Guide Culturel de Porto Alegre

Guide Culturel de
Porto Alegre
Lorsqu’on voyage ou déménage à un pays étranger, c’est toujours utile de
connaître les particularités de sa culture. Quand il s’agit d’un pays de la taille
du Brésil, chaque région peut avoir ses propres caractéristiques, spécialement
en ce qui concerne le langage familier et les plats traditionnels. Différentes
parties du pays ont été occupées en moments différents pour des gens venus
de plusieurs pays autour du monde. Dans le cas spécifique du Rio Grande do
Sul, en plus d’être habité par les natives indigènes, les Portugais et les esclaves
Africains, l’état a reçu des nombreux immigrants Italiens et Allemands pendant
le XIXe siècle et le début du XXe (plus tard, les Slaves se joignent à eux).
Ci-dessous nous avons compilé quelques expressions familières, quelques
situations typiques et une liste de différents lieux à explorer dans la capitale de
l’état – Porto Alegre – pendant que vous y êtes. On espère que vous aimez votre
séjour!
L’accent et les expressions
familières des gaúchos
Un autre aspect qui varie selon la région du Brésil est l’accent,
même à l’intérieur du Rio Grande do Sul. Par conséquent, en
tant qu’apprenant du portugais, vous remarquerez peut-être
des différences de prononciation entre les gens qui ont toujours
vécu à Porto Alegre et ceux qui sont nés à la campagne du Rio
Grande do Sul ou bien à d’autres états et sont à peine arrivés
à Porto Alegre. Ne vous inquiétez pas! Vous vous habituerez
avec ça au cours du temps.
Outre l’accent local, il y a aussi plusieurs expressions qui ne peuvent pas être
littéralement traduites du portugais au français, ou le sens se perdrait dans la
traduction et finirait par confondre les étrangers ainsi que les brésiliens euxmêmes.
Jetez un coup d’œil sur cet article, écrit par l’une des entreprises de presse les
plus influentes de Porto Alegre, et comprenez ce que nous voulons dire.
http://zh.clicrbs.com.br/rs/esportes/copa-2014/noticia/2014/06/me-caiu-os-butias-do-bolsoveja-a-traducao-de-expressoes-uteis-para-turistas-em-porto-alegre-4518733.html
Situations du quotidien
Churrasco
Plusieurs de vos ami(e)s gaúcho(a)s vous inviteront à manger un churrasco, un type
de barbecue et un repas très traditionnel au Rio Grande do Sul. Généralement
servi dans les churrascarias (des restaurants spécialisés dans ce type de repas),
Bureau International
ou à la maison (étant donné que beaucoup de gens ont leurs propres grilles au
but exclusif d’en préparer), il s’agit d’un événement familial/amical majeur.
Un petit avertissement aux étudiants étrangers habitués aux coupes de viande
les plus traditionnels: les brésiliens apprécient des cœurs de poulet grillés.
Comme dans toutes situations gastronomiques dans la vie, gardez toujours un
esprit ouvert. Vous pourriez en profiter!
Salutations
Les Brésiliens sont connus pour leur hospitalité et leur bienveillance. Plusieurs
fois durant votre séjour vous serez présenté à de nouveaux amis, professeurs,
membres d’équipe et parfois devrez vous même vous présenter aux autres.
Dans ces situations, les femmes habituellement se penchent pour recevoir un
baiser sur les joues et les hommes se serrent les mains et se touchent sur le dos
l’un de l’autre.
Les Brésiliens sont censés être très amicaux, alors c’est commun que, pendant
une première conversation, on fasse des plaisanteries et pose des questions sur
les week-ends, la vie en général et la vie familiale. Il vous suffit d’accompagner
votre nouvel ami dans la conversation et de faire attention à ses goûts et
préférences.
Visiter quelqu’un
Lorsque vous êtes invité à dîner chez quelqu’un ou bien à un rassemblement
occasionnel, il est prévu que vous apportiez des cadeaux. Ceux-ci peuvent
varier, par exemple, entre des chocolats ou une bouteille de vin. Si vous êtes
dans un grand groupe, peut-être que l’acheter en partage avec vos copains sera
la meilleure option et la plus facile.
Pensez à ce cadeau comme un remerciement à l’hôte pour vous avoir invité et
accueilli chez lui. Cela est perçu comme un signe de politesse et lui donnera une
bonne impression de vous. En outre, en tant qu’étranger, ce serait très intéressant
de partager un petit peu de vos plats traditionnels avec vos amis, peut-être
qu’en proposant d’apporter un dessert ou un apéritif. Laissez toujours les coûts
du plat principal à l’hôte, à moins qu’on vous demande des contributions.
Les soirées
Au centre-ville et ses alentours, vous rencontrerez des petits bars qu’on appelle
« botecos » ou « barzinhos ». En outre, la ville a aussi une forte tradition de cafés,
en allant des très branchés aux plus traditionnels.
Porto Alegre a beaucoup de clubs, et les meilleures recommandations seront
toujours venues de vos amis, puisqu’ils savent ce que chacun de ces endroits
vous offre et peuvent vous aider à trouver ce que vous cherchez. Quelques-uns
des meilleurs clubs sont situés dans les quartiers bohèmes Cidade Baixa et Bom
Fim; les plus bourgeois se trouvent à Moinhos de Vento.
Les fêtes commencent d’habitude vers minuit et se prolongent jusqu’à 5h ou 6h
du matin
Bureau International
Cigarettes
Au Brésil, la loi fédérale interdit de fumer dans les espaces publiques et privés
fermés (même si partiellement fermés). Cela inclut des cigarettes, des cigarillos,
des cigares, des pipes, des narguilés et autres produits. Il est toujours important
de mentionner que la possession, la vente et le transport de la marijuana ou
d’autres psychotropes sont illégaux au Brésil et peuvent caractériser du trafic
de stupéfiants.
Ponctualité
L’absence de ponctualité, bien que ce soit un manque de politesse à l’étranger, fait
partie du quotidien d’un Brésilien. C’est absolument acceptable – et même prévu
– que quelqu’un soit en retard à cause du trafic. Il y a bien sûr des exceptions,
comme l’heure des cours. Les professeur(e)s sont généralement tolérants et
comprennent un retard de 5 ou 15 minutes, mais pas plus que cela. De toute
façon, une ponctualité rigoureuse est exigée pour les réunions d’affaires.
Lorsque vous êtes invité à dîner chez quelqu’un, par exemple, c’est poli d’arriver
20 ou 30 minutes après l’heure accordée. Ainsi, on ne stresse pas l’hôte et il n’y
aurait pas raison pour lui de précipiter les préparatifs. Il est presque inconvenable
d’arriver à l’heure, puisque le retard est attendu et parfois même apprécié.
Le trafic
Le trafic à Porto Alegre peut être imprévisible. Alors, c’est toujours important de
comprendre un peu plus sur la circulation si vous avez l’intention de conduire
ou bien si vous êtes un piéton. Contrairement à d’autres pays, au Brésil les
conducteurs ne respectent que rarement les passages piétons et les feux rouges.
Soyez toujours attentif à votre entourage et aux voitures qui viennent de
différentes directions. De plus, l’heure de pointe rend la circulation beaucoup
plus difficile tous les jours.
Dernièrment, l’offre de pistes cyclables à Porto Alegre augmente de plus en
plus. C’est très bien pour ceux qui aiment faire du vélo pour se déplacer en ville.
Toutefois, si vous voulez vous joindre aux cyclistes, faites attention au trafic
et aux piétons à votre entourage, même si vous êtes sur une piste cyclable et
spécialement aux coins et feux-rouges.
Les vélos en ville
Porto Alegre a pris l’excellente initiative d’offrir des vélos de qualité au grand
publique pour une valeur modique (R$5,00 par jour ou R$10,00
par mois). Ce service s’appelle Bike POA et vise à offrir un moyen
de transport accessible et moins polluant que les voitures. Il y a
plusieurs stations autour de la ville, fonctionnant à l’énergie solaire
et à la technologie sans fil
Un plan de localisations des stations se trouve ici:
www.mobilicidade.com.br/bikepoa
Bureau International
Politesse
L’utilisation des téléphones portables augmente de plus en plus. Cependant, les
utiliser dans les cinémas, dans les musées ou dans les salles de classe, même
pour envoyer des SMS, n’est pas considéré poli.
Il est également prévu que les gens respectent les queues, en observant le
principe selon lequel le premier à arriver sera il aussi le premier à être servi.
Aux endroits tels que les banques, les organismes publics, les services de santé,
il est très fréquent de faire distribuer des numéros pour organiser les queues.
Par conséquent, lorsque vous arrivez à l’un de ces endroits, jetez un coup d’œil
autour de vous et vérifiez si les gens tiennent une sorte de papier dans leurs
mains. En cas de oui, ça signifie que vous en aurez besoin aussi.
Services de santé et situations d’urgence
Si vous ou quelqu’un que vous connaissez ne vous sentez pas bien ou avez une
urgence médicale, rendez-vous à l’hôpital le plus proche. Dans les cas où vous
n’avez pas de moyen de transport, appelez une ambulance en composant 192.
Assurez-vous de porter votre carte d’assurance-maladie dans votre portefeuille,
accompagnée d’une note contenant les noms de quelques hôpitaux accrédités.
Si vous ne disposez pas d’une assurance-maladie, il est toujours possible de
demander l’assistance médicale gratuite dans les hôpitaux accrédités par SUS
(le Système Unique de Santé).
Une chose de très utile à savoir, c’est qu’il y a des pharmacies 24h. Celles-ci
comprennent Panvel, Popularmed, Farmais et Biomed. Vous pouvez également
vérifier en ligne si les pharmacies disposent d’un service de livraison (c’est le
cas de la plupart de ces établissements) et si elles acceptent les commandes en
ligne.
Commerce
Les horaires d’ouverture et fermeture des magasins sont normalement de 9h du
matin à 6h30 - 7h du soir. Cependant, dans les cas des centres commerciaux,
ceux-ci restent ouverts généralement de 10h du matin à 10h du soir. Porto Alegre
a plusieurs centres commerciaux qui valent la peine d’être visités.
Les supermarchés sont également bien distribués tout au long de la ville.
Certains d’entre eux restent ouverts jusqu’à minuit.
Tension
L’électricité, dans la plupart de Porto Alegre, est 110V. Cependant, il n’est pas
rare de trouver des prises de 220V spécialement prévues pour les climatiseurs
ou les douches, ou encore des maisons et des appartements dont l’électricité est
entièrement alimentée à 220V. Par conséquent, lorsque vous vous déplacez dans
votre nouvelle maison/appartement, renseignez-vous sur la tension disponible
avant de brancher vos appareils électriques.
Bureau International
Jours de fête
Pour connaître les jours de fête et, par conséquent, les jours où vous
n’aurez pas de classe, accédez au calendrier de l’UFCSPA à:
www.ufcspa.edu.br/index.php/calendario-academico
Société
Dans cette section, nous présentons quelques aspects généraux de la société
brésilienne. Inutile de souligner qu’il s’agit de généralisations et que, pendant
votre vie quotidienne dans la ville, vous trouverez une grande variété de
personnes dont les croyances et les mentalités sont différentes.
• Bien que la plupart des jours de fête soit catholique et que, selon des
statistiques, une grande partie des brésiliens se considèrent religieux,
le Brésil est un état laïc. C’est à dire que le gouvernement ne peut pas
intervenir aux choix de citoyens en ce qui concerne la religion. Voilà
pourquoi vous trouverez une profonde diversité religieuse à Porto Alegre.
Même si les catholiques sont la majorité, les églises évangéliques gagnent
du terrain par rapport aux formes plus traditionnelles du christianisme
dans le pays. Outre ceux-ci, vous trouverez des Brésiliens qui suivent des
cultes africains (en fait, Porto Alegre est l’une des villes brésiliennes où ils
sont plus communs), le spiritisme, le judaïsme, l’islamisme et, de plus en
plus, le bouddhisme (il y a même une grande communauté bouddhiste à
Três Coroas, à la campagne du Rio Grande do Sul, qui vaut la peine d’être
connue). Vous trouverez également des athées ou “spiritualisés, pourtant
pas religieux”. Toutes ces croyances et leurs modes de vie correspondants
sont dignes du même respect tant qu’ils ne blessent pas le respect des
différences.
• Le Brésil est un État démocratique soumis aux lois du Droit, où les principes
de l’auto-détermination individuelle et de la liberté d’expression sont
considérés sacrés. Tous les décideurs politiques doivent être responsables
devant leurs électeurs et le personnel bureaucratique doit être recruté par
le mérite. Tout acte public d’entités de fonction civile doit être accompli
dans le respect à la Constitution Brésilienne de 1988.
• Le pays a des lois qui visent à augmenter la reconnaissance civile et
la participation des minorités dans la société. Les minorités ethniques
bénéficient des lois qui criminalisent le racisme et des actions positives
aux universités et aux fonctions publiques. Les femmes sont protégées
par loi contre la violence physique et sont de plus en plus intégrées au
système d’éducation et au marché du travail (vous aurez l’occasion de le
vérifier vous même à l’UFCSPA, où la plupart des étudiants, professeurs et
personnel sont des femmes!). Porto Alegre fut l’une des premières villes
brésiliennes où le mariage homosexuel a eu lieu. Dès 2013, les couples
homosexuels sont libres pour se marier et adopter des enfants au Brésil.
Vous y remarquerez probablement des attitudes gay-friendly, surtout aux
quartiers les plus bohémiens/hipsters près de l’université. À l’UFCSPA, des
personnes transgenres ont été récemment autorisées à utiliser les prénoms
de son choix.
• Bien que le Brésil soit un état séculier et démocratique et malgré le progrès
qu’il épreuve depuis les deux dernières décennies, la société brésilienne n’a
Bureau International
pas encore franchi l’un de ses plus difficiles défis: l’inégalité sociale (et donc
tous les autres problèmes qu’elle déclenche). Le sud du pays a des meilleurs
indicateurs sociaux par comparaison aux autres régions; toutefois, pendant
votre séjour à Porto Alegre, vous remarquerez probablement des situations
où l’inégalité sociale attire l’œil, et ses conséquences demanderont votre
attention (pickpockets, voleurs etc).
Lieux à visiter/Choses à faire
Tenant à l’esprit que cette ville est complètement nouvelle pour vous, nous
avons préparé une liste très complète d’activités culturelles et de lieux à visiter.
Jetez-y un coup d’œil, mais consultez toujours vos amis. Ils seront toujours au
cours de quelque activité à laquelle vous pourrez être intégré.
City Bus Tours
• Contact: (51) 0800-51-7686 ou (51) 3289-0176
• Heures d’ouverture: du mardi au dimanche, de 11h à 22h
• Prix: R$ 25,00 pendant la semaine / R$ 30,00 les week-ends.
Le City Bus Tour est une excellente manière de découvrir la ville
et de voir les choses d’une perspective différente. Sur les bus deux
étages à toit ouvert, vous pourrez choisir entre deux itinéraires:
celui de la Cité Historique et celui de la Zone du Sud. L’itinéraire de
la Cité Historique couvre des monuments culturels et historiques,
y compris le Marché Public et la Cathédrale. Il y a cinq étapes où vous pouvez
descendre. L’itinéraire de la Zone du Sud couvre les beaux paysages de Porto
Alegre, y compris la Plage d’Ipanema et le sanctuaire Nossa Senhora Mãe de
Deus, où vous profiterez d’une vue de 360° de la ville.
Consultez les horaires des itinéraires à:
www.portoalegre.travel/site/linha_turismo.php
Cisne Branco
• Contact: (51) 3224-5222 • Heures d’ouverture: du mardi au dimanche, départs à 10h30, 15h, 16h30
et 18h. • Prix: R$ 28,00
Une option pour connaître Porto Alegre d’un point de vue différent c’est de faire
un tour dans le bateau Cisne Branco. L’itinéraire le plus connu “Navegando pelo
Guaíba” prend une heure et parcourt les principales îles du Fleuve Guaíba. Au
cours de la visite, vous apprendrez un peu plus sur l’histoire de Porto Alegre
relative aux points visités.
La Fondation Iberê Camargo
•
•
•
•
Adresse: Av. Padre Cacique, 2000
Contact: (51) 3247-8000
Heures d’ouverture: vendredi et samedi, de 13h à 17h30.
Prix: gratuit
Bureau International
Ayant pour but d’être “un centre d’excellence dédié à l’œuvre d’Iberê
Camargo et à la réflexion sur l’art moderne et contemporaine”, la
Fondation Iberê Camargo est un beau bâtiment moderniste conçu
par l’architecte portugais Alvaro Siza. Le bâtiment est situé près
du Fleuve Guaíba et est un excellent endroit pour observer le
merveilleux coucher du soleil. Le musée possède une vaste collection de chefsd’œuvre, dont plus de 5.000 sont de Camargo lui-même. Il y existe quatre étages
principaux avec des expositions temporaires d’autres artistes et l’exposition
Camargo, qui change de place tous les six mois. Le musée dispose aussi d’un
café où on peut profiter des excellents plats tout en admirant l’une des plus
belles vues de la ville. La fondation offre des ateliers d’art gratuits.
Consultez la Fondation à:
www.iberecamargo.org.br
Santander Cultural
• Adresse: Rue Sete de Setembro, 1028
• Contact: (51) 3287-5500
• Heures d’ouverture: du mardi au samedi, de 10h à 19h; dimanches et jours
fériés, de 13h à 19h.
Situé au district historique de Porto Alegre, Santander Cultural est
un centre pour les arts, la culture, la musique et le théâtre. Avec un
programme très varié, il offre des projections quotidiennes de films,
des concerts hebdomadaires et plusieurs expositions d’artistes
nationaux et internationaux. C’est un endroit extraordinaire pour
explorer encore plus la culture brésilienne et de ce que la ville vous offre.
Consultez le calendrier d’expositions et concerts à:
www.santander.com.br/br/institucional/cultura/santander-cultural/programacao-santander-cultural
Cité Historique
La Cité Historique de Porto Alegre est un beau quartier. Vous y
pouvez explorer plusieurs endroits différents à pied et obtenir
une vraie expérience de la ville. Il abrite plusieurs bâtiments du
gouvernement et la Cathédrale Métropolitaine. Vous pouvez aussi
explorer ses belles rues et admirer l’architecture de style européen.
La Cité est généralement très animé au cours de la semaine, avec l’agitation de
centaines de personnes. Vous y pouvez visiter le Marché Public (Mercado Público
de Porto Alegre), fondé en 1869, où l’on peut non seulement acheter des produits
frais, mais aussi déjeuner dans l’un des nombreux restaurants classiques.
Le numéro de contact du Marché Public est le (51) 3289-4801. Il est ouvert tous
les jours du lundi au vendredi, de 7h30 à 19h30. Les samedis, il reste ouvert de
7h30 à 18h30.
www.mercadopublico.com.br
Bureau International
À partir de cet endroit, vous pouvez visiter le “Theatro São Pedro”,
le théâtre le plus ancien en activité dans la ville. Il est toujours
intéressant d’alerter les touristes sur les pickpockets dans la région.
Faîtes toujours attention à votre entourage et à vos biens, Vous
pouvez jeter un coup d’œil à l’agenda du “Theatro São Pedro” à:
www.teatrosaopedro.com.br
Parcs et espaces verts
Porto Alegre est la capitale brésilienne la mieux arborisée. Peut-être que grâce
à cela, ou en raison d’un comportement culturel, les habitants de cette ville
ont l’habitude de passer beaucoup de temps à l’extérieur avec des amis et la
famille. Quelques-uns des parcs les plus célèbres pour profiter du chimarrão (un
boisson semblable à un thé, très traditionnel entre les gaúchos) ou encore d’un
piquenique sont:
Parque Moinhos de Vento, connu sous le nom Parcão
• Excellent pour toutes les occasions, il dispose de plusieurs voies de
circulation différentes et d’un joli lac.
Parque Farroupilha, connu sous le nom Redenção
• Un marché de puces y a lieu tous les dimanches, de 9h à 18h. Il vaut
vraiment la peine de le vérifier.
Parque Marinha do Brasil, ou tout simplement Marinha
• Bien qu’un peu loin du centre-ville, le parc est idéal pour ceux qui pratiquent
des sports. Il dispose de divers terrains de volleyball de plage et basketball,
outre les installations sportives.
Ceux-ci seront toujours pleins de personnes aux vélos, de familles, de couples
et de groupes d’amis qui traînaient ensemble le week-end et pendant les aprèsmidis ensoleillés.
Gasômetro
Gasômetro, une ancienne usine électrique transformée en centre culturel, est
un endroit idéal pour admirer le coucher du soleil de Porto Alegre, depuis les
côtes du Fleuve Guaíba. Le centre dispose de théâtre, cinéma, espace pour des
expositions, une boutique et un café.
Pour ceux qui aiment les exercices, au bord du Fleuve Guaíba, à partir du
Gasômetro, il y a une piste de course de 5km. Ça vaut la peine de le voir!
Des stades de football
La capitale la plus méridionale du pays, telle que toutes les grandes villes
brésiliennes, a des rivalités de football. Les deux plus grandes équipes sont
Grêmio et Internacional. Ces équipes jouent dans la ville au moins une fois
par semaine. Quand ils se disputent entre eux, les matchs se nomment GreNal. Vous devez absolument assister à un match dans les arènes de football
suivantes:
Bureau International
Arena Porto-Alegrense (Grêmio)
• Adresse: Av. Padre Leopoldo Brentano, 110 – Humaitá
• Téléphone: (51) 3019-1903
• Achetez des tickets à:
www.arenapoa.com.br/ingressos
Estádio Beira-Rio (Internacional)
• Adresse: Av. Padre Cacique, 891 – Praia de Belas
• Téléphone: (51) 3230-4600
• Achetez des tickets à:
www.internacional.com.br
Cherchez toujours des rabais étudiants sur tous les sites. Vous pouvez obtenir
de bonnes affaires avec votre carte d’étudiant, votre déclaration d’inscription
ou votre carte TRI. Apportez-les donc avec vous toujours et partout.
UFCSPA
On ne peut pas ne pas citer l’UFCSPA dans ce guide culturel! Le
programme de culture de l’université devient mieux chaque année.
Il est plein d’activités variés, toutes gratuites, tels que de la musique,
des films, des arts visuels, de la littérature, etc. Vérifiez-le à:
www.ufcspa.edu.br/index.php/agenda-cultural
Ospa
Ospa est l’orchestre symphonique de Porto Alegre, organisé dans
le cadre du Secrétariat de la Culture de l’État du Rio Grande do Sul.
Elle bénéficie d’un calendrier de concerts chargé, dont plusieurs ont
lieu à Porto Alegre. Vous pouvez vérifier les concerts à venir à:
www.ospa.org.br/?post_type=sp_events&eventDisplay=upcoming
Agenda Lírica
L’Agenda Lírica est un site Web qui publie des événements de
musique classique qui se déroulent à Porto Alegre. Jetez un coup
d’œil à:
www.agendaliricapoa.com.br/ProximosEventos.asp
Événements culturels annuels
Feira do Livro de Porto Alegre
En 2014, la Feira do Livro de Porto Alegre (Foire aux Livres) a été sa 60e édition.
L’événement a lieu à Praça da Alfândega, au centre-ville de Porto Alegre, à
partir de la fin d’Octobre. Outre les nombreuses boîtes à livres, le public peut
Bureau International
trouver également des conférences, des séances de dédicaces, des
spectacles et bien plus encore. Vous pouvez consulter le programme
de la foire à:
www.feiradolivro-poa.com.br/programacao
Restaurant Week
La Restaurant Week Brasil est un festival gastronomique qui a lieu dans plus de
15 villes du Brésil, y compris Porto Alegre. Pendant cet événement, les meilleurs
restaurants ouvrent leurs portes pour offrir un menu spécial à
un prix également exceptionnel. Plus important encore: R$ 1,00
de chaque repas vendu est remis à la charité. Les restaurants
participants et les dates du festival à Porto Alegre se trouvent à:
www.restaurantweek.com.br
Semana Farroupilha
Le 20 septembre, congé à Rio Grande do Sul, est la date où les gaúchos célèbrent
la révolution connue par Revolução Farroupilha, pendant laquelle l’état du Rio
Grande do Sul a bataillé contre le gouvernement impérial brésilien entre 1835 et
1845, dans une tentative de déclarer son indépendance du reste du Brésil.
La semaine précédant le 20 septembre est connu comme Semana Farroupilha. Il
y a des célébrations des traditions gaúchas partout dans l’état. Les gens font plus
de churrascos que d’habitude et boivent plus de chimarrão. Ils sont aussi habillés
en vêtements typiques. Le 20, la plupart des villes font un défilé pendant la
matinée.
Spécialement à Porto Alegre, il y a un campement connu sous le nom
Acampamento Farroupilha. Il est dressé sur Parque da Harmonia (près de
Gasômetro) exactement avant le 7 Septembre (Jour de l’Indépendance du Brésil)
et décampé juste après le 20. Là, vous pouvez manger le churrasco, acheter
une paire d’alpargatas à l’une des petites boutiques ou simplement
écouter un groupe jouer de la musique gaúcha traditionnelle. Si
vous êtes à Porto Alegre à cette époque de l’année, vous pouvez
consulter les nouvelles sur Acampamento Farroupilha à:
www.portoalegre.rs.gov.br/acampamentofarroupilha
Porto Alegre em Cena
Porto Alegre em Cena est un festival de théâtre promu par la Mairie
de Porto Alegre depuis 1994. Il a lieu chaque année au mois de
septembre et offre des pièces de théâtre des quatre coins du pays et
du monde. Des informations sur la programmation et le calendrier
se trouvent à:
www.portoalegreemcena.com
Bureau International
Carnaval
Tous les étrangers savent dans quelle mesure le Carnaval est une
grande fête au Brésil au mois de février, en particulier à Rio de
Janeiro, São Paulo et au Nord-Est. À Porto Alegre, nous avons notre
propre défilé, avec nos propres escolas de samba. Des informations
sur le défilé peuvent être trouvés sur:
www.portoalegre.rs.gov.br/carnaval
Cependant, Porto Alegre à également un Carnaval de rua (Carnaval dans la rue),
surtout dans le quartier Cidade Baixa. Le programme de l’an est largement
publié dans la presse à la fin de Janvier. Faites attention!
POA Jazz Festival
Porto Alegre Jazz Festival est née en 2014, ayant pour but de diffuser
le Jazz à Porto Alegre, en apportant à la capitale de l’état d’importants
noms nationaux et internationaux du Jazz contemporain. Consultez
la programmation du festival à:
www.poajazz.com.br
Ce guide est le résultat des efforts conjoints de Thomas André-Alves de Lima, Isabela Beraldi Esperandio
et Rodrigo Oliveira Lemos. La version française a été préparée par Gabriel Villamil Martins.