frontal behavioural scale bilingual_2

Échelle du comportement frontal (ECF)
Nom:________________________________ Age:______ Durée:_________________ Date:______________________
Personne soignante:_______________________________ Examinateur(trice):_________________________________
1. Apathie : est-ce qu'il a perdu son intérêt pour les amis ou pour les activités de la vie quotidienne ?
❐ changement profond (3)
❐ changement modéré (2)
❐ changement minime (1)
❐ aucun changement (0)
2. Manque de spontanéité : est-ce qu’il faut lui demander de faire des choses (il ne les commence pas lui-même) ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
3. Indifférence, affect émoussé : est-ce qu'il répond aux occasions heureuses ou de la tristesse avec indifférence ou un
affect émoussé ? ❐ la plupart de temps (3) ❐ souvent (2) ❐ occasionnel (1) ❐ jamais (0)
4. Inflexibilité : semble-t-il têtu ou rigide (il ne peut plus changer d'avis en raisonnant) ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
5. Pensée concrète : comprend-il seulement le côté concret des paroles (il n’a plus une perception adéquate de ce qu’on lui
dit) ? ❐ la plupart de temps (3) ❐ souvent (2) ❐ occasionnel (1) ❐ jamais (0)
6. Négligence sur sa personne : Prend-il le même soin qu'avant pour son hygiène personnelle et son apparence ?
❐ changement profond
❐ changement modéré
❐ changement minime
❐ aucun changement
7. Désorganisation : Perd-il facilement le fil de ses idées, est facilement distrait et incapable de terminer une tâche précise
(il n’est plus en mesure d’organiser des activités compliquées) ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
8. Inattention : Semble-t-il distrait ou tout simplement absent (il ne porte plus attention à ce qui se passe autour de lui) ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
9. Perte d'autocritique : Semble-t-il inconscient des problèmes ou changements autour de lui (il ne les percevoit plus) ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
10. Logopénie : Semble-t-il aussi bavard qu'avant ou est-ce qu'il parle beaucoup moins qu'avant ?
❐ changement profond
❐ changement modéré
❐ changement minime
❐ aucun changement
11. Apraxie verbale : Est-ce qu'il fait des erreurs lorsqu'il veut s'exprimer ? Est-ce qu'il marmonne ou hésite-t-il (il ne parle
plus clairement) ? ❐ la plupart de temps (3) ❐ souvent (2) ❐ occasionnel (1) ❐ jamais (0)
12. Persévération : Répète-t-il ses gestes et commentaires ? ❐ la plupart de temps ❐ souvent ❐ occasionnel ❐ jamais
13. Irritabilité : Est-il irritable, colérique ou bien réagit-il de la même façon qu'avant au stress et aux contrariétés ?
❐ changement profond
❐ changement modéré
❐ changement minime
❐ aucun changement
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
14. Jovialité excessive : Est-ce qu'il agit de façon joviale excessivement ou rit-il des autres de façon offensive et au mauvais
moment ? ❐ la plupart de temps (3) ❐ souvent (2) ❐ occasionnel (1) ❐ jamais (0)
___
15. Manque de jugement : Agit-il de façon irresponsable, négligée et fait preuve de manque de jugement pour la prise de ses
décisions ou lorsqu'il conduit (il ne fait plus preuve de jugement approprié) ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
16. Impropriété : Dépasse-t-il les règles de conduites socialement acceptables ? A-t-il fait preuve d'impolitesse ou a-t-il eu
un comportement enfantin ? ❐ la plupart de temps (3) ❐ souvent (2) ❐ occasionnel (1) ❐ jamais (0)
17. Impulsivité : A-t-il agi ou parlé de façon sans penser aux conséquences, sur le coup du moment ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
18. Agitation, inquiétude : A-t-il fait preuve d'agitation ou d'hyperactivité ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
19. Agressivité : Fait-il preuve d'agressivité, ou crie-t-il ou fait-il du mal aux autres verbalement ou physiquement ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
20. Hyperoralité : Est-ce qu'il boit plus qu'avant, est-ce qu'il mange tout ce qu'il voit, ou est-ce qu'il met des choses dans sa
bouche ? ❐ la plupart de temps (3) ❐ souvent (2) ❐ occasionnel (1) ❐ jamais (0)
21. Hypersexualité : Est-ce que son comportement sexuel est inhabituel ou excessif ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
___
___
___
___
___
___
___
22. Comportement d'utilisateur : Semble-t-il avoir le besoin de toucher, examiner, ramasser les objets qui sont près de lui ?
❐ la plupart de temps (3)
❐ souvent (2)
❐ occasionnel (1)
❐ jamais (0)
___
23. Incontinence : Est-ce qu'il se mouille ou se salit ? (En excluant la maladie physique telle qu'une infection urinaire ou de
l'immobilité) ❐ la plupart de temps (3) ❐ souvent (2) ❐ occasionnel (1) ❐ jamais (0)
___
24. Main contraire : A-t-il des problèmes à utiliser une main en particulier, et est-ce que ça gène l'autre main ? (En excluant
l'arthrite, des traumatismes, la paralysie, etc). ❐ la plupart de temps (3) ❐ souvent (2) ❐ occasionnel (1) ❐ jamais (0) ___
Adapted from: Kertesz A, Davidson W, Fox H. Frontal Behavioral Inventory: Diagnostic Criteria for Frontal Lobe
Dementia. Can J Neurol Sci 1977, 24(1):29-35
Modified Frontal Behavioral Inventory
Name:________________________________ Age:______ Duration:_________________ Date:______________________
Caregiver:_______________________________ Examiner:_________________________________
1. Apathy: Has she/he lost interest in friends or daily activities?
❐ severe change (3)
❐ moderate change (2)
❐ mild change (1)
❐ no change (0)
2. Lack of spontaneity: Does she/he have to be asked to start things (no longer starts things on his/her own)?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
3. Indifference, emotional flatness: Does she/he no longer respond emotionally to occasions of joy or sadness?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
4. Inflexibility: Does she/he appear stubborn or rigid in thinking (no longer able to change his/her mind with reason)?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
5. Concreteness: Does she/he choose only the concrete meanings of what is said (no longer interprets what is being said
appropriately)? ❐ most of the time (3) ❐ fairly often (2) ❐ occasionally (1) ❐ never (0)
6. Personal neglect: Does she/he take less care of his/her personal hygiene or appearance compared to in the past?
❐ severe change (3)
❐ moderate change (2)
❐ mild change (1)
❐ no change (0)
___
___
___
___
___
___
7. Disorganization: Is she/he easily distractible, impersistent, or unable to complete a job when attempting to plan or
organize a complex activity?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
___
8. Inattention: Does she/he seem to lose track of what is going on, or not follow at all?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
___
9. Loss of insight: Does she/he seem unaware of problems or changes or denies them when discussed?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
___
10. Logopenia: Has the amount of speech significantly decreased (compared to their talkativeness before)?
❐ severe change (3)
❐ moderate change (2)
❐ mild change (1)
❐ no change (0)
11. Verbal apraxia: Has she/he been talking clearly or has she/he been making errors in speech? Is there slurring or
hesitation? ❐ most of the time (3) ❐ fairly often (2) ❐ occasionally (1) ❐ never (0)
12. Perseveration: Does she/he repeat or perseverate actions or remarks?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
___
___
___
13. Irritability: Has she/he been irritable, short-tempered in reacting to stress or frustation (compared to the way they were)?
❐ severe change (3)
❐ moderate change (2)
❐ mild change (1)
❐ no change (0)
___
14. Excessive jocularity: Has she/he been making jokes excessively or offensively or at the wrong time?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
___
15. Poor judgment: Has she/he been acting irresponsibly, neglectfully, or with poor judgment in decisions or in driving?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
16. Inappropriateness: Has she/he kept social rules or has she/he said or done things outside what is considered acceptable?
Been rude or childish? ❐ most of the time (3) ❐ fairly often (2) ❐ occasionally (1) ❐ never (0)
17. Impulsivity: Has she/he acted or spoken without thinking about consequences, on the spur of the moment ?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
___
❐ never (0)
___
19. Aggression: Has she/he shown aggression, or shouted at anyone or hurt him or her physically?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
20. Hyperorality: Has she/he been drinking more than usual, eating excessively anything in sight, or even putting objects in
his/her mouth? ❐ most of the time (3) ❐ fairly often (2) ❐ occasionally (1) ❐ never (0)
21. Hypersexuality: Has sexual behavior been unusual or excessive?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
❐ never (0)
22. Utilization behavior: Does she/he seem to need to touch, feel, examine, or pick up objects within reach and sight?
❐ most of the time (3)
❐ fairly often (2)
❐ occasionally (1)
___
❐ never (0)
18. Restlessness: Has she/he been restless or hyperactive?
❐ most of the time (3)
___
❐ never (0)
23. Incontinence: Has she/he wet or soiled him-or herself (excluding physical illness, such as urinary infection or
immobility)? ❐ most of the time (3) ❐ fairly often (2) ❐ occasionally (1) ❐ never (0)
24. Alien hand: Does she/he have any problem using a hand, and does it interfere with the other hand (excluding arthritis,
trauma, paralysis, etc.)? ❐ most of the time (3) ❐ fairly often (2) ❐ occasionally (1) ❐ never (0)
Adapted from: Kertesz A, Davidson W, Fox H. Frontal Behavioral Inventory: Diagnostic Criteria for Frontal Lobe
Dementia. Can J Neurol Sci 1977, 24(1):29-35
___
___
___
___
___
___