Télécharger le communiqué de presse - janvier 2010

COMMUNIQUE DE PRESSE
Les professionnels du Tourisme de « Terre et Côte
Basques » annoncent deux mois de Fiesta sur les Prix !
Saint-Jean-de-Luz, le 25 janvier 2010
Du 1er février au 5 avril, nouvelle « Fiesta sur les Prix » !
Forts du succès de l’opération en 2009, les professionnels du Tourisme de « Terre et Côte Basques »
reconduisent l’opération « Fiesta sur les Prix » du 1er février au 5 avril prochain.
Les offres de séjours en hôtels, chambres d’hôtes et résidences de tourisme bénéficient de tarifs très
exceptionnels. Une raison supplémentaire de venir profiter de la douceur de l’hiver au Pays Basque !
Ainsi, par exemple, l’offre « Fiesta sur les hôtels et chambres d’hôtes » propose la troisième nuit offerte. Autre
exemple très avantageux : l’offre « Fiesta sur les résidences de tourisme » propose 20% de réduction sur le
séjour de 3 nuits et plus, ainsi que le surclassement du studio à l’appartement 2 pièces (pour 4 personnes).
Pendant cette période, les restaurants, commerces, prestataires d’activité ainsi que les sites et musées offrent
des réductions allant de 10% à 20%.
Les descriptifs des offres des professionnels du tourisme partenaires de l’opération seront disponibles sur le site
er
www.terreetcotebasques.com à partir du 1 février.
Quoi de neuf en Terre et Côte Basques ?
4 nouveaux établissements en Terre et Côte Basques !
Ouverture de trois hôtels ….
Hôtel Arena à Saint-Jean-de-Luz. L’hôtel Arena ouvrira courant mars 2010. Il est situé à l’entrée nord de SaintJean-de-Luz, proche du centre ville et des grands axes routiers. Il dispose de 62 chambres (single, double, twinfamiliale et chambre pour personne à mobilité réduite), d’un parking gratuit de 64 places et d’une réception
24h/24 par carte bancaire. Contact. Tél. : 05 59 24 57 57. www.hotels-arena.com
Hôtel Odalys « Erromardie »*** à Saint-Jean-de-Luz. Ouverture en avril 2010. Situé à 400 m de la plage
Erromardie, à 2,5 km du centre-ville, l’hôtel Erromardie propose 29 chambres de standing. Cuisine régionale
raffinée. Piscine extérieure. Salle de réunion. Classement demandé : 3 étoiles. Contact. Tél. : 0825 562 562.
www.odalys-vacances.com
Hôtel Ilargi ** à Ascain. Ouverture en mai 2010. Hôtel éco-responsable, Ilargi propose 9 chambres et 5 « suitesappart » y compris pour handicapés, aux nouvelles normes hôtelières. Petit déjeuner buffet. Kit bébé gratuit. Bien
situé à 3 km des plages et 500 m de la navette gratuite. Classement demandé : 2 étoiles. Contact. Tél. : 06 09 10
88 28. www.ilargihotel.com
….et d’une résidence de tourisme :
Odalys Résidence Irartzia *** à Saint-Jean-de-Luz. Ouverture en avril 2010. Situé à 400 m de la plage
Erromardie, à 2,5 km du centre-ville, au cœur d’un parc privé bordé d’une magnifique pinède, la résidence Odalys
« Domaine Iratzia » s’inscrit en parfaite harmonie avec son environnement. Contact. Tél. : 0825 562 562.
www.odalys-vacances.com
Les bonnes adresses de Terre et Côte Basques
Le restaurant Etorri à Ascain labellisé « Assiette de Pays »
L’ « Assiette de Pays » est une assiette découverte composée de produits du terroir provenant de producteurs
locaux ou d’entreprises régionales en majorité artisanales. Elle décline recettes traditionnelles et saveurs typiques
en version salées, sucrées ou salées-sucrées. Elle est toujours accompagnée d’un verre de vin AOC ou autre
boisson locale. Les restaurateurs proposant ces assiettes les ont préparées et présentées avec créativité et
originalité en respectant tous les critères de qualité. En Aquitaine, plus d’une centaine de restaurants affichent le
label « Assiette de Pays ».
Ettori est un restaurant familial situé au cœur du village d’Ascain. A sa création, il y a une trentaine d’années,
l’établissement était une épicerie, puis un bar-restaurant très reputé pour la pibale. Contact. Steve Richardsons.
Restaurant Ettori. Tél. : 05 59 54 02 78.
er
Le bar Plazan à Ascain, 1 « Café de Pays » du Pays Basque
Le « Café de Pays » est un lieu convivial animé par des cafetiers qui veulent faire de leur établissement une
vitrine de l’ambiance de leur territoire. Amoureux des produits du terroir, passionnés d’histoire et de traditions
locales, ils connaissent parfaitement leur région et aiment en parler avec les habitués, comme avec les visiteurs
de passage. Ils s’engagent à valoriser le patrimoine gastronomique et culturel qui fait la richesse de nos
campagnes. En Aquitaine, il existe 35 « Cafés de Pays ».
Véritable institution, le bar Plazan est le premier établissement du Pays Basque à obtenir le label « Café de
Pays ». Maider Laduche y propose plusieurs animations : tournoi de Pala, tournoi de Mus, Neska Korrika (course
féminine) co-organisée avec l’office de tourisme d’Ascain, soirées chants basques…
Contact. Maider Laduche. Bar Plazan. Tél. : 05 59 54 00 80.
Ouverture du restaurant Ostalamer à Saint-Jean-de-Luz
La Ferme Ostalapia à Ahetze de Christian Duplaissy est l’un des restaurants incontournables de la Côte Basque.
En décembre dernier, le restaurateur a ouvert un second établissement à Saint-Jean-de-Luz - Ostalamer - qui
donne la part belle aux produits de l’océan : poissons, crustacés, fruits de mer… Face à la mer dans le quartier
d’Acotz, l’esprit d’authenticité est maintenu. « Pour l’aspect extérieur, on a voulu constituer un poste de pilotage
d’un tanker de pêche. A l’intérieur, on a l’impression d’être à la fois dans une poissonnerie et dans la salle des
machines d’un bateau ». Contact. Tél. : 05 59 85 84 71.
L’actu des prestataires de Terre et Côte Basques
Un nouvel hôtel qualifié Hotel Cert à Hendaye !
En décembre dernier, l’Hôtel de la Gare** (12 chambres) a obtenu la certification Hôtel Cert. A Hendaye, ce sont
désormais trois hôtels qui offrent cette qualité de services (autres hôtels certifiés : Valencia et Uhainak). Contact :
05 59 20 81 90.
Le 6 février : réouverture des Grottes de Sare
Les Grottes de Sare, actuellement fermées, proposeront dès le 6 février une heure de visite guidée en « Son et
Lumière » pour découvrir trois thématiques : la géologie atypique d’une grotte sèche, la mythologie, et les
origines du peuple basque selon l’anthropologue M. Barandiaran. Les visiteurs peuvent également profiter du
musée du site et du parc mégalithique. Contact. Tél. : 05 59 54 21 88.
Dès le 20 février, excursion en Petit Train à La Rhune
Cette année, le Petit Train de La Rhune reprend du service dès le 20 février. Il fonctionnera tous les jours
pendant les vacances scolaires, puis tous les week-ends en mars. Une animation sur le thème « A la rencontre
du pottok » a été conçue afin de permettre aux visiteurs de mieux connaître ce petit cheval qui peuple les
montagnes basques : exposition gratuite aux gares de départ et d’arrivée, animations gratuites pour les enfants à
l’arrivée de chaque train au sommet de La Rhune. Contact : 05 59 54 20 26.
En avril, c’est gratuit pour les enfants !
Du 5 avril au 2 mai, les professionnels du tourisme de « Terre et Côte Basques » reconduisent l’offre « en avril,
c’est gratuit pour les enfants ! » conçue pour les parents avec enfants jusqu’à 12 ans inclus. Ainsi, les hôtels et
chambres d’hôtes offrent le supplément enfant (lit supplémentaire, kit bébé, petit déjeuner, demi-pension…), et
les résidences de vacances offrent le surclassement pour les familles (exemple : en 2 pièces 4 personnes au lieu
d’un studio). Les restaurants partenaires de l’opération offrent le menu enfant pour deux menus adultes
payants… toutes les informations seront prochainement disponibles sur le site www.terreetcotebasques.com
« Vacances totales » à l’hôtel-Villas les Goëlands*** à Saint-Jean-de-Luz
Durant la semaine du 19 au 24 avril, l’hôtel-Villa les Goëlands propose 2 jours de « vacances totales » pour les
parents accompagnés d’un enfant de 8 à 12 ans. L’offre comprend le séjour en chambre triple standard incluant
la demi-pension, 2 jours d’animation pour les enfants sur le thème nature, environnement et musique (avec le
CPIE Littoral Basque au Domaine d’Abbadia d’Hendaye), et 2 jours de thalassothérapie pour les parents au
centre Hélianthal. Une occasion unique de venir se ressourcer en famille pendant les vacances de Pâques !
Contact. Pampi Bernard. Tél. : 05 59 26 10 05. email : [email protected]
Rénovation complète de la résidence Maeva Eguzki à Saint-Jean-de-Luz
Après plus de 4 mois de travaux, la résidence Maeva Eguzki proposera dès le week-end de Pâques une
résidence totalement rénovée, offrant de nouveaux services : wifi, nouvelles chaînes TNT, visite guidée de la
région offerte… A l’occasion de sa réouverture, la résidence propose en avant-première des offres
exceptionnelles : offre « Presto » (jusqu’à -20% pour une réservation réalisée 5 mois à l’avance), des réductions
sur les longs séjours allant de 20 à 35%, des offres de dernières minutes… Contact. Tél. : 05 59 26 26 00. email :
[email protected]
Early booking dans les résidences Pierre & Vacances !
Les résidences Le Domaine de Maldagora à Ciboure et Le Domaine de Bordaberry à Urrugne proposent des
réductions sur les séjours réservés en avance. Ainsi, par exemple, l’offre « semaine glissante » propose 30% de
réduction pour toute réservation effectuée au moins 6 mois en avance, 20% de réduction pour 4 mois en avance,
et 10% de réduction pour 2 mois en avance. Des offres existent également pour les longs séjours de deux et trois
semaines et plus. Contacts. Domaine de Maldagora. Tél. : 08 91 70 10 46. Domaine de Bordaberry. Tél. : 08 91
70 10 44.
Réouverture d’un hôtel** en front de mer à Hendaye
L’hôtel Lafon**, qui fait actuellement peau neuve, proposera en juillet prochain 14 chambres, dont une pour les
personnes à mobilité réduite. Contact. Tél. : 05 59 20 04 67.
A noter dans votre agenda
Le programme des principales manifestations culturelles, artistiques, sportives et festives du 15 janvier à
fin mars (programme complet sur le site www.terreetcotebasques.com rubrique Agenda).
Du 15 au 24 janvier à Hendaye : Fête de la Bixintxo. Fêtes patronales.
Du 22 au 31 janvier à Ciboure : Fête de la Bixintxo. Fêtes patronales.
Le 23 janvier à Ascain : Ouverture du Txotx Berri. Dégustation du sagarno (cidre) nouveau.
Le 24 janvier à Hendaye : Championnat départemental d’hiver habitables et quillards de sport.
Le 30 janvier à Saint-Jean-de-Luz /Ciboure : Ihauteri Nagusi (Journée de l’Ours). Réveil de l’ours et
défilé dans les rues de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure.
Le 4 février à Saint-Jean-de-Luz : Conférence « la Sorcellerie au Pays Basque ».
Le 5 février à Ciboure : Sorgin Gaua. Carnaval.
Le 6 février à Saint-Jean-de-Luz : Ihauteriak. Carnaval. Défilé de Ciboure à Saint-Jean-de-Luz.
Le 6 février à Saint-Jean-de-Luz /Ciboure : Ihauteri Nagusi (Journée de l’Ours). Réveil de l’ours et défilé
dans les rues de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure.
Le 7 février à Hendaye : Championnat départemental d’hiver habitables et quillards de sport.
Les 13 et 14 février à Sare : Gazteen Ihauteria. Carnaval. Défilé des jeunes et des enfants, danses,
mutxikoak, zanpantzar au bûcher.
Le 20 février à Hendaye : Carnaval.
Le 20 février à Saint-Pée-sur-Nivelle : Carnaval.
Le 21 février à Hendaye : Championnat départemental d’hiver habitables et quillards de sport.
Du 5 au 20 mars à Saint-Jean-de-Luz : Culture basque à l’affiche. Les femmes au Pays Basque :
exposition, concerts, conférences.
Le 14 mars à Hendaye : Championnat départemental d’hiver habitables et quillards de sport.
Le 20 mars : La Marche du Printemps au départ de 4 communes : Biriatou, Ciboure, Saint-Jean-de-Luz
et Urrugne.
Le 28 mars à Sare : Sara Korrika Trail. Course en montagne de 25 km.
Le 28 mars à Sare : Epreuve Moto Trial. Dans la fôret de Xabalo à Sare.
Le 28 mars à Hendaye : Championnat départemental d’hiver habitables et quillards de sport.
Focus sur : Ihauteri, le carnaval basque.
Au Pays Basque, le carnaval est un ensemble de festivités, telles que mascarades et cavalcades. Le point
commun est d’offrir un mélange de chants, de musique, de danses et de représentations théâtrales. Au cours de
la mascarade souletine, on peut apprécier la scène de l’ours, l’un des personnages principaux. En effet, si l’ours
parvient à se réveiller, cela marquera la fin de l’hiver. Le but est donc de tout mettre en œuvre pour qu’il se
réveille le plus tôt possible.
(Photo ci-jointe : Ihauteriak, défilé de Ciboure à Saint-Jean-de-Luz)
A propos de « Terre et Côte Basques - Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye »
« Terre et Côte Basques » est une Association créée le 19 janvier 2007 qui regroupe 8 Offices de Tourisme ainsi
que l’Association des Socioprofessionnels du Tourisme du territoire.
Elle représente 12 communes situées dans la Communauté des Communes Sud Pays Basque : Ahetze, Ainhoa,
Arbonne, Ascain, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare et
Urrugne.
L’Association est un lieu de concertation, d’élaboration de la politique touristique et de coordination d’actions
touristiques d’intérêt communautaire.
Composée d’une soixantaine de membres, elle est présidée par Mme Emma Tortes Saint-Jammes, Maire-Adjoint
en charge du développement économique et touristique de la commune de Saint-Jean-de-Luz.
Pour toute information complémentaire, le Dossier de Presse présentant « Terre et Côte Basques » est
téléchargeable sur le site, rubrique Presse.
Contacts
Terre et Côte Basques
Relations Presse
Laurence Fustec-Harispe
Chargée de Mission
20, bd Victor Hugo
BP 265 - 64502 Saint-Jean-de-Luz Cedex
Tél. : 05 59 51 65 34
email : [email protected]
Emmanuelle Pangaud
Agence Vista Point
Tél. : 05 59 31 97 03
Mob. : 06 68 06 99 21
email : [email protected]
Pour toute information, consultez : www.terreetcotebasques.com
Le site officiel des Offices de Tourisme du Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye