Holzplatz Parc à bois Wood yard Hackerei hâcherie clipping section

Holzplatz
Parc à bois
Wood yard
Hackerei
hâcherie
clipping section
Silos
Defibrator / défibreur / defibrator
Sortieren und Bevorraten der Hackschnitzel
triage et stockage des plaquettes
sorting and storage of chips
Metalldetektor
détecteur métallique
metal detector
Schwarten/Spreissel
chutes de scierie
slabs
Hackschnitzel
plaquettes
chips
Elektromagnet
électro-almant
electromagnet
Trockner / séchoir / drier
Formmaschine
machine à former
Aufweichen und Zerfasern der Schnitzel
ramollissement et défibrage des plaquettes
maceration and defibration of chips
Faserbrei
pâte
pulp
forming machine
Maschinenbütte
cuve
tank 3
Mischbütte
cuvier 2
tank 2
Defibütte
cuvier 1
tank 1
Vliesbildung und Entwässerung
tapis d’assemplage et de drainage
fleece-making and drainage
Schleifmaschine
ponceuse
wide-belt sander
Stapelanlage
empilage
stacking unit
Zuschnitt
découpe
saw
Profilierung Kanten Abstapelung
usinage des bords empilage
profiler
stacking unit
Verpackung
emballage
packing
Lager
dépôt
stock