dossier de sources fréquemment invoquées dans les instances de

BARREAU DU HAUT-CANADA
DOSSIER DE SOURCES FRÉQUEMMENT INVOQUÉES
DANS LES INSTANCES DE DISCIPLINE
REMARQUE : Ce document contient des sources fréquemment invoquées. Il ne prétend pas
représenter une liste complète des sources dans les domaines cités.
VOLUME 1
PRINCIPES GÉNÉRAUX
Normes de preuve
1. F.H. v. McDougall, 2008 SCC 53 (CanLII)
2. L.S.U.C. v. Neinstein, (2007) 85 O.R. (3d) 446 (Div. Ct.); 2007 Can LII 8001
3. Stetler v. Ontario Fine-Cured Tobacco Growers’ Marketing Board (2005), 76 O.R. (3d)
321 (C.A.)
Crédibilité
4. VOIR ONGLET 1 : F.H. v. McDougall, 2008 SCC 53 (CanLII)
5. Law Society of Upper Canada v. Marcello Di Francesco, 2005 ONLSHP 0014 (CanLII)
6. Faryna v. Chorny, [1952] 2 D.L.R. 354 (B.C. C.A.)
Renseignements
7. Re Cwinn and Law Society of Upper Canada (1980), 28 O.R. (2d) 61 (ON H.C.J. D.Ct.)
8. Re Stevens and the Law Society of Upper Canada (1979), 55 O.R. (2d) 405 (Div. Ct.)
Objectifs du processus de discipline
9.
Law Society of Upper Canada v. Jonathan Wade Strug, 2008 ONLSHP 88 (CanLII)
2
10. Robert Arthur Donaldson, ordonnance du Conseil du 26 juin 1992, rapport et décision du
Comité de discipline du 11 juin 1992
Maladie mentale comme défense
11. Law Society of Upper Canada v. Christopher Gordon Cox, motifs de décision du Comité
d’audition du Barreau du Haut-Canada, du 14 juin 2007
Principes sur la pénalité et la réduction des peines
12. Law Society of Upper Canada v. Steven Michael Mucha, 2008 ONSLAP 5 (CanLII)
13. Timothy Edgar Reilly, ordonnance du Conseil du 22 février 1996 et rapport et décision du 6
janvier 1996
14. Bolton v. Law Society, [1993] 1 W.L.R. 512 (Eng. C.A.)
Preuve d’expert
15. Ault v. Attorney General of Canada, 2007 CanLII 55358 (ON S.C.)
16. R. v. Mohan, [1994] 2 S.C.R. 9
Ouï-dire
17. R. v. Starr, 2000 SCC 40 (CanLII)
Délai
18. Law Society of Upper Canada v. Thomas Simpson, motifs oraux du Comité d’audition du
17 avril 2008
19. Law Society of Upper Canada v. Peter Alan Ludwig, 2006 ONLSHP 0064 (CanLII)
20. Blencoe v. British Columbia (Human Rights Commission), 2000 SCC 44 (CanLII), [2000]
2 S.C.R. 307
Obligation de faire enquête
21. Law Society of Upper Canada v. William James Wise, 2008 ONLSHP 0075 (CanLII)
3
22. Law Society of Upper Canada v. John Sergio Tucciarone, 2005 ONLSHP 0004 (CanLII)
RÈGLE No9 SUR LES AUDITIONS
23. VOIR ONGLET 21: Law Society of Upper Canada v. William James Wise, 2008
ONLSHP 0075 (CanLII)
24. Law Society of Upper Canada v. Ricardo Max Aguirre, 2007 ONLSHP 0046 (CanLII)
25. Law Society of Upper Canada v. Joseph Dannial Ernest Stewart Baker, 2006 ONLSHP
0021 (CanLII)
VOLUME 2
FRAUDE IMMOBILIÈRE
26. Law Society of Upper Canada v. Charles Zakery Markowitz, 2008 ONLSHP 0049 (CanLII)
27. Law Society of Upper Canada v. Marshall Stephen Kazman, 2008 ONLSAP 0007
(CanLII)
28. R. v. Poonai, 2006 CanLII 43618 (ON S.C.)
DUPER
29. Law Society of Upper Canada v. Aaron Lang, 2008 ONLSHP 0002 (CanLII)
30. Peddle, Re, 2001 CanLII 21502 (ON L.S.H.P.)
POLITESSE
31. Law Society of Upper Canada v. Shale Steven Wagman, 2008 ONLSAP 0014 (CanLII)
32. Law Society of Upper Canada v. James Alexander Kay, 2008 ONLSAP 0002 (CanLII)
33. Law Society of Upper Canada v. James Alexander Kay, 2006 ONLSHP 0058 (CanLII)
34. Law Society of Upper Canada v. George Nelson Carter, 2005 ONLSHP 0024 (CanLII)
4
INGOUVERNABILITÉ
35. Timothy David Salomaa, ordonnance du Comité d’audition du 25 avril 2001 et motifs de
décision du 20 septembre 2001
36. Mallon, Re, 2000 CanLII 14376 (ON L.S.H.P)
37. Fabbro, Re, 1999 CanLII 6908 (ON L.S.H.P.)
38. Leon Stanley Wickham, ordonnance du Conseil du 22 septembre 1994, rapport et décision
de la majorité du Comité de discipline du 14 juin 1994 et avis minoritaire du 24 mai 1994
INTÉGRITÉ
39. Law Society of Upper Canada v. Peter Alan Ludwig, 2006 ONLSHP 0093 (CanLII)
40. Cree, Re, 2002 CanLII 41330 (ON L.S.H.P)
41. Michael Elliott Chodos, ordonnance du Conseil du 21 mars 1996, rapport et décision du
Comité de discipline du 23 mai 1995
PRATIQUER PENDANT UNE SUSPENSION
42. Law Society of Upper Canada v. Joseph Henri Hector Emond, 2007 ONLSHP 0032
(CanLII)
43. Lynch, Re, 2002 CanLII 42269 (ON L.S.H.P)
44. VOIR ONGLET 37: Fabbro, Re, 1999 CanLII 6908 (ON L.S.H.P.)
VIOLATION D’UN ENGAGEMENT
45. William Donald Gray, ordonnance du Conseil du 25 janvier 1990, rapport et décision du
Comité de discipline du 2 novembre 1989.
CONDUITE INDIGNE D’UN(E) AVOCAT(E)
VOIR ONGLET 41: Michael Elliott Chodos, ordonnance du Conseil du 21 mars 1996, rapport
et décision du Comité de discipline du 23 mai 1995
DÉTOURNEMENT DE BIENS
5
46. Law Society of Upper Canada v. Lisa Edna Reiten, 2007 ONLSAP 0007 (CanLII)
47. Law Society of Upper Canada v. Daniel Alexander Barna, 2006 ONLSAP 0004 (CanLII)
48. Yaroslav Mikitchook, ordonnance du Conseil du 22 janvier 1998, rapport et décision du
Comité de discipline du 14 septembre 1997 et extrait de transcription de l’instance devant le
Conseil du 22 janvier 1998 [appel à la Cour divisionnaire par le membre, rejeté le 20 mars
2000]
49. Frank Radley Mott-Trille, ordonnance du Conseil du 21 octobre 1997, rapport et décision
du 22 janvier 1997 : Mott-Trille and the Law Society (1er mars 1999), (Ont.Div. Ct.) [non
signalé]
50. Robert Noel Iring Bates, ordonnance du Conseil du 22 mai 1997, rapport et décision du 27
février 1997 et 12 décembre 1996
51. Bernard Baum, ordonnance du Conseil et motifs du Conseil du 28 septembre 1995 et rapport
et décision du 23 mai 1995
52. Spencer Black, ordonnance du Conseil du 25 novembre 1993 et rapport et décision du 16
août 1993
53. Elyahu Doron Benaiah, ordonnance du Conseil du 22 septembre 1993 et rapport et décision
du 3 août 1993
54. Daniel Gilad Cooper, ordonnance du Conseil du 26 avril 1991 et rapport et décision du 22
avril 1991
VOLUME 3
EMPRUNT
55. Tibor Istvan Bankuti, ordonnance du Conseil du 28 mai 1998, rapport et décision du 15 avril
1998 et transcription de l’instance au Conseil
56. Morris Aron Baker, ordonnance du Conseil du 24 octobre 1996 et rapport et décision du 12
septembre 1996
MANQUER D’ASSURER DES SERVICES AU CLIENT
57. Brian Francis Adamson, ordonnance du Conseil du 25 janvier 1996 et rapport et décision du
5 décembre 1995
58. Derek Gordon Ball, ordonnance du Conseil du 8 décembre 1995 et rapport et décision du 7
septembre 1995
59. Donald John Cosway, ordonnance du Conseil du 27 avril 1995 et rapport et décision du 16
mars 1994.
60. Stephen Walter Junger, ordonnance du Conseil du 27 avril 1995 et rapport et décision du 14
6
février 1995
USAGE IMPROPRE
61. Roger Edgar Bellefeuille, ordonnance du Conseil du 26 juin 1997 et rapport et décision du
14 avril 1997
DÉPENS
62. VOIR ONGLET 25 : Law Society of Upper Canada v. Joseph Dannial Ernest Stewart
Baker, 2006 ONLSHP 0021 (CanLII)
63. Law Society of Upper Canada v. J.W.C.B., 2003 CanLII 1746 (ON L.S.H.P.)
64. Brian Westley Strutt, décision du Comité de discipline du 22 janvier 1999
65. Brian Patrick Horgan, décision du Comité de discipline du 30 juin 1998
66. Anthony Michael Speciale, décision du Comité de discipline du 25 février 1994
CONFLIT D’INTÉRÊTS
67. Michna, Re, 2003 CanLII 48958 (ON L.S.H.P.)
68. Alexandre Brooks, ordonnance du Conseil du 24 octobre 1996 et rapport et décision du 18
juin 1996
INCONDUITE SEXUELLE
69. Law Society of Upper Canada v. Mark Elliott Joseph, 2003 CanLII 39550 (ON L.S.H.P.)
APPELS
Autorisation
70. Law Society of Upper Canada. v. Thomas Michel Hicks, 2005 ONLSAP 0002 (CanLII)
71. RJR MacDonald Inc. v. Canada (Attorney General), [1994] 1 S.C.R. 311
Normes de révision
72. Law Society of Upper Canada v. Kerry Patrick Evans, 2008 CanLII 34276 (ON S.C. D.C.)
73. VOIR ONGLET 32: Law Society of Upper Canada v. James Alexander Kay, 2008
ONLSAP 0002 (CanLII)
74. VOIR ONGLET 2: Law Society of Upper Canada v. Neinstein, (2007) 85 O.R. (3d) 446
(Div. Ct.); 2007 CanLII 8001 (ON S.C.D.C.)
7
75. Law Society of New Brunswick v. Ryan, [2003] 1S.C.R. 247
Nouvelle preuve
76. Law Society of Upper Canada v. James William Sinclair , 2006 ONLSAP 0002 (CanLII)
77. Law Society of Upper Canada v. Robert Boyd Statton, 2004 ONLSAP 0008 (CanLII)
Motifs d’appel
78. Law Society of Upper Canada v. James Alexander Kay (8 October 2008), non signalé (Ont.
Div. Ct.)