Télécharger le communiqué de presse - mai 2012

www.terreetcotebasques.com
Communiqué de presse
A l’occasion de la refonte de son site Internet,
“Terre et Côte Basques” annonce le lancement
de sa nouvelle centrale de réservation en ligne
www.terreetcotebasques.com
Saint-Jean-de-Luz, le 14 mai 2012
De nouveaux outils web au service des vacanciers
Dans le cadre de la refonte complète de son site Internet, “Terre et Côte Basques”
annonce le lancement de sa nouvelle centrale de réservation en ligne à l’échelle des
12 communes du territoire . Les avantages sont multiples : garantie des meilleurs
tarifs, aucun frais de dossier et conditions de règlement très souples (25% à la
réservation, le solde à 30 jours), des promotions et des offres séjours toute l’année.
La centrale de réservation est ouverte 24h/24, 7j/7 avec un paiement entièrement
sécurisé.
Elle permet de réserver tout type d’hébergement (hôtel, chambre d’hôte,
appartement ou maison, mobil home, emplacement de camping, résidence de
tourisme, village vacances) mais également des activités sportives ou
culturelles, des randonnées accompagnées, les visites de sites et musées ainsi que des
spectacles.
Un seul numéro de téléphone pour les 12 villes et villages de “Terre et Côte Basques” : 05 59 24 33 50
et un seul site Internet : www.terreetcotebasques.com
Par ailleurs, les vacanciers disposent toujours des outils mobiles, l’application Iphone Macotebasque.com, l’application
Androïd Ma Cote Basque ainsi que le site web mobile www.macotebasque.com
Nouveau en 2012 : les itinéraires de randonnées sont désormais disponibles sur les outils mobiles (rubrique : Activités/
Balades et randonnées).
Les actus du territoire “Terre et Côte Basques”
“Saveurs Basques et Sucrées” au Village de Sare
Trois passionnées de leur village et de leur métier proposent une randonnée pédestre originale à travers les
quartiers de Sare, classé parmi les “plus beaux villages de France”. Elles proposent trois rencontres à travers trois
visites : la visite du village par l’Office de Tourisme, la visite “découverte et assiette gourmande” au Musée du Gâteau
Basque, ainsi que, au choix, la visite d’une apicultrice ou l’atelier de confection d’un gâteau basque au Musée du Gâteau
Basque. Tous les mardis. Renseignements et réservations : www.terreetcotebasques.com
Chasse au trésor à Urrugne
A chaque période de vacances scolaires, l’Office de Tourisme d’Urrugne organise une chasse au trésor ouverte aux
enfants entre 7 et 12 ans. Les enfants accompagnés d’un adulte sont invités à venir à l’Office de Tourisme récupérer
“la pochette aux indices”. A l’intérieur, l’enfant trouvera des énigmes à résoudre qui le conduira sur la piste du trésor
d’Urrugne tout autour du village. Contact : Office de Tourisme d’Urrugne. Tél. : 05 59 54 60 80.
Le boulevard de la Mer d’Hendaye fait peau neuve
Après plusieurs mois de travaux, cet axe majeur qui longe la plage d’Hendaye dévoile son nouveau visage. La part
belle est faite aux modes de transports propres : trottoirs de 6 m de large, voie cyclable reliée à l’Espagne via le
Chemin de la Baie, sens unique de circulation… soit 1 km de balade avec la priorité donnée aux piétons et aux
cyclistes. Venez découvrir le nouveau visage du boulevard de la Mer dès le mois de juin !
La visite d’Hendaye avec son smartphone
Il est désormais possible de profiter gratuitement d’une visite de la ville d’Hendaye grâce à son téléphone portable.
Vidéos, photographies du début du 20ème siècle, contenus rédactionnels, interviews… permettent de découvrir toutes
les richesses de la ville.
Ahetze, Ainhoa, Arbonne, Ascain, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare et Urrugne
www.terreetcotebasques.com
Les actus du territoire “Terre et Côte Basques” (suite)
Un “été tout en couleurs pour les enfants” à Hendaye
Hendaye, la destination famille par excellence de la Côte Basque, a concocté un programme tout en couleurs pour les
plus jeunes. Du 16 juillet au 23 août, de nombreuses animations sont proposées gratuitement : animations cerf-volant
sur la plage, tournée Boomerang, spectacle musical “Les Citoyens du Monde”, ateliers soleil au Château d’Abbadia,
atelier jonglerie, initiation à La Zumba, la Nuit des toiles, tournée Dora l’Exploratrice, spectacle de magie…
Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme d’Hendaye. Tél. : 05 59 20 00 34.
Les visites du Château d’Abbadia à Hendaye
La visite du bestiaire : Tous les mardis matin, les visiteurs découvrent
les façades surprenantes du Château d’Abbadia, chef d’œuvre de
Viollet Le Duc.
Les ateliers scientifiques pour les petits :
Le Château d’Abbadia est aussi un observatoire astronomique.
Des ateliers à destination des enfants de 6 à 12 ans sont proposés
gratuitement tout au long de l’année : observation du soleil,
construction de boussole… Renseignements : www.chateau-abbadia.fr
De mai à septembre, le Petit Train de la Rhune propose un programme riche en animations
Les animations sont proposées gratuitement au sommet à chaque arrivée du train.
“De la coquille à l’envol”
En mai/juin, tous les dimanches de 14h à 16h, un animateur d’Hegalaldia (centre de protection de la faune sauvage)
présente les différentes espèces d’oiseaux se reproduisant sur le massif et aux alentours, leurs principaux stades de
développement de la coquille à l’envol.
“Eaux et milieux aquatiques de la Rhune”
En juin et en septembre, tous les samedis de 10h à 16h, un animateur de la société Bask’Pêche fera découvrir les
différents milieux aquatiques de la Rhune : de l’écosystème très particulier qu’est la tourbière du plateau des Trois
Fontaines à la vie des ruisseaux dans lesquels se cachent le vairon et la truite sauvage.
Les “Matinales”
En juillet/août, du lundi au vendredi, au départ de 8h30, deux animations sont proposées :
- Initiation à la survie en milieu naturel : deux Robinsons de la Rhune proposent de découvrir quelques techniques de
survie en milieu naturel (comment faire du feu, s’orienter, se protéger du froid…),
- Lâcher d’oiseaux au sommet (les mardis) : présentation de l’espèce relâchée dans son milieu naturel.
Les “Secrets de la migration”
En septembre, tous les dimanches de 10h à 16h, un animateur d’Hegalaldia présentera ce milieu naturel propice à
la migration qu’est le territoire de la Rhune et une sélection d’oiseaux migrateurs. Une observation sur le site sera
proposée. Contact. Petit Train de la Rhune. Tél. : 05 59 54 20 26. www.rhune.com
Ahetze, Ainhoa, Arbonne, Ascain, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare et Urrugne
www.terreetcotebasques.com
Quoi de neuf chez les prestataires de “Terre et Côte Basques” ?
Ouverture de Kafé Olé !
Kafé Olé est une nouvelle société de livraison à domicile de petits déjeuners copieux aux saveurs du Pays Basque,
composés de produits authentiques et de qualité. Cette idée très tendance, née dans les grandes villes, débarque
aujourd’hui au Pays Basque. Le créateur a trouvé le moyen d’améliorer l’idée originale afin de proposer un service
de qualité. Le café préparé est un véritable café moulu servi tout chaud, et tous les produits utilisés sont régionaux,
Jérôme s’appuie sur un réseau de partenaires réputés, tels que la Boulangerie des Délices d’Amatxi, Chakola, Pariès,
Adam ou le torréfacteur Kikeran… Contact : Jérôme San Emeterio. Tél. : 06 51 74 67 91. www.kafeole.fr
Visite de l’atelier des Tissages Lartigue à Ascain
La maison des Tissages Lartigue vient d’ouvrir son nouveau site de production et
un magasin d’atelier digne d’un showroom à Ascain. Deux espaces distincts et
communicants sont créés au sein du même bâtiment :
- Un atelier de 700 m² comprenant un ourdissoir, sept métiers à tisser, et un espace
confection,
- Un magasin d’atelier de 260 m², scénographié avec soin, propose à la clientèle
l’ensemble de la collection dédiée à la décoration intérieure, extérieure et au linge
de maison traditionnel (nappes, chemins et sets de table, corbeilles à pains, sacs,
torchons, tabliers, coussins, espadrilles…).
L’ensemble des produits est “garanti d’origine” puisque tissé et confectionné sur
place au moyen de fibres naturelles nobles (coton/lin/chanvre), dans le respect des traditions.
Ouvert toute l’année. Contact : Tissages Lartigue. Tél. : 05 59 26 51 81. www.lartigue1910.com
Lancement de nouveaux séjours “Pêche et Nature”
En mai et juin, Bask’Pêche propose plusieurs formules de séjours pêche : “Pêche & Gastronomie en Pays Basque”
avec un hébergement au VVF de Sare, et des “week-end pêche sportive ou famille” avec un hébergement dans les
centres de vacances du groupe Maeva.
Par ailleurs, d’avril à septembre, Bask’Pêche propose la découverte du “Tenkara”, technique de pêche de la truite à la
mouche ancestrale au Japon.
Et de septembre à novembre, deux activités sont proposées : la pêche au lancer de la loubine (bar) et “rockfishing”
(technique japonaise), lors de mini-randos le long des plages, rochers et digues entre Hendaye et Bayonne.
Contact : Guillaume Chavanne. Tél. : 06 15 04 17 42. Renseignements : www.guide-bask-peche.com
Une idée d’activité à réaliser en famille : la ferme Atxuri Alde à Sare
Située au pied de l’Axuria, Atxuri Alde propose aux familles de venir découvrir la vie d’une ferme en plein cœur du Pays
Basque. Reconnaître les céréales, donner du foin aux vaches, observer, dessiner, aller à la recherche des insectes…
font partie des activités pédagogiques et ludique de la visite.
Deux types de visites sont proposés : un parcours découverte de la ferme “de l’herbe au lait” associé à la visite “le
paradis des légumes”, ou un sentier découverte avec le livret-guide de la ferme et ses alentours. Prochainement, la
ferme proposera des légumes bio de saison et un magasin à la ferme. Visite sur rendez-vous.
Contact. Tél. : 06 87 15 61 30.
Ahetze, Ainhoa, Arbonne, Ascain, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare et Urrugne
www.terreetcotebasques.com
Quoi de neuf chez les prestataires de “Terre et Côte Basques” ?
Ouverture de la brasserie Akerbeltz à Ascain
Née en 1999 en Soule dans le petit village de Licq Athéry, la bière artisanale Akerbeltz brassée dans le respect des
traditions par François Iraola, connaît une véritable renaissance en 2012 avec l’installation de sa nouvelle brasserie /
fabrique de bières au pied de la Rhune à Ascain.
Un bâtiment de 800m², construit dans un style traditionnel basque, équipé de matériel de dernière technologie est
implanté depuis le début de l’année 2012 dans la zone artisanale Larre-Lore parmi d’autres artisans et producteurs du
territoire. Un emplacement de premier choix pour la brasserie Akerbeltz qui double sa capacité de production, avec des
installations exemplaires en matière de respect environnemental. La brasserie organise des visites guidées et propose
un bar de dégustation. Ouvert toute l’année. Contact. Tél. : 05 59 23 84 21. www.akerbeltz.fr
Une idée originale pour les enfants : la ferme équestre “les Pottok d’Ibanteli”
La ferme équestre propose des randonnées et des promenades tenues en main par les parents et animées par un
accompagnateur de tourisme équestre. Les enfants ont ainsi l’occasion de découvrir le Pottok (poney basque) et les
animaux de la ferme. La ferme propose également des stages d’équitation et cours particuliers pour les enfants durant
les vacances scolaires ainsi que des promenades en calèche.
Site localisé près du Petit Train de la Rhune et des Grottes de Sare. Ouvert toute l’année, sur RDV.
Contact. Tél. : 06 62 64 05 22.
L’actu des prestataires de “Terre et Côte Basques”
Lancement du “Pass Gourmand” au Musée du Gâteau Basque à Sare
L’équipe du Musée du Gâteau Basque propose une journée gourmande et culturelle dans la vallée verdoyante de Sare
au pied de la montagne de la Rhune. Le “Pass Gourmand” à la journée offre au visiteur un accueil personnalisé et
un suivi par toute l’équipe du Musée. Le Pass inclut la visite “Découverte” dans le Musée et sa “sukalde” (cuisine en
basque ) avec un Pâtissier-Guide qui élabore un gâteau devant les visiteurs, “l’Assiette Gourmande” dans la bodega du
Musée avec des commentaires sur les produits du Terroir servis, et “l’Atelier” qui permet d’élaborer, sous la direction
du Chef Pâtissier, un gâteau basque que chacun emportera après sa cuisson.
Tous les mardis et jeudis sur réservation. Contact : Tél. : 05 59 54 22 09. www.legateaubasque.com
Le Musée du Gâteau Basque se lance dans l’événementiel
Pour l’organisation de manifestations, mariages, conférences, séminaires, cocktails en plein air, lancements de produit
etc., la maison Haranea (Musée du Gâteau Basque) accueille les visiteurs dans un cadre authentique et prestigieux.
Le lieu met à disposition une bodega, une bâtisse 17ème siècle, une salle de festivités, un environnement bucolique
où la magie du lieu opère immédiatement et fera de chaque évènement un moment inoubliable.
La maison Haranea c’est aussi la juxtaposition des époques, la réunion des univers d’antan avec les créateurs
d’aujourd’hui. De Philippe Starck en passant par Karim Rashid, les visiteurs profitent d’un site atypique et harmonieux,
unique au Pays Basque. Contact : Frédérique Marichular. Tél. : 06 71 58 06 69.
Ahetze, Ainhoa, Arbonne, Ascain, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare et Urrugne
www.terreetcotebasques.com
L’actu des prestataires de “Terre et Côte Basques”
Programme “Harmony” à l’hôtel La Réserve**** à Saint-Jean-de-Luz
Ce programme à la carte met l’accent sur les soins relaxants pour chouchouter le corps et l’esprit, sur une restauration
saine et équilibrée, ou encore sur des activités sportives.
Grâce au programme “Harmony Sport”, certains surferont sur les vagues de l’océan quand d’autres s’adonneront
plutôt aux joies de la Pelote Basque. Les épicuriens apprécieront “Harmony Equilibre” pour sa gastronomie saine,
savant mélange de produits du Terroir à apprécier sur la magnifique terrasse surplombant l’océan ou dans le décor
cosy du restaurant l’Ilura. Une envie de douceur ? “Harmony modelage” offrira un bel instant de détente grâce à un
soin relaxant. Contact. La Réserve. Tél. : 05 59 51 32 00.
Offres Solo et Duo à l’hôtel*** Spa Hélianthal à Saint-Jean-de-Luz
L’offre Solo concerne les personnes voyageant seul(e) et effectuant au moins 6 jours de thalassothérapie et
séjournant 6 nuits en demi-pension à l’hôtel Spa Hélianthal***. Hélianthal offre le supplément chambre individuelle,
sous conditions de dates (du 24 au 30 juin et du 1er au 7 juillet).
L’offre Duo concerne deux personnes effectuant chacune au moins 6 jours de thalassothérapie et séjournant 6 nuits
en demi-pension et chambre double à l’hôtel Hélianthal***. Hélianthal offre 20% de réduction à la personne ayant
choisi le séjour le plus onéreux. Renseignements et réservations sur www.helianthal.fr
Stage de bridge d’été à l’hôtel*** Spa Hélianthal à Saint-Jean-de-Luz
Du 8 au 14 juillet et du 15 au 21 juillet, des stages de bridge et tournois sont proposés par Emmanuelle Lemaître et
Nicolas Déchelette champions de France, enseignants de bridge agréés par la FFB. Nouveau en 2012 : le tarif bridgeur
comprend l’accès gratuit à l’espace Forme et au Spa Bio Marin qui donnent directement sur la plage.
Renseignements et inscriptions auprès d’Emmanuelle Lemaître. Tél. : 06 27 29 00 44. www.ndbridge.fr
Promotion Mid-Week à la résidence du Golf à Ciboure
L’offre Mid-week est prolongée jusqu’au 21 juin 2012, soit la nuit à partir de 13€ par personne et par jour sur la base
d’un studio 4 personnes. Renseignements : www.cotebasquevacances.com
A noter dans votre agenda
Le programme des principales manifestations culturelles, artistiques, sportives et festives organisées sur le territoire
jusqu’au 15 août :
• Le 12 mai (Hendaye) : Raid Txingudi.
• Du 24 au 27 mai (Hendaye) : 28ème Mai du Théâtre.
• Du 25 au 28 mai (Saint-Jean-de-Luz) : 18ème Festival andalou.
• Le 28 mai (Ciboure) : Les Foulées Kaskarot.
• Le 2 juin (Ciboure) : Fêtes de Socoa.
• Le 9 juin (Hendaye) : Fête de la Glisse.
• Du 21 au 25 juin (Saint-Jean-de-Luz) : Fêtes de la Saint-Jean.
• A partir du 5 juillet (Saint-Jean-de-Luz) : Internationaux de Cesta-Punta.
• Le 7 juillet (Ciboure-Saint-Jean-de-Luz) : Fête du Thon.
• Le 13 juillet (Hendaye) : Fête du chipiron.
• Le 13 juillet (Saint-Jean-de-Luz) : Nuit de la Sardine..
• Le 14 juillet (Ciboure-Saint-Jean-de-Luz-Hendaye) :
Feu d’artifice et spectacle pyrotechnique.
• Du 21 au 22 juillet (Hendaye) : Fête de la Mer.
• Le 11 août (Saint-Jean-de-Luz) : Nuit de la Sardine.
• Le 12 août (Hendaye) : Fête Basque.
Le programme complet est disponible sur le site www.terreetcotebasques.com (rubrique Agenda).
Egalement sur le site web mobile et l’application I-Phone et Androïd : macotebasque.com.
Ahetze, Ainhoa, Arbonne, Ascain, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare et Urrugne
www.terreetcotebasques.com
Focus sur :
Samedi 9 juin : c’est la “Journée de la Glisse” à Hendaye !
Hendaye Tourisme organise pour la première fois “la Journée de la Glisse”, une animation exclusivement dédiée à la
glisse. Tout au long de la journée, des initiations au surf, wave ski, stand up paddle et pirogue hawaïenne …seront
proposées gratuitement au public. De nombreuses animations tout public se tiendront sur la plage : skimboard, yoga,
éveil à la gymnastique… L’objectif étant de faire découvrir Hendaye comme spot idéal pour la pratique de tous les
sports de glisse, pour les débutants et les plus jeunes.
Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme d’Hendaye.
Tél. : 05 59 20 00 34. http://journeedelaglisse.jimdo.com
19 juillet et 23 août. Les Jeudis de la Force Basque à Urrugne.
La Force Basque oppose deux équipes de villages différents autour de défis et d’épreuves liés aux travaux quotidiens
de la ferme. Les défis entre bûcherons restent présents dans la mémoire de tous les basques et sont à l’origine des
“aizkolaris” (ceux qui travaillent à la hache). Les travaux du bâtiment où les basques ont excellé dans les siècles
passés sont à l’origine des “harri-jasotzaileak” (ceux qui soulèvent les pierres). Citons aussi les “segalaris” (ceux qui
coupent l’herbe) dont le défi est de faucher le plus d’herbe dans un temps donné.
Les jeudis 19 juillet et 23 août se dérouleront des démonstrations et initiations de Force Basque ouvertes au public
Contact : Office de Tourisme d’Urrugne. Tél. : 05 59 54 60 80.
9 juillet : concert de l’été au Château d’Abbadia à Hendaye.
Ce concert, ouvert à tous, mêlera musique traditionnelle basque et valses viennoises…le tout avec une mise en
lumière du Château d’Abbadia. Le Château d’Abbadia s’affirme ainsi comme une référence en matière de musique
classique. 9 concerts sont proposés tout au long de l’année.
Le programme complet est disponible sur : www.chateau-abbadia.fr
A propos de “Terre et Côte Basques - Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye”
“Terre et Côte Basques” est une Association créée le 19 janvier 2007 qui regroupe 9 Offices de Tourisme ainsi que
l’Association des Socioprofessionnels du Tourisme du territoire.
Elle représente 12 communes situées dans la Communauté des Communes Sud Pays Basque : Ahetze, Ainhoa,
Arbonne, Ascain, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare et Urrugne.
Composée d’une soixantaine de membres, elle est présidée par Mme Emma Tortes Saint-Jammes, Maire-Adjoint
en charge du développement économique et touristique de la commune de Saint-Jean-de-Luz. L’Association est
un lieu de concertation, d’élaboration de la politique touristique et de coordination d’actions touristiques d’intérêt
communautaire.
Depuis 2011, “Terre et Côte Basques” propose la commercialisation en ligne de séjours, mais également d’activités et
des visites de sites et musées, via le site www.terreetcotebasques.com
Une photothèque en ligne est disponible sur le site www.terreetcotebasques.com
Contacts :
Terre et Côte Basques : Laurence Harispe - Chargée de Mission
Tél. : 09 70 20 02 65 - email : [email protected]
Relations Presse : Emmanuelle Pangaud - Agence Vista Point
Tél. : 05 59 31 97 03 - Mob. : 06 68 06 99 21 - email : [email protected]
Pour toute information, consultez : www.terreetcotebasques.com
Le site officiel des Offices de Tourisme du Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye