dites non au cancer. soutenez nos chercheurs.

RAPPORT ANNUEL
2013-2014
DITES NON
AU CANCER.
SOUTENEZ
NOS CHERCHEURS.
100 % recherche depuis 1945
LE
CANCER
2
ENSEMBLE
NOUS POUVONS
FAIRE UNE
DIFFÉRENCE
SOUTENEZ
NOS CHERCHEURS
•
CONSTITUE LA PREMIÈRE CAUSE DE
MORTALITÉ AU CANADA;
•
AU COURS DE LEUR VIE, DEUX
CANADIENS SUR CINQ SERONT
ATTEINTS D’UNE FORME DE CANCER, ET
UN CANADIEN SUR QUATRE EN MOURRA;
•
EN PLUS D’ÊTRE COÛTEUX SUR LE
PLAN PERSONNEL, LE CANCER A
D’IMPORTANTES INCIDENCES
ÉCONOMIQUES SUR TOUTE LA SOCIÉTÉ;
•
POURTANT, LE CANCER SE TRAITE ET
LA RECHERCHE PERMET D’AUGMENTER
LES CHANCES DE SURVIE.
NOTRE
À LA SOCIÉTÉ
DE RECHERCHE
SUR LE CANCER
NOUS NOUS
ENGAGEONS :
LUTTE
EN QUELQUES CHIFFRES…
À FINANCER LA
RECHERCHE SUR
TOUS LES TYPES
DE CANCER
À CONTRIBUER
À L'AVANCEMENT
DE LA SCIENCE
AFIN DE PRÉVENIR,
DÉTECTER ET
TRAITER CETTE
MALADIE
3
11,6 120
MILLIONS
PROJETS
de DOLLARS
octroyés à la
recherche
de recherche parmi
les plus NOVATEURS
au Canada
52 000
HEURES
BÉNÉVOLES
allouées au combat
contre le cancer
NOTRE
IMPACT
DES PERCÉES
SCIENTIFIQUES
LA DÉCOUVERTE DE
NOUVELLES MÉTHODES
POUR RÉDUIRE
L'INCIDENCE DU
CANCER
4
DES MOYENS
NOVATEURS DE
DÉTECTION
PLUS D’OPTIONS
DE TRAITEMENTS
PLUS DE
SURVIVANTS
L’ESPOIR D’UNE
VIE MEILLEURE
TABLE DES
MATIÈRES
Mot de la direction
6
Mot du porte-parole
7
Seule voie vers le
traitement du cancer :
la recherche
8
Beaucoup de progrès
dans notre lutte contre
le cancer
9
Assurer la relève
scientifique
12
NOS
VALEURS
Subventions à
travers le Canada
13
Comités d’experts
14
Alliances contre le
cancer
15
Activités de collecte
de fonds
16
Remerciements à
nos donateurs
18
Activités financières
20
Conseil
d’administration
22
Comités issus du
Conseil d'administration
23
5
DÉTERMINATION
PASSION
INTÉGRITÉ
INNOVATION
EXCELLENCE
MOT DE LA
DIRECTION
6
DOMENIC PILLA
Président du conseil d'administration
Que vous soyez jeune ou vieux, riche ou pauvre, homme,
femme ou enfant, le cancer n’épargne personne et constitue une charge énorme pour les malades, les familles et
les sociétés auxquelles ils appartiennent.
L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) prévoit que le nombre de
nouveaux cas de cancer passera de 11,3 millions en 2007 à 15,5
millions en 2030. L’OMS prévoit aussi une augmentation de 45 % du
nombre de décès par cancer dans le monde pour la même période (de
7,9 à 11,5 millions), en partie à cause de l'accroissement et du vieillissement de la population. Au Canada, on remarque la même tendance : on
s’attend à ce que 2 Canadiens sur 5 développent un cancer au cours de
leur vie et que 1 sur 4 en décède. Il y a donc urgence d’agir !
L’exactitude du diagnostic est essentielle pour administrer un traitement
adapté et efficace, et doit être fait tôt, l’objectif primordial étant de guérir la
maladie ou de prolonger la durée de vie. L’amélioration de la qualité
de vie des patients est aussi un objectif de premier plan poursuivi par la
Société de recherche sur le cancer. Bien qu’un nombre significatif de
cancers puissent être soignés, surtout s'ils sont détectés suffisamment tôt,
certains types de cancer tel le cancer du pancréas – un des cancers les
plus redoutés – présentent des taux de guérison faibles, attribuables au
diagnostic tardif, au manque d'accès à des soins spécialisés ou à des
choix de traitements inadéquats. La Société de recherche sur le cancer a
donc pris position publiquement en créant, avec ses partenaires, des
fonds de recherche spécifiques afin de pallier au sous-financement de
certains cancers orphelins.
Il y a quelques années, la Société de recherche sur le cancer s’est
également alliée à l’ACRC (Alliance canadienne pour la recherche sur le
cancer), un regroupement d’organisations qui finance la majeure partie
des recherches sur le cancer au Canada. La Société de recherche sur le
cancer est convaincue que ces organismes peuvent, ensemble et grâce à
une collaboration efficace, maximiser leurs efforts de lutte contre cette
maladie et accélérer la découverte de traitements au bénéfice des Canadiens touchés par le cancer.
ANDY CHABOT
Président et chef de la direction
Parmi nos plus importants partenaires, nous désirons également
souligner l’apport de nos généreux donateurs et bénévoles pour leur
engagement indéfectible, et le travail remarquable des chercheurs, des
membres du conseil d’administration et des employés de la Société de
recherche sur le cancer. Bien que nous ayons accompli d’immenses
progrès, il reste encore beaucoup à faire. Nous avons donc besoin de
votre appui continu afin qu’un jour, plus personne n’ait à craindre le
cancer.
MOT DU
Abandonner ne fait pas partie de notre vocabulaire.
Avoir des proches qui combattent le cancer change la façon de
concevoir notre rapport avec la vie. Disons que j’ai une intimité avec
cette maladie dont je me serais bien passé. En effet, mon père, ma mère
et ma sœur ont tous été emportés par le cancer.
PORTEPAROLE
Lorsqu’on m’a approché pour devenir porte-parole de la Société de
recherche sur le cancer, je n’ai même pas eu à y réfléchir un instant. Je
savais que c’était un excellent moyen par lequel je pouvais contribuer à
ma manière. Je dois reconnaître que même avec toute la bonne volonté
du monde, je ne servirais pas à grand-chose dans un laboratoire !
En tant que porte-parole, je tiens à ce que les gens parlent du cancer afin
que le voile se lève sur la douleur partagée par tous ceux et celles qui en
sont affectés, de près ou de loin. Il existe de nombreuses raisons d’en
parler et de demeurer optimiste… plus d’un million de raisons, en fait.
On compte présentement plus d’un million de Canadiens qui ont
survécu à un cancer et qui vivent une vie active. Ces personnes ont
une deuxième chance de mordre dans la vie grâce aux nombreuses
percées scientifiques qui permettent aujourd’hui de déjouer le cancer.
7
C’est donc tout un honneur de pouvoir prêter mon nom à un organisme
qui fait tant pour la recherche et pour soutenir les scientifiques qui
travaillent sans relâche pour trouver un remède à la maladie.
CETTE ANNÉE, J’AI NOTAMMENT EU LE PRIVILÈGE DE
PARTICIPER AU TOUT PREMIER BBQ URBAIN ORGANISÉ
PAR LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER ET QUI
A PERMIS D’AMASSER 230 000 $. J’AI ÉGALEMENT
PRÊTÉ MON IMAGE À DES CAMPAGNES PUBLICITAIRES
VISANT À RECUEILLIR DES FONDS.
La lutte n’est pas terminée, loin de là, mais il y a des signes encourageants. Nous nous devons de poursuivre nos efforts pour tous ceux
et celles qui, comme moi, veulent vaincre le cancer. Car abandonner
ne fait pas partie de notre vocabulaire.
STÉPHANE ROUSSEAU
Porte-parole
SEULE
VOIE VERS LE
TRAITEMENT
DU CANCER :
LA RECHERCHE
8
LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE
SUR LE CANCER EST FIÈRE
D’APPUYER LES EFFORTS DES
MEILLEURS CHERCHEURS
AU PAYS QUI METTENT TOUT
EN ŒUVRE POUR ACQUÉRIR
DES CONNAISSANCES
NÉCESSAIRES AFIN DE
PRÉVENIR, DÉTECTER ET
TRAITER LE CANCER. POUR
Y PARVENIR, NOUS FINANÇONS
DES PROJETS DANS DEUX AXES
DE RECHERCHE ESSENTIELS :
LA RECHERCHE FONDAMENTALE
ET LA RECHERCHE EN
ENVIRONNEMENT-CANCER.
LA RECHERCHE FONDAMENTALE a pour principal objectif la
compréhension des mécanismes impliqués dans le développement du
cancer. Elle permet le développement des connaissances par l’élaboration
de nouvelles hypothèses et théories, et par l’expérimentation en laboratoire.
Ce sont les découvertes réalisées par la recherche fondamentale qui mènent
à la recherche appliquée. Cette dernière utilise les résultats de la recherche
fondamentale pour la mise au point de nouveaux produits et technologies
visant à améliorer la santé humaine. Les vaccins et les médicaments
sont des exemples de résultats de la recherche appliquée qui n’auraient
pu voir le jour sans les découvertes réalisées par la recherche fondamentale. Si la recherche appliquée aboutit souvent à des avancées significatives pour la santé des patients, les découvertes réellement innovantes ou
les améliorations majeures ont le plus souvent pour origine la recherche
fondamentale.
De plus en plus d’organismes versent des fonds à des projets de recherche
appliquée, puisque celle-ci permet d’obtenir des résultats considérés plus
rapides et tangibles. Cependant, la Société de recherche sur le cancer a
fait le choix stratégique d’investir la majeure partie de ses fonds dans la
recherche fondamentale, une étape préalable, indispensable au développement de nouvelles approches diagnostiques et de traitements innovants,
ou pour améliorer ceux déjà disponibles.
LA RECHERCHE EN ENVIRONNEMENT-CANCER vise à réunir
des preuves scientifiques démontrant l’existence de liens entre les éléments
de l’environnement auxquels nous sommes exposés et le développement
ou la progression du cancer.
Selon un article publié dans la prestigieuse revue Pharmaceutical Research*, 90 % des cas de cancers seraient liés à des facteurs environnementaux et 10 % seulement auraient pour origine l’hérédité. Alors que
nous estimons posséder aujourd’hui les connaissances nécessaires pour
prévenir environ 30 % des cancers par une combinaison de changements
comportementaux et de mode de vie (comme une saine alimentation, la
pratique régulière d’activités physiques et le maintien d’un poids santé), il
y a lieu d’agir rapidement afin de déterminer les causes des 70 % restants.
Selon l’Organisation mondiale de la Santé, la prévention constitue la
stratégie la plus efficace à long terme, sur le plan économique, pour
lutter contre le cancer.
Malgré que nous en soyons au tout début de la recherche en environnementcancer, la Société de recherche sur le cancer considère comme stratégique
et essentielle la poursuite des études menées sur l’influence des agents physiques, chimiques ou biologiques suspectés d’être à l’origine de cancers.
Pour pallier au fait qu’il s’agit encore de l’un des domaines de la
cancérologie les moins financés à travers le monde, la Société de recherche sur le cancer a mis sur pied son propre programme de subventions
en 2006 afin d’accélérer la recherche dans ce domaine.
Aujourd’hui, ce programme ambitieux est à l’origine de partenariats
majeurs entre des entreprises, organismes à but non lucratif et gouvernements qui partagent l’objectif commun d’accroître les connaissances
scientifiques dans le domaine de l’environnement-cancer. Nous sommes
fiers d’innover dans ce secteur, notamment grâce à la Chaire de recherche
Environnement-Cancer Guzzo de la Société de recherche sur le cancer, en
partenariat avec l'Université de Montréal et au programme GRePEC
(Groupe de recherche et de prévention en environnement-cancer).
* Pharmaceutical Research, Vol. 25, No. 9, September 2008 pp. 2097-2116
GROUPE DE RECHERCHE ET DE PRÉVENTION
EN ENVIRONNEMENT-CANCER (GREPEC)
L’épidémiologie est la science qui étudie, au sein de populations, la
fréquence et la répartition des problèmes de santé dans le temps et dans
l'espace, ainsi que le rôle des facteurs qui les déterminent. C’est un
champ d’études absolument essentiel pour la réalisation des projets
présentement subventionnés dans le cadre du programme GRePEC de la
Société de recherche sur le cancer.
En mettant sur pied le programme GRePEC, la Société de recherche sur
le cancer a mis en lumière le manque d’épidémiologistes œuvrant
actuellement en environnement-cancer. Une portion des sommes
destinées au programme GRePEC a donc été dédiée au recrutement de
deux nouveaux épidémiologistes qui poursuivront leurs travaux dans
des centres de recherche et universités québécoises.
La Société de recherche sur le cancer et ses partenaires du programme
GRePEC, soient le Ministère de l’Économie, de l’Innovation et des Exportations (MEIE), le Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS) et Rio
Tinto Alcan veulent ainsi assurer la disponibilité d’une main-d’œuvre de
haut calibre adaptée aux besoins de la communauté scientifique dans le
domaine de l’environnement-cancer.
Le programme de bourses salariales pour épidémiologistes a été lancé
en décembre 2013 auprès des universités québécoises. Pour obtenir
l’une des deux bourses salariales offertes, les universités devaient
démontrer qu’elles possédaient une masse critique de chercheurs dans
le domaine de l’environnement-cancer. À la fin de l’été 2014, la candidature des institutions suivantes a été retenue :
• École de santé publique de l’Université de Montréal – Centre de
recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal ;
• The Department of Epidemiology, Biostatistics and Occupational
Health, and the Department of Oncology, McGill University.
BEAUCOUP
DE PROGRÈS
DANS NOTRE
LUTTE CONTRE
LE CANCER
DES DÉVELOPPEMENTS
IMPORTANTS ET DES AVANCÉES
PROMETTEUSES
De nombreuses percées prometteuses, attribuables
à des équipes de chercheurs financées par la
Société de recherche sur le cancer, ont été réalisées
au cours de la dernière année. Voici quelques-unes
des études qui font partie de notre vaste portfolio de
recherches et qui méritent d’être soulignées.
Des résultats concluants pour
contrer le cancer du côlon
Professeur Alberto Martin
Par le financement de projets de recherche en
environnement-cancer, la Société de recherche
sur le cancer parvient à identifier de fortes corrélations entre le mode de vie de la population et le
développement de certaines catégories de cancer.
C’est le cas d’une étude menée par une équipe de
chercheurs de l’Université de Toronto, qui a
démontré que certains microbes présents dans
l’intestin transforment les glucides en métabolites
qui stimulent le développement du cancer du côlon.
Les résultats du professeur Alberto Martin du
département d’immunologie de l’Université de
Toronto suggèrent ainsi qu’une alimentation faible en glucides pourrait réduire de façon considérable les risques de contracter un cancer du côlon
chez les personnes prédisposées à ce type de cancer.
9
Avancées dans la prévention du cancer
Dr El Bachir Affar
Parmi les avancées majeures au niveau de la prévention du
cancer, celle du Dr El Bachir Affar, professeur associé à l’Université de Montréal, et de son équipe mérite toute notre attention.
Ces chercheurs ont étudié les facteurs impliqués dans l’apparition de certains types de cancer et sont parvenus à identifier
une fonction critique d’un gène particulier, le BAP1, qui aide à
réparer le matériel génétique suite à une exposition à des
composés toxiques qui causent le cancer.
La récurrence du glioblastome, une forme courante et mortelle
du cancer du cerveau, est en général fatale. Or, les travaux de
l’équipe du professeur Stefano Stifani de l’Institut et Hôpital
neurologiques de Montréal de l’Université McGill ont généré
des percées dans ce domaine.
L’équipe de chercheurs est parvenue à contrecarrer l’activité de
deux facteurs de transcription afin de réduire considérablement la capacité des cellules initiatrices de tumeur cérébrale à
engendrer de telles tumeurs. L’identification de ces deux
facteurs spécifiques dans la croissance du glioblastome
permet donc de prévenir la reprise de sa croissance et pourrait
mener à de nouvelles cibles thérapeutiques.
Il s’agit d’une découverte majeure, soutenue financièrement
par les Instituts de recherche en santé du Canada et la Société
de recherche sur le cancer. L’étroite collaboration entre cliniciens
et chercheurs favorise l’avancement des neurosciences et des
soins cliniques pour les patients touchés par une maladie
neurologique.
De nouvelles méthodes de traitement pour un
cancer dévastateur
Ces importants développements contribueront sans aucun
doute à établir de nouvelles méthodes de diagnostic et des
stratégies thérapeutiques pour le traitement du cancer.
10
Des pistes de solution pour lutter contre le
cancer chez les enfants
Au cours de la dernière année, les chercheurs ont réussi
plusieurs avancées en ce qui a trait aux traitements de
différents types de cancer.
C’est le cas d’une étude menée par des chercheurs de
Montréal et Toronto qui pourrait mener au développement de
nouveaux traitements d’une forme agressive et mortelle de tumeur
cérébrale qui touche les enfants de moins de quatre ans.
La collaboration entre les laboratoires de la Dre Nada Jabado,
hémato-oncologue à l’Hôpital de Montréal pour enfants du
CUSM et professeure agrégée au Département de pédiatrie de
l’Université McGill, et de Jacek Majewski, professeur agrégé
au Département de génétique humaine de l’Université McGill
et chercheur au Centre d’innovation Génome Québec et
Université McGill, nous rapproche de la mise au point de
traitements novateurs visant à contrer les effets dévastateurs
de la tumeur embryonnaire avec rosettes pluristratifiées
(ETMR), tumeur cérébrale infantile importante, mais encore
trop peu connue. Cette étude a identifié une cible de traitement
prometteuse, l’enzyme DNMT3B. Elle permettra aussi d’enrichir
le registre mondial sur les tumeurs ainsi qu’une banque de
tumeurs ETMR.
Contrecarrer la récidive du cancer du cerveau
en freinant l’élan des tumeurs
Les recherches servent non seulement à trouver un moyen
pour guérir le cancer, mais aussi à empêcher la réapparition
de la maladie.
Dr Nahum Sonenberg
Les tumeurs neuroendocrines pancréatiques sont le deuxième
type de tumeurs malignes du pancréas. Les patients sont
souvent diagnostiqués au stade avancé où les métastases
sont abondantes et ils doivent alors être soumis à des
traitements sévères d’une efficacité limitée.
Le financement de la Société de recherche sur le cancer, en
partenariat avec la Société des tumeurs carcinoïde-neuroendocrines du Canada (STCNE), a permis au Dr Nahum
Sonenberg et à son équipe de chercheurs de l’Université
McGill de poursuivre un projet de recherche débuté en 2011
visant à étudier les modes d’action moléculaires de deux
composés pharmaceutiques qui limitent la capacité de
progression de tumeurs pancréatiques neuroendocrines.
Les chercheurs espèrent ainsi identifier de nouvelles cibles
pour le développement de nouveaux traitements contre ce
type de tumeurs.
11
LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER
EST FIÈRE DE CONTRIBUER AU SUCCÈS DE TOUS
LES CHERCHEURS QUI NE MÉNAGENT AUCUN
EFFORT POUR LUTTER CONTRE LE CANCER.
LEURS RÉSULTATS PROBANTS NOUS
RAPPROCHENT DE TRAITEMENTS EFFICACES,
DE MOYENS DE DÉTECTION ET DE PRÉVENTION
QUI DONNENT ESPOIR À TOUS CEUX ET CELLES
QUI SONT AFFECTÉS DE PRÈS OU DE LOIN PAR
LE CANCER.
ASSURER
LA RELÈVE
SCIENTIFIQUE
L’exode des cerveaux au Canada, soit l’émigration de travailleurs hautement qualifiés vers
les États-Unis ou ailleurs, a beaucoup retenu
l’attention au cours des dernières années.
D’une part, la perte des éléments les plus
prometteurs de la société représente un effet
nuisible sur la croissance scientifique en
diminuant l’innovation et en réduisant les
synergies possibles dans des domaines
comme la recherche de pointe sur le cancer.
12
D’autre part, les conséquences économiques
de ces départs sont très importantes puisqu’ils
privent le Canada de ses meilleurs éléments,
formés à coups de millions de dollars à même
les impôts des Canadiens. La rétention de nos
diplômés devient alors une préoccupation.
Un des objectifs de la Société de recherche sur
le cancer est de s’assurer qu’une relève
compétente de chercheurs œuvrant dans les
différentes disciplines liées au cancer demeure
au Canada. Dans cette optique, la Société de
recherche sur le cancer a mis sur pied le
Programme de bourses pour la relève scientifique.
Ce programme facilite la transition des
chercheurs postdoctoraux qui deviennent
membres de différentes équipes universitaires
de recherche et qui souhaitent poursuivre leurs
travaux comme chercheurs indépendants
dans une université canadienne. Le programme vise également à ce que nos plus brillants
étudiants émigrants reviennent s’établir en tant
que chercheur au Canada.
Depuis le lancement du programme en 2013, deux récipiendaires de cette
bourse ont trouvé un emploi au Canada :
« Je suis très heureux de pouvoir
travailler au Canada grâce à la
bourse octroyée par la Société de
recherche sur le cancer. Je suis
quotidiennement à la recherche d’une
solution qui a le potentiel d’influencer
positivement la vie de millions de
familles et c’est très stimulant. »
Peter Stirling, British Columbia
Cancer Agency, Vancouver, C.-B.
« Les recherches dans le domaine
de l’environnement-cancer m’ont
toujours intéressé et plus particulièrement, l’impact du stress dans nos
vies. La bourse reçue de la Société de
recherche sur le cancer me permet
d’espérer qu’avec toutes les avancées
que nous réalisons, nous pourrons,
un jour, crier victoire. »
James Uniacke,
Université de Guelph, ON
SUBVENTIONS
À TRAVERS
LE CANADA
GRÂCE À L’APPUI DE SES DONATEURS ET DE SES PARTENAIRES, LA SOCIÉTÉ DE
RECHERCHE SUR LE CANCER EST EN MESURE DE SUBVENTIONNER DES PROJETS DE
RECHERCHE DANS LES UNIVERSITÉS ET CENTRES DE RECHERCHE À TRAVERS LE
CANADA.
Institutions ayant reçu des fonds de recherche de la Société de recherche sur le cancer en
2013-2014
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
British Columbia Cancer Agency / Université de la Colombie-Britannique
Centre de recherche HMR – Hôpital Maisonneuve-Rosemont / Université de Montréal
Centre INRS-Institut Armand-Frappier
Hôpital Mont-Sinaï
Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa
Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM)
Institut du cancer de Montréal, CRCHUM, Centre hospitalier de l'Université de Montréal
Institut Lady Davis de recherches médicales – Hôpital général juif
Ontario Cancer Institute
Queen's University Cancer Research Institute
Robarts Research Institute
Sunnybrook Odette Cancer Centre
The Hospital for Sick Children
The Institute of Cancer Research
Tom Baker Cancer Centre, Université de Calgary
Université d’Ottawa
Université de Calgary
Université de Guelph
Université de l’Alberta
Université de la Colombie-Britannique
Université de Montréal
Université de Sherbrooke
Université de Toronto
Université du Manitoba
Université Laval
Université McGill
Université McMaster, McMaster Stem Cell and Cancer Research Institute (SCC-RI)
Université Western Ontario
University Health Network / Université de Toronto
13
COMITÉS
D’EXPERTS
LES COMITÉS D'EXPERTS DE LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER SONT COMPOSÉS
D’UNE SOLIDE ÉQUIPE DE CHERCHEURS ÉMÉRITES CANADIENS DES DOMAINES SCIENTIFIQUES
ET MÉDICAUX, TOUS SPÉCIALISÉS EN ONCOLOGIE. CES EXPERTS CONTRIBUENT À ACCROITRE
LA VISIBILITÉ DE LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER ET À POSITIONNER LA SOCIÉTÉ
COMME UNE RÉFÉRENCE INCONTOURNABLE EN CE QUI CONCERNE LES QUESTIONS
RELATIVES AU CANCER.
Comité consultatif scientifique
14
Dwayne Barber
Robert Bristow
Andy Chabot
Mario Chevrette
Eduardo Franco
Douglas Gray
Ivan Robert Nabi (président du comité)
Donna Senger
Denis Soulières
Josée-France Villemure
Comité d’experts médicaux
Rebecca Auer
Mark Basik
Julie Carrier
Louis Gaboury
Karen Gelmon
Anand Ghanekar
Michelle Ghert
Wassim Kassouf
Christian Steidl
Jean-Luc Urbain
Peter Watson
Sam Wiseman
George Zogopoulos (représentant
du conseil)
Comités d’évaluation des
demandes de subventions
Présidents des comités :
Peter Greer
Etienne Leygue
Jeffrey Medin
Michael Scheid
Peter Siegel
Réviseurs :
Laurie Ailles
Alison Allan
Deborah Anderson
Rebecca Auer
Dwayne Barber
Samuel Benchimol
Nathalie Bérubé
Nicolas Bisson
Marie-Josée Boucher
Gordon Chan
Sherri Christian
Jennifer Cobb
Michael Conner
Jean-François Côté
Andrew Craig
Shoukat Dedhar
Jean-Sébastien Delisle
Jim Dimitroulakos
Bradley Doble
Jon Draper
Régen Drouin
Marc Fabian
François Fagotto
Ronan Foley
Lori Frappier
Andrew Freywald
Mihaela Ginj
Aaron Goodarzi
Savraj Grewal
Razqallah Hakem
Michael Hendzel
Gilles Hickson
Mary Hitt
Kristin Hope
Suleiman Igdoura
Frank Jirik
Russell Jones
Wassim Kassouf
Sachin Katyal
Hoyun Lee
Louis Lefebvre
James Lim
David Litchfield
David Lohnes
Julian J. Lum
Mathieu Lupien
Sylvie Mader
Douglas Mahoney
Koren Mann
Alberto Martin
Christopher Maxwell
J. Andrea McCart
Greg Moorhead
Christopher Ong
Catherine Pallen
Grace Parraga
Katrina Podsypanina
Lisa A. Porter
Lynne-Marie Postovit
Moutih Rafei
Janusz Rak
Sheela Ramanathan
Afshin Raouf
Gregor Reid
Calvin Roskelley
Philippe Roux
Luc Sabourin
Donna Senger
Trevor Shepherd
David Szwajcer
Jose Teodoro
John Thoms
Ivan Topisirovic
Josie Ursini-Siegel
Terry Van Raay
Barbara Vanderhyden
Michael Witcher
Sarah Wootton
Eldad Zacksenhaus
George Zogopoulos
ALLIANCES
CONTRE LE CANCER
15
Plusieurs entreprises, familles et institutions ont apporté un précieux soutien financier à la Société de recherche sur le cancer, lui
permettant de soutenir davantage de projets de recherche. Ces partenaires ont contribué, au fil des ans, à la réalisation de percées
scientifiques, et ce, pour plusieurs types de cancer.
Partenaires de la Société de recherche sur le cancer ayant
contribué à la recherche sur le cancer en 2013-2014.
• Alberta Innovates-Health Solutions
• Cancer du pancréas Canada (Fonds John van Haastrecht)
• Faculté de médecine de l’Université d’Ottawa et Institut
de recherche de l’Hôpital d’Ottawa
• Fondation CURE
• Fondation des cinémas Guzzo
• Fondation du cancer du sein du Québec
• Fonds Andy Chabot
• Fonds de recherche Steven E. Drabin
• Fonds commémoratif Rob Lutterman
• Fonds S. Cohen – Habits pour la vie ©
• Fonds de recherche du Québec – Santé
• Fonds Environnement-CancerMC de la Société de recherche
sur le cancer
• Fonds Solidaire pour la recherche de la Société de recherche
sur le cancer
• Instituts de recherche en santé du Canada
• Ministère de l’Économie, de l’Innovation et des
Exportations (MEIE) du Québec
• PROCURE
• Read for the Cure
• Rio Tinto Alcan
• Société des tumeurs carcinoïde-neuroendocrines du
Canada
De nouveaux partenariats établis en 2013-2014 nous
permettront de financer plusieurs projets supplémentaires
au cours des prochaines années.
•
•
•
•
•
•
•
•
Cancer de l’ovaire du Canada
Cancer du pancréas Canada
Famille Passchier et Fonds commémoratif ISAIAH 40:31
Fonds commémoratif Charlotte Légaré
Fonds de dotation Kathryn Jeanne Randle
Fonds Ganotec / Marc-André Pigeon
Fondation Bergeron-Jetté
Myélome Canada
ACTIVITÉS DE
COLLECTE DE FONDS
1ÈRE ÉDITION DU BBQ URBAIN
La toute première édition du BBQ Urbain, une nouveauté dans le
monde philanthropique, s’est déroulée à la Gare Windsor le 28
mai 2014. Environ 500 personnes ont participé à un impressionnant dîner BBQ, dont le menu a été conçu par le chef invité
Louis-François Marcotte. L’évènement, présidé par Martin Thibodeau et Tony Loffreda de la RBC Banque Royale, et animé par
le porte-parole de la Société de recherche sur le cancer, Stéphane
Rousseau, a permis d’amasser 230 000 $ destinés à la recherche sur le cancer.
Cinq défis Challenge SRCMC ont eu lieu au cours de l’année :
• L’Ascension au camp de base de l’Everest, en octobre 2013
• L’Ascension du Mont Kilimandjaro, en octobre 2013
• Le Marathon de Lausanne, en octobre 2013
• La Randonnée dans les Cinque Terre, en avril 2014
• Le Défi au Massif Toubkal, en juin 2014
La Société de recherche sur le cancer tient à remercier tous les
participants, partenaires, donateurs et spécialistes bénévoles du
programme Challenge SRCMC qui ont permis de recueillir une
somme de plus de 775 000 $. La Société désire également remercier son partenaire, La Cordée, pour sa précieuse collaboration.
21e CLASSIQUE DE GOLF
La 21e édition du tournoi s’est tenue en présence d’un nombre
record de participants de la communauté des affaires, réunis
pour soutenir la recherche sur le cancer.
16
Monsieur François Castonguay, président et chef de la direction
du Groupe Uniprix, assumait pour une 5e année consécutive la
présidence d’honneur de l’évènement. Il était secondé par M.
Alain Champagne, président de McKesson Canada, patron
d’honneur du tournoi.
Tony Loffreda, RBC Banque Royale, Éric Bouchard, Corporation Shoppers
Drug Mart, Martin Thibodeau, RBC Banque Royale, Stéphane Rouseau,
porte-parole de la Société, Andy Chabot, Société de recherche sur le cancer
et Louis-François Marcotte, chef invité.
Le succès du premier BBQ Urbain n’aurait pas été possible sans
la précieuse contribution des partenaires suivants : Apotex ;
Corporation Shoppers Drug Mart ; JCB entrepreneurs généraux ;
Le Groupe S.M International ; Les immeubles ALRE ; Location
Parade; Norton Rose Fulbright ; Osler, Hoskin & Harcourt ; RBC
Banque Royale.
La Société de recherche sur le cancer tient à souligner la contribution exceptionnelle de tous ses partenaires : Actavis ; Apotex ;
Banque Scotia ; BMO Banque de Montréal ; Caisse de
bienfaisance des employés et retraités du CN ; Dunton Rainville ;
Groupe Uniprix ; McKesson Canada ; Pharmapar ; RBC Banque
Royale ; Sandoz Canada ; Teva Canada ; Telus.
LE PROGRAMME CHALLENGE SRCMC
Le programme Challenge SRCMC est un programme d’expéditions et
de collecte de fonds pour soutenir la recherche sur le cancer.
Ces expéditions demandent courage, effort et persévérance. En
s’inscrivant à l'un de ces défis sportifs se déroulant aux quatre
coins du monde, les participants rendent hommage à leurs héros
du cancer et collectent des milliers de dollars pour la cause.
Alain Champagne, McKesson Canada, François Castonguay, Groupe
Uniprix et Andy Chabot, Société de recherche sur le cancer.
LA CARTE MASTERCARD® BMO® DE LA
SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER
La Société de recherche sur le cancer a forgé au fil des ans un
important partenariat avec BMO Banque de MontréalMD par
l’entremise de la carte MasterCard® BMO® de la Société de
recherche sur le cancer. Chaque fois que cette carte est
utilisée, BMO verse une contribution directe à la Société de
recherche sur le cancer. Ce partenariat a déjà permis de
recueillir plus de deux millions de dollars qui ont servi à
financer d’importants projets de recherche partout au pays.
Andy Chabot, Société de recherche sur le cancer et Jane Hall,
BMO Banque de Montréal.
ACTIVITÉS-BÉNÉFICE ORGANISÉES PAR DES TIERS
La Société de recherche sur le cancer tient à remercier les organisateurs des évènements suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3rd Vicki Woloschuk Memorial Golf Tournament
Bal Espoir de vie
Camping Domaine du Rêve
Camping Horizon
Casey Cup
Chicks with Stix
Collecte de fonds Gisèle Lawrence
Danse-o-thon
Douglas Brian Shapiro Memorial Golf Tournament
Driven 2 Research
Envolée en montgolfière Gisèle Tremblay
Fightbands
Hair Cutting Fundraiser
Ironman de l'espoir
Rob Lutterman Skions pour la vie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Jeux de Saint-Lambert
LaSalle Legion Dart Tournament
Ligue SoCoeur Montréal
Marchethon Croix de secours arménienne
Omnium de Golf David Boutin
Party R & D 2000
Ras le coco du cancer
Read for the Cure
Rob Lutterman Skions pour la vie
Soirée Champagne et Courage
St. Marcellinus Soccer event
Slaque ta cravate
Step Up for the Cure - Vanier-Massey High School
Walk for a Cure
17
REMERCIEMENTS
À NOS DONATEURS
18
LA SOCIÉTÉ DE
RECHERCHE SUR
LE CANCER TIENT
À REMERCIER
LES INDIVIDUS,
LES ENTREPRISES,
LES FONDS
D'EMPLOYÉS, LES
FONDATIONS, LES
ORGANISATEURS
D’ÉVÈNEMENTS ET
AUTRES ORGANISMES
QUI ONT APPUYÉ
FINANCIÈREMENT
LA CAUSE DE LA
RECHERCHE SUR LE
CANCER AU COURS
DE L’ANNÉE
FINANCIÈRE 2014.
100 000 $ et plus
• Cancer de l'ovaire Canada
• Cancer du pancréas Canada
• Corporation Shoppers Drug Mart
• Fondation CURE
• Fondation de la Famille Lemaire
• Fondation du cancer du sein du Québec
• Fonds de recherche du Québec - Santé
• L'Hôpital d'Ottawa
• MasterCard BMO de la Société de recherche
• Les immeubles ALRE inc.
• Ligue SoCoeur Montréal
• M/2
• Norton Rose Fulbright
• Oakville Community Foundation
• Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l.
• Pharmapar
• Sandoz Canada
• Société de gestion COGIR
• The Charles Norcliffe Baker and Thelma Scott
Baker Foundation
sur le cancer
• PROCURE
• Read for the Cure Foundation Inc.
• Université d'Ottawa
• Teva Canada
• The John Brouwer Foundation
• Wellington Laboratories Inc.
De 25 000 $ à 99 999 $
De 1 000 $ à 4 999 $
• Alberta Innovates – Health Solutions
• Brickmill Marketing Services
• Caisse de bienfaisance des employés et
retraités du CN
• Fondation Bergeron-Jetté
• Fondation de la CCAM
• McKesson Canada
• Myélome Canada
• RBC Banque Royale
• Saputo inc.
•
•
•
•
•
•
De 10 000 $ à 24 999 $
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Apotex inc.
Banque Scotia
BMO Banque de Montréal
EssOR Assurances
Felicia and Arnold Aaron Foundation
Fondation Sibylla Hesse
Fondation TENAQUIP
Ganotec
Groupe Uniprix
Kutz Family Foundation Corp.
Les Développeurs du Nord
Private Giving Foundation
Strategic Charitable Giving Foundation
Telus
•
•
•
•
De 5 000 $ à 9 999 $
• 3249351 Canada inc.
• Actavis
• Armenian Relief Society of Canada - Laval
Shoushi chapter
Astellas Pharma Canada, Inc.
Dunton Rainville
Emballages CRE-O-PACK
Fondation Hormisdas Pilon inc.
Fondation Gelmont
JCB entrepreneurs généraux
La Fondation de Bienfaisance T.A.
Saint-Germain
• Légion Royale Canadienne Lasalle
Filiale 212
• Le Groupe S.M. International
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1329194 Ontario Inc.
9008-1951 Québec inc.
All Charities Campaign
Aluminium Labelle 2000 inc.
American Society of Plumbing Engineers
Association des Aéroports de Langue
Française Associés à l’Airports Concil
International
Association des Policiers de Laprairie
Association of Registered Interior Designers
of Ontario
Associazione Santa Fortunata Di Baucina
ATCO Electric
Attraction Images
Banque CIBC
Banque Nationale
BDO
Blue Bridge
Camping Domaine du Rêve
Canadian Online Giving Foundation
Canaropa
Chambre des notaires du Québec
Christian Stewardship Services
Comité d'action sociale et artisanale
St-Eugène inc.
Comité de renaissance de Mont-Tremblant
Competitive Sport Fishing League
(Casey Cup Memorial)
Conglom
Congrégation des Filles de la Providence
Congrégation des Petites Filles de St-Joseph
Construction Mikado
Corporation des Soeurs Franciscaines
Cossette
CT Communications
Darren Fraser Consulting Inc.
Dayus Register & Grille Inc.
Deloitte
Dexxon Digital Storage
Dorssers Inc.
Dre Manon Charbonneau M.D. inc.
Duval Toyota
Enseignes Montréal Néon
• Équipement Boni
• Étudiants en pharmacie de l'Université
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
de Montréal
Fightbands
Fondation Carrousel du Fond de Notre Coeur
Fondation de la Famille Maxwell Cummings
Fondation Desjardins
Fondation du Grand Montréal
Fondation Lise et Richard Fortin
FundScrip/FundStream inc.
Gestion Rosaire G. Dubé inc.
Ghost Society
Gift Funds Canada
GL&V Corporation (Ovivo)
Glenn's Trucking
GML Mechanical Ltée
Groupe Courchesne Larose
Groupe Hexagone
Groupe Ressources des Moulins
Guillevin International
Hexavest
Highlight Motor Freight
Hotel Carmacks
HVAC inc.
Hy Bloom inc.
IMETRIK Global inc.
IMS Health I brogan
Invera
Investissements Delemo inc.
Ivanhoé Cambridge
Importations John Warren inc.
Jamp Pharma
Jolicoeur Savard Assurances inc.
Kaufman Laramée
Kerry Industries Ltée
Konica Minolta
KPMG
La Cordée
La Fondation Familiale Irving Ludmer
La Fondation Luigi Liberatore
Landreville Électrique inc.
Langlois Kronström Desjardins
Le Milsa
Les Immeubles Zamora Ltée
Les Placements Czybo inc.
Link Charity Canada Inc.
Location Parade
Logistec Corporation
Loisirs St-Marc
Lundbeck Canada inc.
McCarthy Tétrault
MD Communication
MDL Énergie inc.
Mersynergy Charitable Foundation
Municipalité de Tadoussac
Nord Sud Honda St-Jérôme
Ocean Capital
Paysagiste François Nelson inc.
PepsiCo Canada
Petrie Raymond
Placements Bohuon inc.
Presse Café
Progrès Courtier
Québecor
Quincaillerie Demers inc.
R. Brassard M.D. inc.
Raymond Chabot Grant Thornton
RBC Gestion de Patrimoine
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rebekah Lodge 40
Richter
Rocheleau Labranche
Services Financiers Gilles Charron inc.
Simpkin Mécanique inc.
Sivem Produits Pharmaceutiques
Social Engagement Committee Shaw Direct
St. Marcellinus Secondary School
Stikeman Elliott
StyroChem
TANK
Tata Communications
Tech E-Writer Inc.
Telus Santé
The Raymore & District Donor's Choice
The John & Jeanne Eyking Family Foundation
The Brettler/Mintz Foundation
Touché!
Urecon
Videoville Showtime
Wyalta Resources Ltée
Wilson Machine Co. Ltée
DONS TESTAMENTAIRES
La Société de recherche sur le cancer tient à
remercier les personnes dont le nom apparait
ci-dessous, ainsi que celles qui ont choisi de
demeurer anonymes, pour avoir légué un don
appréciable à leur décès. Nous leur en sommes
très reconnaissants.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rita Bérubé
Olusa Mary Blovsky
Roger Boulay
Lawrence Frederick Charles Boyce
Edwin Bradley
Patricia Marie Brocking
Gustav and Erna Buskas
Craig Allan Buss
Marielle Chevalier
Paul Circé
Evelyn Crosby
Lois Patricia Cruikshank
Catherine Curran
Yves Darveau
Mary Clarissa Davol
Claude Drouin
Charlotte Fournier
Anne Gower-Gruberman
Murray Hersh
Alice Jean Hewitt
Beatrice Hock
Monique Huot
Audrey Jamieson
Herbert Austin Judge
Romain Lachapelle
Guy Lamontagne
Solange Lévesque
Joyce Isobel MacLean
Marie Marguerite Mallette Grant
Norma Jean McLean
Thérèse Moisan
Anne Munn
Jacqueline Wing Chee Pang
Laurence William Phipps
Jacqueline Racine Auclair
Bluma Serns Schonbrun
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
David Selick
Elsie Sharpe
Sybil Phoebe Spurgin
Irene Strilchuk
Renée Taillefer
Doris Elizabeth Taylor
Maurice Wilfrid Tessier
Gertrude Troini
Thérèse Whissell
Constance M. Wright
CERCLE DES VISIONNAIRES
Le Cercle des visionnaires est une initiative
visant à souligner l’engagement de personnes
qui désirent soutenir la mission de la Société
de recherche sur le cancer par le biais d’un
don testamentaire, ou sous toute autre forme
de dons différés. Les personnes dont le nom
apparait ci-dessous, ainsi que celles qui ont
choisi de demeurer anonymes, ont leurs propres
motivations pour léguer un don à la Société.
Mais tous ont un trait en commun, soit une
générosité profonde et un désir de venir en aide
aux générations futures. Nous leur en sommes
très reconnaissants.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Jean-Paul Bolduc
Micheline Bouchard
Mike G. Bouchard
Andy Chabot
Sonia Chatoyan
Robert Chelini
Mario Chevrette
Eddy Choi
Mr. and Mrs. Norman Dunne
Bert. Eccles
Karen Floyd
Fritz and Wendy Friedrich
Nathalie Giroux
Anje Groenenberg
Jean A. Guertin
Joanie Gutterman
Philippe Huneault
Jacqueline Husson
Rob Italiano
Margot Landry
Heidi Lange
Martin Langlais
Lise M. Larocque
Alain Laurendeau
James Robert Logie
Katia Marquier
André Migneault
Marie Murdock
Elisabeth Petzke
Beverley M. Rathwell
Thérèse Roy
Aubrey J. Smith
Gail Snyder
Denis Soulières
Joan Thompson
Josée-France Villemure
19
ACTIVITÉS
FINANCIÈRES
BILAN
Au 31 août 2014
(en milliers de $)
Les revenus de l’année financière 2014 accusent une progression
de 11 % comparativement à l’année précédente. Le plan stratégique
de la Société de recherche sur le cancer entrevoyait une diversification
accrue des revenus et à cet égard, les dons majeurs et planifiés ont
bénéficié des initiatives mises de l’avant précédemment en doublant
presque les revenus de 1,3 M$ en 2013 à 2,3 M$ en 2014. Les
marchés étant favorables, le portefeuille de placements a terminé l’année
2014 avec une valeur de 22,2 M$, comparativement à 18,8 M$ en
2013, soit une hausse de 18 %.
2014
2013
FONDS
GÉNÉRAL
$
FONDS
AFFECTÉS
$
TOTAL
$
TOTAL
$
3 252
75
550
460
43
4 380
2 120
2 120
5 372
75
550
460
43
6 500
4 644
88
115
184
35
5 066
22 210
254
26 844
2 120
22 210
254
28 964
18 752
287
24 105
877
914
1 791
-
877
914
1 791
405
930
1 335
254
24 799
112
1 841
167
-
254
112
1 841
167
24 799
287
1 624
392
20 467
25 053
26 844
2 120
2 120
27 173
28 964
22 770
24 105
Actif
Actif à court terme
Trésorerie
Intérêts courus
Débiteurs
Frais payés d’avance
Autres actifs
20
Placements
Immobilisations
Passif
Passif à court terme
Créditeurs et charges à payer
Apports reportés
Soldes de fonds
Investis en immobilisations
Dotations
Affectés d'origine externe
Affectés d'origine interne
Non affectés
Note - voir les états financiers vérifiés complets sur le site internet de la Société de recherche sur le cancer
La Société de recherche sur le cancer a accru sa contribution financière dans la recherche en versant près de 800 000 $ de plus
que l’année précédente, pour un apport total en subventions et en bourses de recherche de 10,9 M$ en 2014. Bien que les dons
du public soient restés sensiblement les mêmes à 10,3 M$, des changements de stratégies quant aux coûts des campagnes ont
permis de réaliser des économies de près de 670 000 $.
La Société de recherche sur le cancer a su maintenir son niveau de frais d’administration à 6 % des revenus, la direction ayant
à cœur l’utilisation efficiente des actifs et le contrôle serré de ses dépenses. Les surplus accumulés de près de 29 M$ serviront à
rehausser sa contribution à la recherche et à assurer le respect de ses engagements à long terme.
2013
2014
ÉTATS DES
RÉSULTATS
31 août 2014
(en milliers de $)
FONDS
GÉNÉRAL
$
FONDS
AFFECTÉS
$
TOTAL
$
FONDS
GÉNÉRAL
$
FONDS
AFFECTÉS
$
TOTAL
$
10 326
2 338
-
10 326
2 338
10 316
1 313
-
10 316
1 313
1 905
1 017
2 359
4 511
6 416
1 017
2 359
1 802
915
1 234
4 594
6 396
915
1 234
Revenus
Dons du public
Dons majeurs et planifiés
Activités de collecte de fonds
et partenariats
Revenus de placement
Variation de la juste valeur
non réalisée des placements
21
17 945
4 511
22 456
15 580
4 594
20 174
4 587
1 424
6 011
5 664
11 675
6 301
6 301
16
6 317
10 888
1 424
12 312
5 680
17 992
4 559
1 255
5 814
6 342
12 156
5 537
5 537
4
5 541
10 096
1 255
11 351
6 346
17 697
6 270
(1 806)
4 464
3 424
(947)
2 477
60
-
60
70
-
70
6 210
(1 806)
4 404
3 354
(947)
2 407
Dépenses
Programmes
Contributions à la recherche
Administration
Coûts des campagnes
Excédent (insuffisance)
des revenus sur les dépenses
avant amortissement et après
contributions à la recherche
Amortissement des
immobilisations
Excédent (insuffisance) des
revenus sur les dépenses après
contributions à la recherche
Note - voir les états financiers vérifiés complets sur le site internet de la Société de recherche sur le cancer
CONSEIL
D’ADMINISTRATION
22
Domenic Pilla
Président du conseil
Président et chef de la direction
Corporation Shoppers Drug Mart
Heidi Lange, CRHA
Administratrice
Présidente
Lange Consulting
Mike G. Bouchard, LL.B., MBA
Vice-Président du conseil
Partenaire
Cheverny Capital
Martin Langlais
Administrateur
Vice président services aux entreprises
BMO Banque de Montréal
Nathalie Labelle, CA, B.A.A.
Trésorière
Associée
KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L
Katia Marquier
Administratrice
Directrice, Contrôle corporatif et budget
Gaz Métro
Micheline Bouchard
Secrétaire
Avocate
Loranger Marcoux Avocats s.e.n.c.r.l.
Monique Mercier
Administratrice
Vice-présidente exécutive, Affaires corporatives,
chef des services juridiques et secrétaire générale
TELUS
Catherine Cano
Administratrice
Associée directrice, bureau de Toronto
Cabinet de relations publiques NATIONAL
Ivan Robert Nabi
Administrateur
Professeur titulaire
Université de la Colombie-Britannique
François Castonguay
Administrateur
Président
Groupe Uniprix
Gail Snyder, M.A., B. Commerce
Administratrice
Spécialiste en communication et marketing
Benoit Durocher
Administrateur
Vice-président exécutif et chef stratège
économique
Addenda Capital
Denis Soulières, M.D., M.Sc., FRCPC
Administrateur
Hématologue et oncologue médical
Centre hospitalier de l’Université de Montréal
Philippe P. Huneault
Administrateur
Chef des opérations canadiennes
Ocean Capital Associates L.L.P.
Martin Thibodeau
Administrateur
Président, Direction du Québec
RBC Banque Royale
COMITÉS
ISSUS DU CONSEIL
D’ADMINISTRATION
DE LA SOCIÉTÉ DE
RECHERCHE SUR
LE CANCER
COMITÉ EXÉCUTIF
Andy Chabot*, Nathalie Giroux*,
Philippe P. Huneault, Nathalie Labelle,
Heidi Lange, Martin Langlais, Alain Laurendeau*,
Domenic Pilla (Président)
COMITÉ D’AUDIT
Mike Bouchard, Andy Chabot*,
Nathalie Labelle (Présidente), Alain Laurendeau*,
Katia Marquier
COMITÉ COMMUNICATIONS ET WEB
Catherine Cano, Nathalie Giroux*, Heidi Lange,
Isabelle Stébenne*, Joanna Wilson
COMITÉ DE DONS MAJEURS
ET PLANIFIÉS
Andy Chabot*, Nathalie Giroux*, John Hussey*,
Michael Hylands*, Mary Larson*, Christine Lengvari*
COMITÉ DE GOUVERNANCE
Hélène Boucher*, Micheline Bouchard (Présidente),
Andy Chabot*, Benoît Durocher, Alain Laurendeau*,
Katia Marquier
COMITÉ D’INVESTISSEMENT
Mike Bouchard, Andy Chabot*,
Benoît Durocher (Président), Nathalie Labelle,
Alain Laurendeau*
COMITÉ DE RECRUTEMENT
Mike Bouchard, Andy Chabot*, Nathalie Labelle,
Heidi Lange (Présidente)
* non-membre du Conseil
23
PUBLIÉ PAR
Service des communications et marketing
Société de recherche sur le cancer
625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402
Montréal (Québec) H3A 3S5
200, rue Isabella, bureau 305
Ottawa (Ontario) K1S 1V7
Téléphone : 514 861-9227
Sans frais : 1 866 343-2262
RechercheCancer.ca
[email protected]
CONCEPTION GRAPHIQUE
Tabasko Communications
IMPRESSION
Tabasko Communications
ISSN 1920-8995
Dépôt légal –
Bibliothèque nationale du Québec, 2014
Dépôt légal –
Bibliothèque nationale du Canada, 2014
Imprimé au Canada
100 % recherche depuis 1945