fiche de preparation - Ecole Française de Curitiba

Ecole MLF/Renault
Curitiba - Brésil
CONSEIL D'ETABLISSEMENT
Date : Lundi 31 mai 2010, de 18h30 à 19h25
Présents :
Parents d'élèves : M Buchaillard, Mme David, Mme Deblaise, Mme Delage, Mme Lonchambon,
Mme Neffa.
Enseignants :M et Mme Devillers, M Valenza,
Représentants de l'entreprise : Mme Camargo, M Alceu da Cunha, Mme Nomi
Invité : Marllson (responsable de la société Diskvan qui assure le transport scolaire)
Excusés :
Parents d'élèves : Mme Debeaupte, Mme Moreau, Mme Salembier.
Enseignants : Mme Valenza, Melle Meirelles, Melle ANNE
La réunion commence par la présentation de Mme Ana Paula Camargo, nouvelle DRH chez
Renault do Brasil et par un rappel, pour les nouveaux parents d'élèves, du rôle du conseil
d'établissement : traiter des questions générales relatives au fonctionnement de l'établissement,
en présence des représentants de l'entreprise.
Les questions d'ordre personnel, pédagogique ou autre, sont abordées lors des réunions
individuelles parents/professeurs, ou avec le directeur.
Les différents points de l'ordre du jour sont ensuite abordés :
1) Fin de l'année scolaire 2009/2010 :
Le planning :
Jeudi 17 juin : réunion parents-profs à partir de 15h15 (primaire) ou 16h30 (secondaire). Le
planning sera communiqué par mail une semaine avant la réunion.
Samedi 19 juin : Examens de Cambridge (secondaire).
Ecole française de Curitiba MLF/Renault do Brasil
Rua Fioravante Dalla Stella,90 - Cristo Rei 80050-150 Curitiba – PR BRASIL
Tel: +55 (41) 21 05 43 93 Cel: +55 (41) 99 76 76 75 E-mail : [email protected]
Samedi 19 juin (après-midi) : Festa Junina organisée par Bom Jesus pour les élèves de la MS au
CE2. Les élèves présenteront un spectacle travaillé pendant les cours d'EPS en intégration dans
les classes brésiliennes. Les familles françaises sont invitées à y participer. Des informations
complémentaires seront communiquées ultérieurement.
Lundi 20 juin : expédition par mail des listes de fournitures à prévoir pour la rentrée 2010.
Mardi 22 juin : Spectacle de fin d'année de l'école (19h00)
Vendredi 25 juin : fin des cours (retour des manuels scolaires).
29 et 30 juin : épreuve du diplôme National du Brevet à Brasilia.
2) Organisation prévue pour la rentrée 2010 :
Les effectifs sont encore susceptibles d'évoluer : deux familles ont contacté l'école et sont
encore en phase de réflexion.
Cependant la répartition des élèves ne devrait pas évoluer :
MS/GS/CP : 9,10 ou 11 élèves sous la responsabilité de Gaëlle DEVILLERS
CE/CM : 9 ou 10 élèves sous la responsabilité de Monique-Eva VALENZA
Secondaire : 4 ou 5 élèves (6ème : 1; 5ème: 1 ou 2; 4ème : 1 ;2nde : 1)
Collège homologué et lycée avec le CNED.
Cours assurés par Hélène ANNE, Marcela MEREILLES, Sébastien VALENZA et Matthieu DEVILLERS
L'organisation sera très proche de celle de cette année : cours en intégration dans les classes
brésiliennes, cours de portugais pour tous, cours d'anglais à partir du CE2 et d'espagnol à partir
de la 4ème.
Les grandes lignes du projet d'établissement sont maintenues également :
Intervention en musique, voyage scolaire, participation à des projets communs avec d'autres
écoles de la MLF (en 2009/2010 : Nos mascottes voyagent, les 24h du sport, journal scolaire
commun ...)
Cette présentation ne soulève pas de questions de la part des parents d'élèves.
3) Etude d'un projet de calendrier 2011 (voir doc joint).
La modification de la procédure de validation des calendriers des écoles à l'étranger impose de
modifier le planning habituel. Un calendrier doit être soumis en début d'année scolaire prochaine
à l'approbation de la MLF et de l'ambassade.
Le colégio Bom Jesus n'a pas encore mis au point son calendrier 2011 : il sera disponible en
novembre 2010. Des modifications seront peut-être indispensables : elles seront présentées
pendant le conseil d'établissement de novembre 2010. Le calendrier sur lequel nous nous
entendrons ce soir sera utilisé comme base pour d'éventuelles modifications imposées par le
calendrier de Bom Jesus.
Ecole française de Curitiba MLF/Renault do Brasil
Rua Fioravante Dalla Stella,90 - Cristo Rei 80050-150 Curitiba – PR BRASIL
Tel: +55 (41) 21 05 43 93 Cel: +55 (41) 99 76 76 75 E-mail : [email protected]
Rappel sur les contraintes :
- Calendrier Bom Jesus : fermeture en janvier, jours fériés et congés de l'école.
- Cours du Lace et cours en intégration : il faut conserver le maximum de jours en commun.
- de fait, l'année se compose de deux grands semestres.
Remarque sur le calendrier proposé :
- Deux semestres d'environ 18 semaines chacun, coupés par une semaine pleine de congés « à
la française » pour permettre une coupure indispensable. Cette année, les dates du carnaval
permettent de proposer deux fois une semaine de coupure pour le 1er semestre 2011.
Remarques des parents sur le calendrier proposé :
Possibilité de mettre en place une coupure en mai : le vendredi 27 mai l'école française sera
fermée, ce qui permettra aux élèves d'avoir un long week-end. Il reste 2 jours de congé à placer,
et si les contraintes du calendrier Bom Jesus le permettent, le lundi 30 mai sera également jour
de congé. Il est très difficile de faire plus à une période ou l'école brésilienne travaillera sans
aucun congé.
Possibilité de décaler la sortie d'une semaine en juin 2011 : Il est vrai que le 23 juin sera férié et
qu'il est très probable que l'école brésilienne fasse le pont le 24 juin. Ce qui, avec le calendrier
proposé, implique une fin d'année le mercredi 22 juin : c'est très tôt, la tendance est de reculer
au maximum la date de sortie dans les écoles françaises, il nous faut tenter de nous en
rapprocher. Cependant, la Mission Laïque organise tous les ans un séminaire à Paris pour les
enseignants des écoles d'entreprise : il est traditionnellement placé les 3 dernier jours de juin. Le
décalage est donc impossible cette année.
Remarque de l'entreprise : Le 8 septembre sera également férié à Curitiba (ce qui n'est pas
indiqué dans le calendrier présenté et sera ajouté). Il est fort probable que Bom Jesus soit donc
fermé le 9 septembre.
Le calendrier ne soulève pas d'autres remarques de la part des parents. C'est donc cette version,
modifiée pour tenir compte de la journée fériée du 8 septembre, qui sera soumise pour
validation aux autorités de tutelle.
4) Etude du maintien ou la suppression du goûter pour l'année prochaine.
Cette question est régulièrement soulevée par les parents. Ce conseil d'établissement est donc
l'occasion de faire un tour de table pour connaître les positions de chacun, et éventuellement
modifier notre organisation.
Mise en conformité avec l'esprit des textes sur ce sujet (pas d'interdiction, mais compte-tenu des
impacts sur la santé public, une réflexion est indispensable).
Historique : en 2006, le goûter a été mis en place pour généraliser ce qui se fait dans les classes
brésiliennes. Les élèves étaient susceptibles de commencer la journée à 7h10 ou 7h35, ou de
finir à 17h30 : la longueur des demi-journées imposait une collation : c'est plus difficile à justifier
désormais, surtout depuis la mise en place des nouveaux horaires 8h25-12h05 en primaire le
matin.
De plus, les textes réglementaires français tendent à limiter sauf besoins particuliers, les goûters
à l'école.
Ecole française de Curitiba MLF/Renault do Brasil
Rua Fioravante Dalla Stella,90 - Cristo Rei 80050-150 Curitiba – PR BRASIL
Tel: +55 (41) 21 05 43 93 Cel: +55 (41) 99 76 76 75 E-mail : [email protected]
Enfin, la composition du goûter proposé n'est pas idéale (gâteaux salés ou sucrés, sandwichs,
pizzas, fruits)
En collège : les élèves ont des jetons qui leur permettent d'acheter à la lanchonete des
sandwichs, chips, bonbons et boissons sucrées...
Après échanges de points de vue, il ressort que :
- personne ne se prononce pour une suppression du goûter : les élèves prennent leur petit
déjeuner tôt le matin avant de monter dans le bus. Une collation n'est pas inutile.
- Pour les élèves du primaire, la suggestion unanime est de faire évoluer le contenu du goûter et
de demander qu'il soit, autant que possible, constitué de fruits.
- Pour le secondaire, il semble difficile de contrôler le contenu, puisque les élèves ont de l'argent
de poche et peuvent se fournir directement à la lanchonete de Bom Jesus : le système actuel des
jetons sera donc maintenu.
5) Questions diverses.
Un parent d'élève demande la répartition classe par classe des effectifs en primaire :
MS : 2 ou 3 ; GS : 3 ou 4 ; CP : 4
CE1 : 1 ; CE2 : 3 ; CM1 : 2 : CM2 : 3 ou 4
Un autre parent souhaite savoir si les collégiens seront regroupés pour certains cours :
Des regroupements de classes sont prévus en Technologie, en IDD, en Français, en Maths, et en
Portugais. Il y a également les cours en intégration dans les classes brésiliennes (Arts, EPS).
D'autres regroupements seront peut-être également imposés par les contraintes des emplois du
temps des classes...
Cependant, les cours étant dispensés en direct (sans le support du CNED), il est difficile de
généraliser cette pratique à toutes les disciplines et à l'ensemble du volume horaire pour une
discipline donnée. La question de l'isolement des élèves, et particulièrement pour ceux du
secondaire, est au cœur du projet d'établissement et nous essayons de le limiter autant que
possible.
Après un dernier tour de table, la séance est levée à 19h25.
Ecole française de Curitiba MLF/Renault do Brasil
Rua Fioravante Dalla Stella,90 - Cristo Rei 80050-150 Curitiba – PR BRASIL
Tel: +55 (41) 21 05 43 93 Cel: +55 (41) 99 76 76 75 E-mail : [email protected]
Calendrier soumis à l'approbation de la MLF
CALENDRIER 2011
(approuvé par le Conseil d'Etablissement du 31 mai 2011)
janvier
L
M
M
J
V
février
S
D
1
2
L
mars
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
10
11
12
13
7
8
9
10
11
12
13
10
11
12
13
14
15
16
14
15
16
17
18
19
20
14
15
16
17
18
19
20
17
18
19
20
21
22
23
21
22
23
24
25
26
27
21
22
23
24
25
26
27
24
25
26
27
28
29
30
28
28
29
30
31
31
avril
L
M
M
J
mai
V
S
D
1
2
3
L
M
M
J
juin
V
S
D
L
M
1
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
10
11
12
11
12
13
14
15
16
17
9
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
18
19
20
21
22
23
24
16
17
18
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
25
26
27
28
29
30
23
24
25
26
27
28
29
27
28
29
30
30
31
juillet
L
M
M
J
août
septembre
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
31
29
30
31
26
27
28
29
30
octobre
L
M
M
J
V
novembre
S
D
1
2
L
décembre
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
10
11
12
13
5
6
7
8
9
10
11
10
11
12
13
14
15
16
14
15
16
17
18
19
20
12
13
14
15
16
17
18
17
18
19
30
21
22
23
21
22
23
24
25
26
27
19
20
21
22
23
24
25
24
25
26
27
28
29
30
28
29
30
26
27
28
29
30
31
31
Vacances Bom Jesus
Vacances Ecole française
Fériés
Pré-rentrée enseignants
Ecole française de Curitiba MLF/Renault do Brasil
Rua Fioravante Dalla Stella,90 - Cristo Rei 80050-150 Curitiba – PR BRASIL
Tel: +55 (41) 21 05 43 93 Cel: +55 (41) 99 76 76 75 E-mail : [email protected]