ScanShop ScanShop

ScanShop
Prices valid as of February 2012
SMØRREBRØD / SMÖRGÅSAR / SANDWICHES
Luxembourg
Marineret sild / Marinerad sill
01
ScanShop
Luxembourg
Marinated herring / Hareng mariné / Marinierte Heringe
02
03
04
05
06
07
08
09
Kryddersild / Kryddsill
Spiced herring / Hareng épice / Kräuter Heringe
Karrysild / Currysill
Herring in curry sauce / Hareng épice / Curry Heringe
Stegt sild / Ättiksstektsill
Fried herring in vinegar / Hareng frit au vinaigre / Gebratene Heringe mitt Essig
Rejer med mayonnaise / Räkor med majonäs
Shrimps with mayonnaise / Crevettes avec mayonnaise / Garnelen mitt Mayonnaise
Røget ål med røræg / Rökt ål med äggröra
Smoked eel & scrambled egg / Anguille fumée & oeufs brouillés / Geräucherter Aal & Rührei
Røget laks / Rökt lax
Smoked salmon / Saumon fumé / Räucherlachs
Gravad laks / Gravad lax
Marinated salmon (Gravlax) / Saumon mariné / Marinerte Lachs
Æg og rejer / Ägg och räkor
Egg and shrimps / Oeufs avec crevettes / Eier mitt Garnelen
4,50 €
4,50 €
4,50 €
4,50 €
7,95 €
8,45 €
7,95 €
7,95 €
5,90 €
Roastbeef med ristede løg / Rostbiff med rostad lök
10 Roastbeef with remoulade, horseradish and crisp roast onions
Rostbeef, avec sauce rémoulade, raifort, oignons frits
Roastbeef mit remoulade, Meerrettich, gebratene Zwiebel
5,90 €
Dyrlægens natmad / Leverpastej med rökt saltkött av gris
11 Pate with smoked salted pork
Pâté, avec fines tranches de viande de porc salée
Pastete mit geräuchertem gesalzenem Schweinefleisch
12
13
Leverpostej med bacon og champignon / Leverpastej med bacon & champignoner
Pate with bacon & mushroom / Pâté, avec bacon & champignons / Pastete mit Speck & Champignons
Rullepølse med sky og løg / Kryddad skinka med sky och lök
Onion-spiced rolled pork / Roulade de viande de porc épicée / Gekräuterte Schweinefleisch Roulade
14 Stærk ost / Stark ost /
15 Mild ost
/
Strong cheese / Fromage piquant / Pikanter Käse
Mild cheese / Fromage doux / Milder Käse
Danske frikadeller med rødkål / Danska frikadeller med rödkål
20 Danish frikkadels with pickled red cabbage
4,95 €
4,90 €
4,90 €
4,95 €
4,95 €
6,25 €
Boulettes de porc danoise, chou rouge / Dänische Fleischklösse mit Rotkohl
Svenske kødboller med rødbedesalat / Svenska köttbullar med rödbetssallad
21 Swedish meatballs with beetroot salad / Boulettes de porc suedoise, salade de betteraves
6,25 €
Schwedische Fleischklösse mit Salat von rote Beeten
Finsk Reissumies med rensdyrkød / Finska rågkusar med rökt renköttskivor
22 Finnish rye bread with smoked reindeer ham
6,50 €
Pain finlandais avec jambon fumé de renne / Finnisches Brot mit Rentierfilet
Pitabrød med kylling,bacon,ananas karrysauce/Pitabröd med kyckling,bacon,ananas & currysås
23 Pita bread with chicken, bacon, pineapple & curry sauce / Pain pita avec poulet, bacon fumée,
6,95 €
ananas, sauce curry / Pitabrot mit Hähnchen, Speck, Ananas und Currysosse.
3 Snitter efter kokkens val / 3 Snittar efter kokkens val
24 A trio of open sandwiches/canapes (chef's selection)
3 canapés diff. selon le choix du chef / 3 verschiedene Brote (Wahl des Chefs)
8,50 €
PLATTER / TALLRIKAR / PLATTERS / ASSIETTES / TELLER
Fiskeplatte (gravad laks, røget laks, sild, rejer, røget ål, fiskefrikadel)
Fisk tallrik (gravad lax, rökt lax, sill, räkor, rökt ål, fiskfrikadel)
25 Fish Platter (smoked salmon, gravlax, pickled herring, prawns, smoked eel, fishball.
14,25 €
Assiette de poisson (saumon mariné et fumé, hareng, crevettes, anguile fumée, boulette de poisson)
Fische Teller (geräuchter und marinierter Lachs, Hering, Garnelen, Räucheraal, Fischklosse)
Sildeplatte (5 forskellige slags sild) / Sill tallrik (5 olika sillsorter)
26 Herring Platter (5 different varieties)
9,95 €
Assiette de harengs (5 variants de harengs) / Hering Teller (5 verschiedene)
Husets platte (sild, rejer, laks, frikadelle, ost)
Husets tallrik (sill, räkor, lax, frikadell, ost)
27 House Platter (herring, prawns, salmon, meatball, cheese) with scrambled egg & salad garnish
Assiette Maison (harengs, crevettes, saumon, boulette de viande, fromage) garni avec des œufs brouillés et salade
12,50 €
Haus Teller (Hering, Garnelen, Lachs, Fleischklösschen, Käse) mitt Rürei unt Salat
SNACKS
41
42
43
Pølse med tilbehør / Varm korv med tillbehör
Sausage with relish etc / Sauccise avec garniture / Würst
Pølsebrød / Korvbröd
2,20 €
0,55 €
Hotdog bread / Petit pain / Brötchen
Dansk Hotdog
2,75 €
The Classic !
HOT MEALS
Svenske kødboller med kartoffelmos, brun sovs og tyttebærmarmelade
Menu Svenska köttbullar med mos, brun sås och lingonsylt
45
1 Swedish meatballs, mashed potato, gravy and lingonberry preserve.
7,95 €
Boulettes de porc suédois, purée de pommes de terre, jus et confiture d'airelle
Danske frikadeller med kartoffelmos, brun sovs og rødbeder
Menu Danska frikadeller med mos, brun sås och rödbetor
46
2 Danish frikkadels, mashed potato, gravy and pickled beetroot
7,95 €
Boulettes de porc danois, purée de pommes de terre, jus et betteraves marinés
Norske fiskefrikadeller, kartoffelmos, remoulade og rødbede- og agurkesalat
Menu Norska fiskbullar, mos, remoulade, rödbets- och gurksallad
47
3 Norwegian fish balls, mashed potato, pickled beetroot and cucumber, remoulade dressing
Boulettes de poisson norvégian, purée de pommes de terre, salades de betteraves et de concombres,
7,95 €