FICHE TECHNIQUE 01

FICHE TECHNIQUE 01
Détermination des épaisseurs et des surfaces nécessaires
Le but de ce document
est d’aider les exploitants
d’aires de jeux à calculer
les épaisseurs de Playtop
nécessaires aux différents
types d’équipements d’aires
de jeux et à déterminer la
superficie des zones de
sécurité.
Il repose sur la nouvelle norme
européenne EN 1176:2008, qui
stipule les exigences de sécurité
des équipements d’aires de jeu et
des revêtements amortissants pour
les aires de jeux.
Déterminer l’épaisseur
adéquate
Les exploitants d’aires de jeux
doivent choisir une surface avec
une hauteur de chute critique égale
ou supérieure à la hauteur de chute
libre de leurs équipements de jeux.
Une norme séparée, EN 1177 de
2008, décrit la méthode d’essai
pour déterminer la hauteur de chute
critique.
Une tête d’essai pourvue
d’appareils de mesure et modélisant
la tête d’un enfant est projetée de
différentes hauteurs sur la surface
à tester et sa décélération est
enregistrée.
La hauteur de chute maximale qui
assure une décélération maximale
en dessous de la limite tolérée
définit la hauteur de chute critique
de l’équipement.
Les hauteurs de chute critiques pour nos épaisseurs standard de Playtop sont
les suivantes:
EPAISSEUR
Millimeters
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
1.4
1.6
1.8
2.1
2.3
2.4
2.6
2.8
3.1
HAUTEUR DE CHUTE CRITIQUE
Metres
0.7
1.0
1.2
La surface sous les équipements de jeux bas, dont la hauteur de chute
libre est inférieure à 0.6 mètre, doit uniquement présenter des propriétés
d’atténuation des impacts. Nous recommandons une épaisseur de 20mm
pour ces équipements. Néanmoins, il est important de savoir qu’un revêtement
avec une épaisseur de 40mm peut s’avérer moins cher car une épaisseur
de 20mm de Playtop exige une sous-couche complémentaire dure (béton,
enrobé) alors qu’une épaisseur de 40mm peut être directement posée sur une
surface dynamique (gravier). Veuillez nous contacter pour des devis.
Le dessus du revêtement amortissant doit être au même niveau que le repère
inférieur de l’équipement de jeux (niveau « 0 »).
Evaluation de la hauteur de chute
La hauteur de chute libre d’un équipement de jeu est définie comme suit :
• Pour l’équipement de jeux où l’enfant est debout, la hauteur de chute libre
est égale à la hauteur au-dessus du sol de la plate-forme la plus haute
prévue pour se tenir debout, sans tenir compte des rambardes ou toitures
plus élevées.
• Pour l’équipement de jeux ou l’enfant est suspendu, il s’agit normalement
de la hauteur du support des mains au-dessus du sol (pour permettre de
grimper). Mais pour les téléphériques et les manèges avec des poignées
en hauteur et sur lesquels il est possible de grimper plus haut, on prend
une hauteur inférieure d’1,5 mètre.
• Pour l’équipement sur lequel
l’enfant est assis, la hauteur de
chute libre est généralement la
hauteur maximum du siège par
rapport au sol.
Pour les balançoires de toutes
sortes, on prend la hauteur du
siège à un angle vertical de 60°
FIG.01
60º
A
H
B
sur la Fig.01, H = B + 1/2 A
• Pour l’équipement d’escalade, il s’agit de la hauteur du support de pied le
plus haut. Mais pour les portiques, les cordes et les mâts de pompier qui
nécessitent l’utilisation de supports pour les pieds et les mains, il s’agit de la
hauteur de la poignée la plus haute, moins 1 mètre.
• Pour les filets tridimensionnels, il s’agit du support de pied le plus haut
duquel il peut y avoir une chute libre (les chutes d’endroits plus hauts se
font en toute sécurité dans le filet). Dans le cas d’installations verticales de
filets planaires séparés de plus d’un mètre, le filet planaire le plus haut dont
les mailles ont un diamètre intérieur circulaire de plus de 450mm est pris en
compte pour déterminer la zone qui se trouve sous les filets.
La hauteur de chute libre normative maximum autorisée pour un équipement
de jeux est de 3 mètres. Des limites inférieures s’appliquent à certains articles.
FICHE TECHNIQUE 01
Détermination des épaisseurs et des surfaces nécessaires
Evaluation de la zone de
sécurité
Règle standard
La zone de sécurité doit
s’étendre à au moins 1.5 mètres
autour de l’équipement. Cette
zone de sécurité s’applique à
des hauteurs de chute entre
0.6 mètre et 1.5 mètre. La distance
augmente ensuite de manière
linéaire jusqu’à 2.5 mètres autour
de l’équipement, pour une hauteur
de chute maximale tolérée de
3 mètres (cf. Fig. 2).
Ces règles s’appliquent aux
équipements statiques, aux
équipements à bascule, y compris
les bascules et les manèges jusqu’à
500mm de diamètre.
Pour les équipements à bascule,
la hauteur de chute libre maximum
est d’un mètre, à l’exception des
bascules classiques (1.5 mètres)
et des équipements en hauteur (2
mètres).
La zone de sécurité doit s’étendre
à au moins 1,75 mètre au-delà de la
limite horizontale du mouvement de
la balançoire, dans tous les sens
possibles d’utilisation. Le calcul se
fait à partir d’un anglevertical de 60°.
Ainsi, pour les balançoires à un seul
point d’attache (rotatives), la zone
doit être circulaire et centrée sur la
position de repos. Le rayon (R) est
obtenu en utilisant la formule
R = (A x 0,867) + 1,75mètres, A
étant la longueur de la suspension.
Pour les balançoires qui vont d’avant
en arrière (le long d’au moins un
axe), la longueur(L) des zones de
sécurité avant et arrière est calculée
en utilisant fondamentalement la
même formule,
L=(A x 0,867) + 1,75 mètre
(cf. Fig.3). La largeur de la zone de
sécurité doit être d’1,75 mètre,
centrée sur le siège ou, si le siège
mesure plus de 500mm delarge,
elle doit être augmentée de la
largeur du siège qui dépasse
500mm.
Toboggans
Les règles standard s’appliquent à
l’échelle, au commencement dela
glissière et à la partie supérieure de
la glissière jusqu’à 600mm de haut:
la zone de sécurité autour du
toboggan doit être de 1.5 à 2.5
mètres, selon la hauteur de chute
libre (cf. Fig. 2).
A moins de 600mm, la zone doit
mesurer au moins 1 mètre de
chaque côté et doit se poursuivre
sur une distance d’1 mètre
(toboggans de type 2 -Fig. 4a) ou
de 2 mètres (toboggans de type 1)
dans la zone de sortie, au-delà de
l’extrémité du toboggan (cf. Fig. 4b).
Nous pourrons vous dire le type de
toboggan que vous avez.
On considère que la zone de sortie
protégée a une hauteur de chute
libre d’1 mètre, pour compenser la
vitesse d’arrivée, et elle nécessite
donc un revêtement Playtop de
30mm d’épaisseur minimum.
H FIG.02
Superficie de la zone de sécurité
(mètres)
Plus l’équipement de jeu est
haut, plus la hauteur de chute
est importante. Les balançoires,
les toboggans, les téléphériques
et les manèges dont l’utilisation
implique un mouvement horizontal
sont soumis à des exigences
spécifiqués.
Balançoires
Hauteur de chute libre (mètres)
H FIG.03
A
60º
L
HFIG.04(a)
Jusqua’à 2.5m
1.5m
Haut du toboggan
jusqua’à 3.0m
1.0m
1.0m
La hauteur = 600mm
HFIG.04(b)
1.5m
1.0m
2.0m
1.5m
H FIG.05
2m
BUTOIR DU TÉLÉPHÉRIQUE
2m
2m
POINT DE SORTIE LE PLUS ÉLOIGNÉ,
AVEC UN ANGLE DE BASCULE DE 45°
2m
FICHE TECHNIQUE 01
Détermination des épaisseurs et des surfaces nécessaires
Pour les toboggans enclos de toutes sortes, la distance au-delà de l’extrémité
du toboggan peut être limitée à 1 mètre dans la mesure où l’enfant s’arrête
avant la fin.
Téléphériques
Pour les téléphériques le long desquels les enfants se déplacent assis ou
suspendus par les mains, la zone de sécurité doit s’étendre à 2 mètres de
chaque côté de l’axe central du téléphérique. A l’arrivée, il doit s’étendre
à 2 mètres au-delà du point de descente le plus éloigné. On suppose
généralement que l’angle de bascule avant sera de 45° au-delà du butoir. La
largeur de la zone doit s’effiler de 4 mètres (au niveau du butoir) à 2 mètres (à
l’endroit le plus éloigné) (cf. Fig. 5).
Pour les téléphériques, la hauteur de chute libre maximum est de 2 mètres
assis ou 1.5 mètre suspendu. Les règles standard son applicables si la
hauteur de chute libre est supérieure à 1 mètre, mais dans tous les cas, le
revêtement doit avoir une hauteur de chute critique d’au moins 1 mètre
(30mm d’épaisseur de Playtop).
Manèges / Equipements rotatifs
Les règles standard s’appliquent aux manèges d’un diamètre maximum de
500mm. Pour les manèges de plus de 500mm de diamètre, la zone de
sécurité doit s’étendre à 2 mètres du bord extérieur pour tenircompte de la
force centrifuge (même si certains inspecteurs de sécurité peuvent autoriser
une zone de sécurité moins importante autour des petits manèges et/ou des
manèges bas).
Les fiches techniques sont
disponibles pour:
1. Déterminer l’épaisseur requise et
les zones de sécurité
2. Spécifications de la couche
inférieure
3. Essais supplémentaires
4. Entretien et réparation
Vous pourrez tout trouver dans la
section Téléchargement de:
www.playtop.com
Pour les manèges élevés qui sont munis de poignées de suspension
en hauteur, 150mm supplémentaires doivant être ajoutés de manière à
accompagner les balancements de 30° par rapport à la verticale. Pour les
manèges du type disque tournant géant, la zone de protection doit s’étendre
à 3 mètres. La hauteur de chute libre maximum des manèges est d’un
mètre (sauf pour les manèges en hauteur, pour lesquels elle est de lahauteur
de la poignée moins 1.5 mètre). Dans tous les cas, le revêtement doit avoir
une hauteur de chute critique d’au moins 1 mètre (épaisseur de Playtop de
30mm).
Le revêtement sous le manège doit être au même niveau que la suface
qui l’entoure, mais aucun revêtement de protection n’est spécifié pour le
dessous de l’équipement. Nous recommandons un revêtement de 300mm
vers l’intérieur, depuis le bord extérieur dela plupart des manèges. Toutefois,
pour les types de manèges dotés de poignées en hauteur, le revêtement doit
s’étendre jusqu’au montant central.
Equipement enclos
Les règles standard sont applicables, à l’exception du fait que pour les
hauteurs de chute de 1.5 mètre maximum, l’étendue de la zone de protection
peut être réduite de 1.5 à 1 mètre si les surfaces verticales environnantes
fournissent une protection contre les impacts. La hauteur de chute libre
maximum de l’équipement enclos est de 2 mètres
Form 59. Version 1.
Squaire Services SAS
ZA rue des Peupliers,
77590 Bois Le Roi, France.
Tel: +331 64 14 23 63
Fax:+331 64 09 41 33
Email: [email protected]
www.squaire.fr
Playtop est une marque commerciale déposée de Playtop Licensing Limited.
playtop.com