"% % 7E L !-" ) ,#$-3 % -'%"
/%'" (K%*,$% >
-",* ) #%'. #!*.#,*&)&3*+' 22/%'# '" )C!&*%*&$ -'C !&))'-$%
-'%&,&(*) +')+''$ '),$% .#,&$%"$% '$ -&/*-%*&$ $%" )
/&$/$%"-%*&$ . !&))'-$% .-$ )-*" C%#"*'" % ) 22% ,'"-() '" )- -$%# .
/&,,'$-'%# #%'.*#>
&'%2&* . !"&(), ,#%&.&)&3*+' %) +' )- !"#$/ .-$ )-%,&!"
.'$ ,#)-$3 . !&))'-$% )-($/ . .&$$# '" )$;*"&$$,$% 2-,*)*-) 2','"
&' $&$ 2','" &' '" ) &'"/ . !&))'-$% N )*$%#"*'" . -(*%-%*&$ C/)'$% )!&*(*)*%# .'%*)*" ) "#')%-% . / #%'. /&,, !"'; .'$ -'3,$%-%*&$ .
,-)-.* "!*"-%&*" -*3'^ .' N )C!&*%*&$ -'C !&))'-$%> -" C,!) )'%*)*-%*&$
. )$/$ +'* $ %-$% +' %) $% !- .-$3"'C ,-* )- 2',# +'*) .#3-3 )&"+'*)
% ("S)# "$2", ) ,O, !&))'-$% +' ) 3-D .#/-!!,$% . ;#*/')>
EF
ET
-$ ) ;*)) )- !&))'%*&$ -%,&!#"*+' .&"*3*$ -'%&,&(*) % '"%&'% !"#!&$.#"-$%
-'* (*$ .-$ ) !-= .#;)&!!# +' .-$ /'C $ .#;)&!!,$%> '<&'".'* ))
% /&$*.#"# /&,, '$ 2-/%'" . "*+' !&'" )- -$%# % )$;*"&$$,$% % /&$%*%'
'$ ;#"*%-() !"&(), . -$%# !'()*+'>
&' -;&$ $;*-3# /%% #%'. +'* - !&"%# '" 557 $2-$% K3# . 4 N AF -$
!&'" *.$%*2*" ) .*22#"$% -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" "$/&$%"# #;-)'" )2"#+'$/ . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" /D ) $2-$% -' $*;-' . /$%" .
-$%# % . ";*/ . #.*-%"* . H!*%-'C . .#!-"%,$% . % .
% . %$%" .#%'.*" '$ #;$%') )*$ $%" .$*%# .' %"-2*/ % -22/%*&$
("&$/&!'),&$-*">
% -*$* +'&$ - 22/%'# '$ $+'O% %"-$;"-) #%'.*-$% )- !"#;-)$/ .
-22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" /D '$ !&!')-%*&$ !"#',# C!&#>
) -!!-"-1% $ ,*)*' '"(-*$ +' ) !"*$/*!-) *,!-/% . )- !&))'%*&$ -%,&!#"*+' '"
)$;*"&$$,$% % )- -$%# !"&;*$% '"%&'% . #,**&$ *' .' %"-2*/ "&'%*"> &$
'),$% ) #,**&$ &$% *,!&"%-$% $ ;-)'" -(&)' % ")-%*; ,-* . !-"
)'" !"#$/ '$*;")) $ ,*)*' '"(-*$ % . !-" )C!&*%*&$ .*"/% % /&$%*$' . )!&!')-%*&$ )) &$% !)' *,!)*+'# +' ) #,**&$ *$.'%"*))>
#,**&$ . .=."&/-"('" % . &$% N -@-" !-" ;#*/') %&'%
X
/-%#3&"* /&$2&$.' % !-" -$ &$% !)' #);# +' .-$ ) !-= . )
'"&!#$ .03>
EM
/* % .S N !)'*'" 2-/%'" 0
V
)K3 -;-$/# .' !-"/ -'%&,&(*) U
V
)''" ,#/-$*+' U
V
) ,-$+' .$%"%*$ . "#3)-3 % . /&$%"H) -!!"&!"*# U
V
)-($/ &' )*$22*/-/*%# . .*!&*%*2 -$%*!&))'%*&$ .&"*3*$ '" ) ;&*%'" U
V
)- !-"% #);# . !&*. )&'". U
V
)- !-"% #);# . ;#*/') #+'*!# . ,&%'" .*)>
-'%" 2-/%'" /&$%"*('$% /"%-*$,$% N )*,!&"%-$/ . #,**&$ &' N )'" 22%
'" )- +'-)*%# . )$;*"&$$,$% % '" )- -$%# . )&,, 0
V
) %"-2*/ .$ ) ,(&'%*))-3 % )- ;*% )*,*%# -' /$%" ;*)) % '" /"%-*$
-C . !#$#%"-%*&$ U
V
) /&$.*%*&$ -%,&!#"*+' *$;"*&$ %",*+' !$.-$% '$ (&$$ !-"%* .
)-$$# +'* $ 2-;&"*$% !- $&$ !)' )- .*!"*&$ . !&))'-$% U
V
) 2-*% +' (-'/&'! . "' '"%&'% -' /$%" ;*)) . %=! P /-$=&$ Q $ 2-;&"*$%
!- $&$ !)' )- .*!"*&$ . !&))'-$%>
- !&))'%*&$ -%,&!#"*+' .' -' %"-2*/ "&'%*" N -@-" - . /&$#+'$/ '" )- -$%#
',-*$> *$* ) !"&;&+' 0
7
V
'$ "#.'/%*&$ . &' !&!')-%*&$ . )=,!&/=% % !-" )N '$ .*,*$'%*&$ .
)*,,'$*%# /))')-*" / +'* $%"-1$ '$ !)' 3"-$. $*(*)*%# . '<% C!&#
-'C ,-)-.* U
V
'$ -'3,$%-%*&$ . )- $*(*)*%# -'C -3$% ("&$/&/&$%"*/%'" / +'* $#/*%
'$ "#;**&$ . )- !"/"*!%*&$ . ,#.*/-,$% ("&$/&/&$%"*/%'" /D )
!-%*$% ;*;-$% .-$ . D&$ !&))'#>
-22-*()*% )- /-!-/*%# (-/%#"*/*. / +'* !'% $%"-1$" . !#$&,$ . "#*%-$/
8
. (-/%#"* N /"%-*$ -$%*(*&%*+' .' 2-*% +' ) .& -.,*$*%"# $ &*$% !-
22*/-/>
$2-$% &$% -22/%# !)' #;",$% !-" ) #,**&$ !&))'-$% .
;#*/')> )- 2-*() ")-%*; . )'" "#*%-$/ -'C 22% $&/*2 . / 3-D %&C*+'
-<&'% '$ C!&*%*&$ 3#$#"-),$% !)' )&$3'> -$ ) +'-"%*" $&%-,,$%
.#2-;&"*# ) "' &$% ) %""-*$ . <'C -$ !-")" . P $2-$% . )- "' Q +'* =
!-$% )- ,-<'" !-"%* . )'" ;*> - ,-)$'%"*%*&$ ) *$'22*-$/ .#.'/-%*&$ % .
'*;* ,#.*/-) % )*$-)'("*%# -//$%'$% ) 22% . !&))'-$% +'* !';$% "%-"." &'
-$.*/-!" ) .#;)&!!,$% ,$%-) &"3-$*+' % !=*+' . $2-$%>
) % /"%-*$ +' )- !&))'%*&$ -%,&!#"*+' .' -' %"-2*/ "&'%*" N -@-" - .
/&$#+'$/ '" )- -$%# ',-*$> %*%" *$.*/-%*2 &$% .&$$# /*.' ) "#')%-%
. )#%'. /&$/"$-$% )*,!&"%-$/ . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" -' $*;-' .
.*22#"$% *%>
E5
- 2"#+'$/ . -22/%*&$ ("&$/&!'),&$-*" % *,!&"%-$% .-$ %&' ) *%
% ;-"* . 77 L '-@-, 3&" ?&22 N 8T L - (-& */-! (-& >
!$.-$% $ )-($/ . ,'" '" )- +'-)*%# . )-*" % . .&$$# '" )
/&,!%-3 . ;#*/') -' $*;-' . / .*22#"$% *% *) $% !- !&*() .#%-()*" '$
)*$ . /-' N 22% $%" .'$ !-"% ) /&$/$%"-%*&$ . !&))'-$% -'C+')) )
3$ &$% C!&# % .-'%" !-"% . !)' ) $*;-' 3#$#"-) . !&))'%*&$ -%,&!#"*+' N
-@-" $ .#!$. !- '),$% .' %"-2*/ "&'%*" ,-* #3-),$% $%" -'%" .
#,**&$ *$.'%"*)) % . !&'*" 2*$ -!!&"%# !-" )-",-%%-$> ) $% !-
!&*() -;/ ) .&$$# .&$% &$ .*!& -/%')),$% . #!-"" )22% . )- !&))'%*&$
.' -' %"-2*/ . / -'%" 22%>
&' &'-*%&$ +' /%% #%'. !'* -!!&"%" '$ (- . %"-;-*) "-%*&$$)) -'C
.*"*3-$% "!&$-() . )--*$*,$% . )-*" % +')) ) -*. N ,%%" $ !)-/
. %"-%#3* . /&$%"H) -!!"&!"*# !&'" -%%*$." '$ .#;)&!!,$% .'"-() -$
22% $#3-%*2 '" )- -$%# !'()*+'>
E:
F4
;
;
ADLER J.M. and CAREY P.M.Air toxic emissions and health risks from mobile sources.
82nd Annual Meeting of the air and waste association, Anaheim,
California, June 1989.
AVOL E.L. and al.Short-term respiratory effects of photochemical oxidant exposure in
exercising children.
Journal of the Air Pollution Control Association, 1987, 37 : 158-162.
BARRY B.E., MERCER R.R., CRAPO J.D.Altérations in terminal bronchiolar epithelium following inhalation of low
levels of ozone.
Am. Rev. Respir. Dis., 1983, 127, 164.
BATES D.V. and SITZO R.Relationship between air polluant levels and hospital admissions in
Southern Ontario.
Canadian Journal of Public Health, 1983, 74 : 117-122.
BAYRAM H., DEVALIA J.L. and al.FA
Comparison of ciliary activity and inflammatory mediator release from
bronchial epithelial cells of nonatopic non asthmatic subjects and atopic
asthmatic patients and the effect of diesel exhaust particles in vitro.
J. Allergy Clin. Immunol., 1998, 102 (5) : 771-82.
BUMGARTNER J.R. and SPEIZER F.Chronic obstructive pulmonary disease.
In : Jamison D.T. and Mosley W.H. eds.
Evolving priorities in developing countries, World Bank, Population,
Health and Nutrition Division, Washington DC.
CHASSARD C. et BOUCHARD.Que sais-je ? L’écotoxicologie.
Presses Universitaires de France.
CHEW F.T., GOH D.Y. et al.Association of ambient air. Pollution levels with acute asthma exacerbation
among children in Singapore.
Allergy, 1999, 54 (4) : 320-9.
CHRISTIANSEN et SIMON.Evaluation environnementale du projet d’amélioration de la mobilité urbaine
à Dakar.
Conseil exécutif des transports urbains de Dakar (C.E.T.U.D.).
Rapport final, Mai 2000.
DAMIA A.D., FABREGAS M.L. and al.Effects of air pollution and weather conditions on asthma exacerbation.
Respiration, 1999, 66 (1) : 52-58.
DAMJI K.S. and RICHTERS A.Reduction of T lymphocyte subpopulations following acute exposure to
4 ppm nitrogen dioxide.
Environmental Research, 1989, 49 : 217-224.
DAVID T., ZALI M. et O.Véhicules à moteur et pollution atmosphérique. Impact sur la santé
publique et mesures d’assainissement.
OMS, Division de l’Hygiène du Milieu,Genève, Suisse, 1992, Chap. 1 : 2.
DAVIES R.J., RUSZNAK C. and al.Why is allergy increasing ?
Environmental factors Clin. Exp. Allergy, 1998, 28, Suppl. 6 : 8-14.
DEVALIA J.L., BAYRAM H. and al.Differences between cytokine release from bronchiol epithelial cells of
F7
;
asthmatic patients and non-asthmatic subjects : effects of exposure to
diesel exhaust particles.
International Archives of Allergy and Immunology, 1999, 118 (2-4) : 437439.
DIAGNE S.Pollution de l’air et transport urbain motorisé.
Conclusion de l’étude et recommandations du séminaire propre au cas de
Dakar, Cotonou, Octobre 1999 : 4-5 et 8.
ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA).Air quality criteria for oxides of nitrogen.
EPA, Septembre 1982b, 600/8-82-026 F.
Etude sur la qualité de l’air en milieu urbain : cas de Dakar et de Ouagadougou.Rapports finaux, Banque Mondiale, Région Afrique, Septembre 1999 .
FUJINAKA L.E., HYDE D.M., PLOPPER C.G., TYLER W.S.Response of bronchiolar epithelium and peribronchiolar connective tissue
to chronic azone exposure.
Am. Rev. Respir. Dis., 1983, 127 : 165.
GUENARD H. et al.Physiologie humaine.
Physiologie de l’appareil respiratoire, éditions Pradel, Paris 1991,
chapitre 4 : 143-179.
HEALTH EFFECT INSTITUTE (H.E.I.).Air pollution, the automobile and public health.
H.E.I., National Academic Press., Washington DC, 1988 : 19.
INTERNATIONAL AGENCY FOR CANCER RESEARCH (IARC).Benzene and Annex. In : Some industrial chemicals and dyestuffs.
Monographs on the evaluation on carcinogenic risk of chemicals to
humans, Lyon, 1982, vol.29.
KILBURN K.H. and al.Expiratory flows decreased in Los Angeles children from 1984 to 1987 :
Is this evidence for effects of air pollution ? 1991.
KIMBER I.Allergy, asthma and the environment : an introduction.
Toxicology Letters, 1998, 103 : 301-306.
KNOX R.B., SUPHIAGLU C. and al.Major grass pollen allergen Lo I p.1 binds to diesel exhaust particles :
implications for asthma and air pollution.
F8
Clin. Exp. Allergy, 1997, 27 (3) : 246-51.
KOBAYASKI T.T., IKEUE T. and al.Four week exposure to diesel exhaust induces nasal mucosal
hyperresponsiveness to histamine in guinea pigs.
Toxicol. Sci., 1998, 45 (1) : 106-12.
KOBAYASKI T.T., IKEUE T. and al.Short-term exposure to diesel exhaust induces nasal mucosal
hyperresponsiveness to histamine in guinea pigs.
Fundam App. Toxicol., 1997, 38 (2) : 166-72.
KRISHNA M.T., CHAUHAN A.J. and al.Toxicological mechanisms underlying oxidant pollutant-induced airway
injury.
Rev. Environ. Health., 1998, 13 (1-2) : 59-71.
LAFON D.Toxicité des émissions des moteurs diesel et des moteurs essence.
Rapport INERIS, 1993.
LAMB J.F. et al.Manuel de physiologie.
Le système respiratoire, édition Masson,1990, chapitre 7 : 189-192 ; 207.
LIPPMAN M.Health effects of ozone. A critical review.
Journal of the Air Pollution Control Associaiton., 1989b, 39 / 672-695.
LIPSETT M. and CAMPLEMAN S.Occupational exposure to diesel exhaust and lung cancer : a meta analysis.
Am. J. Public. Health, 1999, 89 (7) : 1009-17.
MAYSTRE J.M.L.Y.Collection gérer l’environnement. Santé et pollution de l’air.
Presses Polytechniques romandes, 1988.
MINISTERE DES INFRASTRUCTURES DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
– Direction des transports terrestres du Sénégal.Mémento des transports terrestres du Sénégal, 2001.
Novembre 2002 : 51-120.
MINISTERE DU TOURISME ET DES TRANSPORTS TERRESTRES – Direction des
Transports.Momento de transport, 1994.
MINISTRY OF HEALTH.Mortality and morbidity during the London fag of December 1952.
FE
;
London Ministry of Health., 1954.
MIYABARA Y., TAKANO H. et al.Diesel exhaust enhances allergic airway inflammation and
hyperresponsiveness in mice.
Am. J. Respir. Crit. Care Med., 1998 (4 Pt 1) : 1138-44.
MOBILITE URBAINE.Dixième réunion du comité d’orientation.
Session stratégie transports urbains. Examen de la stratégie établie par le
secteur des transports urbains, Cotonou, Bénin, Octobre 1999 : 1
MORROW P.W.Toxicological data on NOX : an overview.
hyperresponsiveness to histamine in guinea pigs.
Journal of Toxicology and Environmental Health., 1984, 13 : 205-227.
OFFICE FEDERAL DE LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT.Valeurs limites d’immiscions pour les polluants atmosphériques.
Les Cahiers de l’Environnement., 1986, 52.
PENNA M.L.F. and DUCHIADE M.P.Air pollution and infant mortality from pneumonia in the Rio de Janeira
Metropolitan Area.
Bulletin of the Pan American Health Organization, 1991, 25 : 47-54.
PETERSON B. And SAXON A.Global increases in allergic respiratory disease : the possible role of diesel
exhaust particles.
Ann. Allergy Asthma Immunol., 1996, 77 (4) : 263-8 ; quiz. 269-70.
POLLUITON AUTOMOBILE ET SANTE.Evaluation des technologies, des carburants et de la réglementation.
Séminaire International, Marseille, France, Septembre 1999 : 17-19.
RAKOTOBE M.Banque africaine de développement Côte d’Ivoire. Les enjeux de la
pollution atmosphérique liée aux transports motorisés dans les villes
d’Afrique subsaharienne et la Banque Africaine de Développement.
Cotonou,Octobre 1999 : 5-6.
REGION MEDICALE DE DAKAR.Rapport en cours des activités des différents centres de santé de la région
de Dakar de l’année 2001.
ROUSSEL A.FF
Impact médical des pollutions d’origine automobile.
Revue Pollution Atmosphérique, Juillet-Septembre 1983, Suppl. 99 : 12.
SAMET J.M. and UTELL M.J.The risk of nitrogen dioxide : what have we learned from epidemiological
and clinical studies.
Toxicol. and Industrial Health., 1990, 26 : 247-262.
STEENLAND K., DEDDENS J. and al.Diesel exhaust and lung cancer in the trucking industry : exposureresponse analyses and risk assessment.
Am. J. Ind. Med., 1998, 34 (3) : 220-8.
TISSOT S.Toxicité des particules émises par la circulation automobile : suivi et
synthèse bibliographique.
Institut National de l’Environnement Industriel et des Risques (INERIS).
Rapport final. Fiche X. Loi sur l’air. Convention 13/98,Décembre 1998
VALBERG P.A. and CROUCH E.A.C.Meta-analysis of rat lung tumors from lifetime inhalation of diesel
exhaust.
Environnement Health Perspectives, 1999, 107 (9) : 693-699.
VALBERG P.A. and WATSON A.Y.Comparative mutagenic dose of ambient diesel engine exhaust.
Inhalation Toxicology, 1999, 11 (3) : 215-228.
WADE J.F.D. and NEWMAN L.S.Diesel asthma.
Reactive airways disease following over exposure to locomotive exhaust.
J. Occup. Med., 1993, 35 (2) : 149-54.
WHITE M.C. and ETZEL R.A.Childhood asthma and ozone pollution in Atlanta. Presented at the society
for Occupational and Environmental Health on Health effects of air
pollution : Impact of clean air legislation.
Crystal City, March 25-27, 1991 : 34.
WORLD HEALTH ORGANIZATION.Nitrogen dioxide. In : Air quality guideliness for Europe.
Copenhangen, WHO Regional Office for Euorpe, 1987a (Who Regional
Publications, European Series, n°23).
WORLD HEALTH ORGANIZATION.Ozone and other photochemical oxidants. In air quality guidelines for
FT
;
Europe.
Copenhangen, WHO Regional Office for Euorpe, 1987b (Who Regional
Publications, European Series, n°23).
WORLD HEALTH ORGANIZATION.Sulfur dioxide and particulate matter. In : Air quality guideliness for
Europe.
Copenhangen, WHO Regional Office for Euorpe, 1987c (Who Regional
Publications, European Series, n°23).
FM
F5
&&+!
&&+!
`
`
-% C RRRRRRRRR
9 .' +'%*&$$-*" 0 iiiZiiiZiiiiiZ
/ ( S H( S
2 ,"C>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
< $!! -""2&'" 0 ' 0
`'-"%*" 0 *%# 0
#!-"%,$% 0 #3*&$ 0
? ," 0]]]]]]]]]]>
@ $6&," C]]]]]]]]]>
B $!! C -""2&'" 0 ' 0
`'-"%*" 0 *%# 0 *))- 9 0
#!-"%,$% 0 #3*&$ 0
$*%# .' %"-2*/ 0
= + C A A
F:
A G C TTTTTO TTTTTTO TTTTTTT
0 ,! C
/F $,-!!,& ! ($&#! C
$ C]]]]]]]]]]]]]>>
$ 0]]]]]]]]]]]]]>
// # %,&!* ##,& C TTTTTOTTTTTOTTTTTTT
/2 ,#-! %,&!* ##,& D !"(#H"!E U ! #$,! DF<E ($&%(*+ !G&! ($
,$$ 6%$,!!&# G$8#6 C
RRRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRRRRRRRRRRR
/< G&,!#% % &4* C
!(&6
,*+
'&#1 '&,('$&G#
$,&%'# $,&%', #
$,&%',(&*",(#'
!#'"
*#$!D ($6%!$ E C
* ,& * ,& * ,& *
,& * ,& * ,& /? $! & %'$G
,!(# !#,& C '* &$ ,"$ Q,*$! C TTTTOTTTTOTTTTO
$#"&# C
#"&&) 0 '* &$ C=3#$&%#"-!* 0 '* &$ #.*/-,$% 0 '* &$ '%" !"#/*" 0
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
8, *#,& C
'#"*&$ 0 '* &$ T4
&&+!
#/ 0 '* &$ "-$2"% 0 '* &$ '%" !"#/*" 0
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]>>
$#"&# U ! #$,! DF<E ($&%(*+ C
RRRRRRRRRRRRRRRRRR>
RRRRRRRRRRRRRRRRRR>
$&##,& & (&*",('#!, ,G C '* &$ *#$! !$8%! D($6%!$E
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
TA