guide de l`étudiant international

GUIDE DE L’ÉTUDIANT
INTERNATIONAL
Votre arrivée à l’UFCSPA demande des procédures administratives nécessaires
à votre séjour au Brésil (visa, CPF, RNE) et à votre confort et sécurité (santé et
transports), outre celles nécessaires à votre inscription à l’Université. Afin de
vous aider à y procéder, le Bureau International de l’UFCSPA a préparé ce guide
contenant les principaux documents dont vous aurez besoin.
Si vous avez des doutes, n’hésitez pas à contacter le Bureau International de
l’UFCSPA
Prof. Rodrigo de Lemos
[email protected]
+55 (51) 3303-8863
AVANT VOTRE DÉPART
VISA
Les visas temporaires pour les étudiants (IV) doivent être requis dans les
Ambassades brésiliennes à l’étranger avant le départ. À cet effet, l’étudiant doit
produire les documents suivants:
•Passeport valable pour au moins six mois ayant deux pages blanches;
•Formulaire de visa rempli et signé (disponible au site
https://scedv.serpro.gov.br/frscedv/index.jsp; cliquez sur l’option “Pedir
visto”) en deux copies;
•Acte de naissance;
•Deux photos récentes 2x2 (style passeport) sur fond blanc;
•Une lettre d’acceptation reconnue par un notaire au Brésil (avec la durée
des études);
•Casier judiciaire (moins de 3 mois);
•Attestation de retour au pays d’origine (billet daté);
•Assurance-maladie, valide au Brésil pendant votre séjour;
•Preuves de disponibilité de ressources pendant le séjour (carte de crédit,
etc);
•Reçu du payement des frais (dont la valeur est stipulée par le consulat
brésilien dans votre pays).
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre
Rua Sarmento Leite, 245 – Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
+55 (51) 3303-9000 – www.ufcspa.edu.br
ARRIVÉE DE L’AÉROPORT À L’UFCSPA
BUS
Prendre l’autobus T5 devant l’aéroport
et descendre à l’Avenue Oswaldo
Aranha, devant Auditório Araújo Viana.
Marcher jusqu’à la fin de l’Av. Oswaldo
Aranha. UFCSPA se trouve au coin de la
rue Sarmento Leite.
TAXI
Prendre un taxi devant l’aéroport. Entre
6h et 22h, la valeur doit correspondre à
peu près R$ 45,00. Entre 22h et 6h, la
valeur du taxi doit monter à R$ 50.
APRÈS L’ARRIVÉE
RNE (REGISTRO NACIONAL DE ESTRANGEIROS)
Tout étranger admis pour un séjour supérieur à 90 jours, en tant qu’étranger
permanent ou temporaire, doit se doter d’un Registro nacional de Estrangeiros
dans un délai de 30 jours auprès de la Polícia Federal. Ce sera son document
principal pendant son séjour au Brésil. Les documents nécessaires sont les
suivants:
•Deux photos 3x4 sur fond blanc;
•Original et copie certifiée de chaque page du passeport;
•Demande de visa (avec copie certifiée);
•Reçu de payement des deux frais par um Guia de Recolhimento da União
(GRU).
Veuillez trouver tels GRUs au site https://servicos.dpf.gov.br/gru/gru?nac=1&rec=2.
Il faut créer deux GRUs:
•Au premier GRU:
Après avoir inséré vos données personnelles, choisissez dans “Código
de Receita” le numéro 140120.
Dans le champ “Valor Total”, insérez: R$ 204,77.
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre
Rua Sarmento Leite, 245 – Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
+55 (51) 3303-9000 – www.ufcspa.edu.br
•Au deuxième GRU:
Après avoir inséré vos données personnelles, choisissez dans “Código
de Receita” le numéro 140082.
Dans le champ “Valor Total”, insérez: R$ 106,45.
Dans tous ces deux cas, choisissez comme “Unidade Arrecadadora” l’option “RS
(023-0) Superintendência regional do Estado do Rio Grande do Sul”.
Attention: il est important de prendre un rendez-vous avec la Polícia
Federal au préalable. À cet effet, remplissez le formulaire disponible sur:
servicos.dpf.gov.br/sincreWeb et imprimez-le; cette visite doit avoir lieu dans les
30 premiers jours après votre arrivée.
CPF (CADASTRO DE PESSOA FÍSICA)
Le Cadastro de pessoa física (CPF) est le document principal de votre vie
économique au Brésil (pour les comptes bancaires, le transport en commun,
etc). Il consiste dans votre registre à la Receita Federal. D’abord, il faut ouvrir un
protocole ou bien à la Poste, ou bien au Banco do Brasil moyennant les frais de
R$ 5,70.
Les documents suivants sont nécessaires:
•Passeport;
•Attestation d’adresse;
•RNE (ou protocole);
•Reçu du payement de frais de R$ 5,70.
Il est toujours possible de le faire à Tudo Fácil, gratuitement (www.tudofacil.rs.gov.br)
et tout simplement avec votre passeport. Ensuite, vous devez vous diriger à la
Receita Federal, où vous achèverez le procédé.
COMPTE BANCAIRE
Les comptes bancaires au Banco do Brasil doivent être ouvertes moyennant les
documents suivants:
•Document d’identification (RNE ou passeport);
•CPF;
•Attestation d’inscription à l’université;
•Attestation d’adresse fixe;
•RNE.
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre
Rua Sarmento Leite, 245 – Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
+55 (51) 3303-9000 – www.ufcspa.edu.br
TRANSPORTS EN COMMUN
L’étudiant étranger a droit à la carte TRI, valable seulement à Porto Alegre. Pour
l’avoir, il faut s’adresser au UEE (Mercado Público, Centro Histórico, de 10h à 16h)
muni des documents suivants:
•Formulaire (fourni par l’UEE);
•Photo 3x4;
•Copie du RNE;
•Copie du CPF;
•Attestation d’inscription à l’université;
•Reçu de payement des frais (R$ 22,40).
•Dans le cas ou l’étudiant n’habite pas à Porto Alegre: copie de l’attestation
d’adresse fixe (valide pendant la période de 60 jours avant la date de
demande de confection de la carte).
Pour le renouvellement de la carte, l’étudiant doit se diriger à UEE, muni de son
attestation d’inscription à l’université, une copie de la carte TRI et la valeur de
R$ 22,40.
Une fois en possession de la carte, l’étudiant pourra la charger de crédits aux
établissements suivants :
•ATP (Av. Protásio Alves, 3885)
•Posto Integrado Terminal Triângulo (Av. Assis Brasil – Terminal Triângulo)
•Centro Integrado de Passagem Escolar e Isenção da EPTC (Rua Uruguai, 45
– Centro Histórico)
Il y a aussi une unité mobile de ATP; veuillez en trouver la localisation au site:
www.tripoa.com.br.
SANTÉ
Il est recommandable que tout étudiant étranger se dote d’une assurance-maladie
internationale durant tout son séjour au Brésil. En général, le numéro à composer
pour recevoir des informations de service (tels que des hôpitaux conventionnés
etc.) est dans la police d’assurance.
Dans les cas où l’étudiant ne possède pas une assurance-maladie, il est toujours
possible d’utiliser SUS (Sistema Único de Saúde / Système National de Santé),
disponible chez les cliniques et chez les hôpitaux de la ville. Le service est gratuit,
cependant il peut prendre beaucoup de temps pour être effectué ou même ne pas
être disponible.
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre
Rua Sarmento Leite, 245 – Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
+55 (51) 3303-9000 – www.ufcspa.edu.br
ADRESSES UTILES
•Polícia Federal (Porto Alegre):
Av. Ipiranga 1365 - Bairro Azenha
(51) 3235-9000
www.dpf.gov.br
•Receita Federal (Porto Alegre):
Av. Loureiro da Silva, 445, S/208
(51) 3455-2185
www.receita.fazenda.gov.br
•Tudo Fácil (Centro):
Av. Borges de Medeiros, 521
(51) 3224-1924
www.tudofacil.rs.gov.br
Du lundi au vendredi, de 7h30 à 19h30, das 7h30min às 19h30min
•Tudo Fácil (Zona Norte):
Rua Domingos Rubbo, 51 – Bairro Cristo Redentor
(51) 3337-0375
www.tudofacil.rs.gov.br
Du lundi au vendredi, de 7h30 à 19h30, das 7h30min às 19h30min
•Tudo Fácil (Zona Sul):
Rua Wenceslau Escobar, 2666 – Bairro Tristeza
(51) 3311-7113
www.tudofacil.rs.gov.br
Du lundi au vendredi, de 7h30 à 19h30, das 7h30min às 19h30min
•Banco do Brasil:
Av. Paulo Gama, 110, Anexo Botânica, Prédio 12105
(51) 3220-3000
www.bb.com.br
•Correios
Agência Redenção
Rua Fernandes Vieira, 637
(51) 3303-0100
www.correios.com.br
TÉLÉPHONES UTILES
•Aéroport: (51) 3358-2000
•Eaux et égouts: 115
•Protection aux consommateurs: 151
•Énergie électrique: 0800-999196
•Santé: Santa Casa – R. Prof. Annes Dias, 295 – (51) 3214-8080
•Hospital de Pronto Socorro: Lg. Teodoro Herzl, s/n – (51) 3289-7999
•Hospital de Clínicas: Rua Ramiro Barcelos, 2350 – (51) 3359-8000
•Service d’aide médicale urgente (SAMU): 192
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre
Rua Sarmento Leite, 245 – Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
+55 (51) 3303-9000 – www.ufcspa.edu.br
SÉCURITÉ
•Pompiers: •Police civile: •Police fédérale: •Police militaire:
•Garde municipale: •Transports en commun: •Vigilance Sanitaire: Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre
Rua Sarmento Leite, 245 – Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
+55 (51) 3303-9000 – www.ufcspa.edu.br
193
197
194
190
153
118
150