revue de droit des affaires internationales

REVUE DE DROIT DES
AFFAIRES
INTERNATIONALES
INTERNATIONAL BUSINESS LAW JOURNAL
n° 4/5 - 1998
SOMMAIRE - CONTENTS
ARTICLES
Bruno de CAZALET
Patrick BLANCHARD
« IN MEMORIAM ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
403
Le Contrat de Construction dans le cadre des Projets en BOT
(Build, Operate, Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construction Contracts in the Framework of BOT Projects (Build, Operate, Transfer) . .
405
405
Montages contractuels de projets de production indépendante d’électricité
dans les États en développement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contractual Structures which Guarantee the Internal Profitability
of Independent Power Production Projects in Developing Countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
417
Guillaume FORBIN
Comment gérer les informations confidentielles en cours de pourparlers ? . . . . . . . . . . . . .
How is Confidential Information To Be Managed During Pre-contractual Negotiations?
477
477
Franco FERRARI
CISG Case Law: a New Challenge for Interpreters? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La jurisprudence sur la CVIM : un nouveau défi pour les interprètes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
495
495
Frank ROMANO
The Boeing /MDD Merger and the EC/US Agreement on the Application
of their Antitrust Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fusion Boeing/MDD et l’accord conclu entre l’UE et les USA sur l’application
de leurs lois antitrust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
509
509
ACTUALITÉS
UNION EUROPÉENNE
Nathalie JALABERT
Droit européen des affaires – Chronique n° 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
European Business Law – Update n° 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
521
521
Blanche SOUSI
Actualités européennes de droit monétaire, bancaire et financier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
European Monetary, Banking and Financial Law News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
537
537
U.S. Unilateral Sanctions Reform Legislation Proposed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
543
Christophe IMHOOS
Les « Brèves » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
544
Lucien SIMONT
Arbitrage et droit de la concurrence – Quelques reflexions d’un arbitre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbitration and Competition Law – An Arbitrator’s Thoughts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
547
547
DROIT ÉCONOMIQUE INTERNATIONAL
Preston BROWN
David BARON
ARBITRAGE INTERNATIONAL
➝
CONVENTIONS INTERNATIONALES
Nathalie DION
Travaux des organisations internationales (Droit du Commerce international). . . . . . . . . . .
557
L’imposition des sociétés françaises membres de Limited Partnerships anglo-saxons. .
The Tax Treatment of French Corporations Investing
in Anglo-saxon Limited Partnerships. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
562
562
L’Allemagne, nouvelle terre d’élection pour les holdings de participations étrangères . .
Germany is Becoming Favoured by Holdings with Foreign Participations . . . . . . . . . . . . . . . .
583
583
AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
597
BIBLIOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
598
FISCALITÉ INTERNATIONALE
Allard de WAAL
Violaine MACÉ
Silja MAUL