parc Gatineau - National Capital Commission

À 15 minutes d’Ottawa-Gatineau, les portes du Parc
donnent accès à un magnifique territoire de 36 100 hectares.
La Commission de la capitale nationale (CCN) est responsable
d’aménager et de conserver le parc de la Gatineau.
(TAXES INCLUSES)
CATÉGORIES
*
Adulte (de 18 à 59 ans)
Étudiant** (18 ans ou plus)
Aîné (60 ans ou plus)
Adolescent (de 13 à 17 ans)
Famille
(Maximum de deux adultes et
de trois adolescents)
LAISSEZ-PASSER
QUOTIDIENS
LAISSEZ-PASSER
SAISONNIERS
Jusqu’au
À partir du
15 décembre 16 décembre
150 $
40 $
180 $
50 $
100 $
35 $
105 $
45 $
90 $
30 $
95 $
40 $
335 $
125 $
380 $
145 $
15 $
7$
11 $
5$
33 $
17 $
Tarifs de groupe également offerts.
* Le laissez-passer de ski de fond est valide pour les sentiers de raquette.
** L
es étudiants à temps plein âgés de 25 ans ou plus doivent se présenter
au Centre des visiteurs du Parc avec leur carte d’étudiant et leur horaire
de cours pour acheter un laissez-passer saisonnier.
Privilèges exclusifs aux détenteurs
d’un laissez-passer saisonnier
Rabais de 30 % sur les séjours du dimanche au jeudi
Ski
Raquette
5,6 km
Non accessible
2,5 km
3,9 km
2,8 km
(VENDREDI, SAMEDI,
JOURS FÉRIÉS ET
VACANCES SCOLAIRES)
(TAXES INCLUSES)
TARIFS (semaine)
(DU DIMANCHE AU JEUDI)
DE 30 % À 50 %
DE RABAIS
(TAXES INCLUSES)
Skieurs et raquetteurs détenant un laissez-passer saisonnier
165 $
115 $
3,2 km
280 $
196 $
3 km (du P17)
2 km (du P17)
430 $
215 $
du lac Taylor
6 km
Non accessible
Ohomisi
5 km
5 km
3,4 km
3,8 km
165 $
115 $
3,4 km
3,8 km
4
3,4 km
3,9 km
125 $
87 $
6
3 km
2,6
km
3,5 km
17 $/personne
17 $/personne
25
3,2 km
3,1 km
130 $/site
130 $/site
des Pins
Philippe
du lac Brown
10
17
YOURTES
Wanakiwin
Tous les jours au Centre des visiteurs :
• Adulte (7 $/heure, 21 $/jour); enfant (5 $/heure, 15 $/jour)
• Tarif de location jusqu’au lendemain exclusif aux campeurs
Woodsia
Points de vente
CAMPING D’HIVER
6
TENTES 4 SAISONS
Lac Philippe (4 sites)
Site individuel
personnes
Site de groupe (8
ou plus)
Réservez au parcdelagatineau.gc.ca.
ÊT
-À- C A
Ta
RÉD rifs
en se UITS
À
main
e
PE R
6
TARIFS (weekend)
DISTANCES À PARTIR
DU P19
M
du lac Lusk
NOMBRE DE
PERSONNES
-
Détails au parcdelagatineau.gc.ca
TYPES
D’HÉBERGEMENT
• PRÊT
REFUGES
• Laissez-passer saisonnier : au Centre des visiteurs et en ligne
• Laissez-passer quotidien : au Centre des visiteurs et aux points
de départ (stationnements) des sentiers (argent comptant et
monnaie exacte)
Achetez votre carte des sentiers d’hiver au
Centre des visiteurs ou téléchargez-la en ligne.
Service de livraison d’eau et de bagages ($).
• Deux laissez-passer quotidiens pour vos invités
• 2 pour 1 sur la location de raquettes pendant deux heures
• Rabais de 50 % sur le laissez-passer quotidien chez nos partenaires :
° Ski de fond Mont-Tremblant
° Parc national de la Mauricie
° Parcs nationaux de la Sépaq (Mont-Saint-Bruno,
Mont-Tremblant et Oka)
° Hardwood Ski
° Mont Van Hoevenburg (État de New York)
• Rabais de 15 % sur l’expérience thermale au Nordik Spa-Nature
à Chelsea
• Participation à des concours durant la saison
Location de raquettes
Les Services récréatifs Demsis inc. est l’entrepreneur
responsable des services récréatifs et d’entretien
au parc de la Gatineau.
Prolongez votre aventure
au parc de la Gatineau en
y passant la nuit. Douze
prêts-à-camper équipés
d’un poêle à bois, de lits
superposés et de commo­
dités de base sont offerts
en location. Hébergement
idéal pour les familles,
les couples ou les groupes
d’amis qui veulent vivre
une expérience unique en
pleine nature. Vous pouvez
aussi réserver un site de
camping d’hiver. Les prêts-à camper et les sites de camping sont
accessibles par les sentiers de ski et de raquette.
•
parc de la
Gatineau
vous attend!
le
TARIFS 2015-2016
R
Cet hiver,
Éloignez-vous des tracas de la vie quotidienne au parc de la
Gatineau, le parc de conservation de la région de la capitale.
À vous la grande évasion dans l’un des plus vastes réseaux de
sentiers de ski de fond en Amérique du Nord. Et, si le cœur vous
en dit, pourquoi ne pas faire durer le plaisir en y passant la nuit?
HÉBERGEMENT D’HIVER :
DU 15 NOVEMBRE 2015 AU 15 AVRIL 2016
PR
Le parc de la Gatineau vous attend!
LAISSEZ-PASSER DE SKI DE FOND
ET DE REQUETTE
- C A M PE
Réservations
et modifications :
11,50 $ chacune
Supplément pour
les campeurs
sans laissez-passer
saisonnier :
5 $ par skieur
3 $ par raquetteur
RENSEIGNEMENTS · Centre des visiteurs du parc de la Gatineau
33, chemin Scott, Chelsea (Québec) | 819-827-2020 · 1-866-456-3016
Du 2 novembre 2015 au 30 avril 2016 :
du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h; samedi et dimanche, de 9 h à 17 h.
Just 15 minutes from Ottawa–Gatineau, Gatineau Park
is an area of exceptional beauty, covering 36,100 hectares.
The National Capital Commission (NCC) is responsible for
managing and preserving Gatineau Park.
(INCLUDING TAX)
TYPE
*
Adult (age 18 to 59)
Student** (age 18 and over)
Senior (age 60 and over)
Youth (age 13 to 17)
Family
(Maximum two adults and
three youths)
DAILY
PASS
SEASON
PASS
Until
December 16
December 15 and later
$150
$40
$180
$50
$100
$35
$105
$45
$90
$30
$95
$40
$335
$125
$380
$145
$15
$7
$11
$5
$33
$17
Group rates are also available.
* Cross-country ski passes are valid on snowshoe trails.
** F
ull-time students (age 25 and over) who wish to purchase a season pass
must do so at the Gatineau Park Visitor Centre. Valid student ID and
course schedule are required.
Exclusive benefits
for season pass holders
Enjoy a 30% discount on stays between Sunday and Thursday.
NUMBER
OF PEOPLE
Not accessible
2.5 km
3.9 km
2.8 km
Skiers and snowshoers with a season pass
3.2 km
$280
$196
3 km (from P17)
2 km (from P17)
$430
$215
Taylor Lake
6 km
Not accessible
Ohomisi
5 km
5 km
3.4 km
3.8 km
$165
$115
3.4 km
3.8 km
4
3.4 km
3.9 km
$125
$87
6
3 km
2.6
km
3.5 km
$17/person
$17/person
25
3.2 km
3.1 km
$130/site
$130/site
Philippe
10
Brown Lake
17
YURTS
Wanakiwin
• Adults ($7/hour, $21/day); children ($5/hour, $15/day)
FOUR-SEASON TENTS
Philippe Lake (4 sites)
6
Y-TO C
AD
Re d
uc e d
R
A
on w TES
e ekd
ay s
Y-
P
5.6 km
(SUNDAY THROUGH
THURSDAY)
30% TO 50% OFF
(INCLUDING TAX)
$115
Woodsia
• Season pass: At the Visitor Centre or online
• Daily pass: At the Visitor Centre or at the kiosk at any one of
the 14 cross-country ski trail starting points (exact cash only).
Snowshoe
WEEKDAY RATES
$165
The Pines
Available daily at the Visitor Centre:
Where to buy your pass
6
Ski
(FRIDAY, SATURDAY,
AND STATUTORY AND
SCHOOL HOLIDAYS)
(INCLUDING TAX)
AM
Lusk Lake
WEEKEND RATES
DISTANCE FROM P19
D
Details at gatineaupark.gc.ca.
TYPE OF
ACCOMMODATION
• RE A
CABINS
• An overnight rate is available for campers.
Purchase your “Winter Trails” map at the
Visitor Centre, or download it online.
A water and baggage delivery service is also available ($).
• Two daily passes for your guests
• 2-for-1 deal on a two-hour snowshoe rental
• A 50% discount on daily passes from partner centres:
° Ski de Fond Mont-Tremblant
° La Mauricie National Park
° Sépaq parks (Mont-Saint-Bruno, Mont-Tremblant and Oka)
° Hardwood Ski and Bike
° Mt. Van Hoevenburg (New York state)
• A 15% discount on a thermal experience at Nordik Spa-Nature
in Chelsea
• Entry in exclusive contests throughout the season
Snowshoe rentals
Services récréatifs Demsis, inc. is the contractor
in charge of Gatineau Park’s recreation and
maintenance services.
Extend your outdoor
adventure by spending
the night in Gatineau Park.
Twelve ready-to-camp
units—each equipped
with a wood stove, bunk
beds and basic amenities—
are available for overnight
rental. They are ideal for
families, couples or groups
of friends who want to
enjoy a unique experience
in the great outdoors.
Or, if you prefer, you
can reserve a winter campsite. Ready-to-camp units and winter
campsites are accessible via the ski and snowshoe trails.
P •
Gatineau
Park Awaits
You!
RATES 2015–2016
M
This Winter,
Get away from the hustle and bustle of daily life, and enjoy the
tranquility of nature in Gatineau Park. The Capital Region’s
conservation park offers one of the largest networks of
cross-country ski trails in North America. And, if you feel
like extending your stay for a day or more, you can also
spend the night in the Park.
RE
Gatineau Park Awaits You!
WINTER ACCOMMODATIONS:
NOVEMBER 15, 2015 TO APRIL 15, 2016
SKI AND SNOWSHOE PASSES
TO - C A
Reservations
and changes:
$11.50
For campers
without a season pass,
daily passes are
$5 per skier
$3 per snowshoer
WINTER CAMPING
Individual site
Group site (8 or more)
Book at gatineaupark.gc.ca.
INFORMATION · Gatineau Park Visitor Centre
33 Scott Road, Chelsea, Quebec | 819-827-2020 · 1-866-456-3016
November 2, 2015 to April 30, 2016:
Monday to Friday, 9 am to 4 pm; Saturday and Sunday, 9 am to 5 pm