Carl Fombrun - Carl`s Corner

FOR SUNDAY AND
MONDAY
11 and 12 JANUARY 2009
COURTESY TO
CARL’S CORNER
HAITIAN ARTIST HERSZA BARZON
Miami, Florida
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.fombrun.com
Phone: 305.271.2748
LE BLOC/BLOGUE/BLOG
DE
CARL FOMBRUN
WORDCOUNT: 7,903
CARL’S CORNER
NON STOP SONGS
ON
CARL’S CORNER RADIO
Click while reading Carl’s
Corner:
http://www.pandora.com/
AND
http://radio.batanga.com/es/radio/boleros
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.fombrun.com
Phone: 305.271.2748
dans un verbe d’arc-en-ciel
English
French
Spanish
Creole
ISLAND TV
Carl Fombrun & others.
YOU TUBE:
www.islandtv.tv/live
ISLAND TV 24/7
is on Television from Key West to West Palm
Beach, Florida
COMCAST CABLE
Channel 578
INTERVIEW WITH
EBS RADIO
95.1 FM
NEW JERSEY
www.radioebs.com
Carl Fombrun
(Sketch by Haitian artist Charlot Lucien)
LAST FRIDAY 9 JANUARY 2009, FROM 9.00
P.M. TO 10.00 P.M ON EBS RADIO, 95.1 FM,
NEW JERSEY, CARL FOMBRUN WAS
INTERVIEWED BY ANCHOR LOCIANO
BENJAMIN.
SUBJECT
The subject discussed was the meaning of the
election of Barack Obama to the presidency of
the U.S.A. for the Republic of Haiti, first
independent Black republic in the world.
CONFERENCE
TELELAKAY TV
FLORIDA
www.telelakaytv.com
Gérard Alphonse Férère, Ph.D.
LAST FRIDAY 9 JANUARY 2009, AT 7.00 P.M.
ON TELELAKAY, A LECTURE ON HAITIAN
IMMIGRATION ISSUES WAS GIVEN BY
HAITIAN SCHOLAR GÉRARD ALPHONSE
FÉRÈRE, Ph.D.
SUBJECT
Haitian in the U.S.: refugee or alien?
The dramatic situation of Haitians being deported
en masse
with practically no due process by immigration's
ICE, in spite
of the horrendous circumstances faced by Haiti
after four
disastrous hurricanes.
Synopsis:
Soon after the rigged elections that catapulted the Duvaliers to power in 1957,
thousands of Haitians, fearing the rampant repression, assassinations, and
executions fled the country. That led to a flow of emigrants in the 1960s, 70s
and 80s to foreign lands, particularly the United States. Policies of most
countries toward those refugees were mostly unfavorable. In the United
States many benevolent organizations were formed that succeeded in
obtaining short-term relief measures. Although the flow of Haitians refugees
to the United States today is not as large as before, American lawmakers, on
the one hand, have not seriously addressed the problem, and on the other
hand, the Haitian governments that succeeded themselves after the Duvaliers
overthrow in 1986 have done absolutely nothing to improve living conditions
that would encourage their citizens to stay or to return home.
P.S. Lecture was in the English language. For additional information please
contact:
Telelakaytv.com
[email protected]
Tele Lakay TV network
www.telelakaytv.com
RECEIVED FROM
MARCEL ALEXIS
CEO, CACEC
FLORIDA
Caribbean Artistic and Cultural
Expression in the Haitian Community
Carl,
“L’homme de l’heure.” You are living your life to
the fullest… Bravo!
Unique in style… Role model…Certainly Citizen
of the World in CARL’S CORNER and
elsewhere… You are showing the way to so
many… The right way… The way to peace and
self-fulfillment.
Warmest thanks to you, Carl!
Excelsior!
Marcel for CACEC
TOUGH
TIMES
GOD BLESS
AMERICA!
THOUGHT FOR TODAY
Fortune 400:
Only Billionaires Need
Apply
while the average American family is not
making much economic progress.
“If you're a mere millionaire, you won't be on the
Forbes Fortune 400 list, a list of the 400 richest
people in the U.S. It contains only billionaires.
You had to be $300 million richer this year than
last even to be on it and have a minimum net
wealth of $1.3 billion. There may even be a few
billionaires who did not make it.
It's an interesting compilation because they also
list how they made their money, and so many of
them did it, not by inventing, manufacturing or
selling a real product but by manipulating
money.”
Forbes Fortune 400
In the past 5 years under George W. Bush
the Fortune 400 members doubled their
earnings from $600 billion to $1.200
billion with no trickle down to the
average American worker.
In order for Barack Obama to reverse
this trend of greed, due to Republican
policies for the past 28 years beginning
with President Ronald Reagan, he will
have to step on some toes and thus will be
called, to say the least, a SOCIALIST, a
COMMUNIST. The smear campaign has
already started with FOX NEWS.
It’s going to get ugly, before it gets
better…FDR is watching. Good luck to
Barack Obama.
Carl
Clinton dozing off!
THAT HAPPENS TO THE
BEST OF US…
Clinton Caught Dozing Off During Martin Luther
King Presentation
http://www.huffingtonpost.com/2008/01/21/clintoncaught-dozing-off_n_82542.html
Former rebel
remembers
promise, betrayal of Cuban revolution.
Huber Matos
Video in the Spanish language
http://www.miamiherald.com/460/story/844564.ht
ml
Huber Matos, 90, is the only man living in exile in Miami who had
a front-seat role in the Cuban revolution. He recalls a fateful day.
Former Cuban revolutionary Huber Matos reflects
Herald Writer/Reporter Ellie Brecher interviews former Cuban
revolutionary Huber Matos who reflects on his experiences during
the most significant historical time in Cuba's history-- Fidel Castro's
Revolution.
Miami Herald Staff
BY LUISA YANEZ
[email protected]
At 90 and with mixed feelings, Huber Matos points himself out in a
famous black-and-white photograph taken 50 years ago -- Jan. 8,
1959 -- the morning the victors of the Cuban revolution rolled into
Havana to a hero's welcome.
''That's me right there,'' said Matos, one of the revolution's top five
commanders -- and the only one living in South Florida. The
snapshot shows a young, blue-eyed, bearded version of Matos atop a
truck, next to Fidel Castro and fellow rebel leader Camilo
Cienfuegos.
It was to be a glorious day for Cuba, Matos recalled. Eight days
earlier, dictator Fulgencio Batista had fled, clearing the way for the
rebels to return democracy to the island, Matos believed.
Despite the euphoria, no one on the truck was smiling, Matos said.
As they entered Havana that January day, Castro's well-known
paranoia was in full swing, Matos said. 'He was convinced he would
be killed by a sniper from a rooftop as he entered Havana and that
he would be turned into a martyr of the revolution. He was obsessed
with that idea. He kept saying: `Huber, today could be the last day
of my life. It's my destiny.' ''
Castro wanted his two commanders to ride shotgun with him. So
despite the festive mood along the streets of Havana, Matos and
Cienfuegos were armed with loaded M3 submachine guns as they
crossed the capital.
'The entire way, Fidel kept saying: `Huber, keep an eye out,' ''
Matos said.
CHANGE OF HEART
The camaraderie between the three didn't last long.
By October, Cienfuegos would die in a plane crash under suspicious
circumstances -- just a week after following orders from Castro to
arrest Matos for treason. Matos eventually served 20 years in prison
for rejecting a revolution he helped bring about after seeing it turn
red and repressive.
What propelled Matos, a teacher, father and husband, to end up as
a conquering revolutionary began March 10, 1952 -- the day Batista
staged a coup and overthrew democratically elected President
Carlos Prio Socarras.
'I remember I was teaching a class and the news came that there
had been a coup -- that Batista had forcibly taken over. To me that
was like a collective slap on the face of the Cuban people. How dare
he. I was a teacher, but I told my students that day: `We must go out
and protest. This cannot be allowed to happen. Cuba is a
democracy.' ''
Matos, in his mid-30s, gave up the classroom and took up arms
against the Batista forces, hiding with other rebels in Cuba's
mountain ranges. He soon earned a reputation as smart and fearless
on the battlefield.
Matos and Castro were introduced through a mutual friend -- Celia
Sanchez, an influential revolutionary rumored to be Castro's lover
and his main promoter.
Matos drew Castro's attention by securing a cache of arms from
Costa Rica at a time when rebel forces were desperate for gun
power. Sanchez persuaded Matos to share the weapons.
''Fidel is the one we should all follow,'' Sanchez assured Matos.
After a shaky first meeting between the two men, Matos joined
Castro's July 26 Movement and became a trusted commander
charged with leading the fight against Batista's forces in Santiago,
the southeastern tip of the island.
''There were five of us who led the revolution,'' Matos said. The
other four: the Castro brothers, Ernesto ''Che'' Guevara and
Cienfuegos.
After Batista left the island on New Year's Eve, Cuba had been
waiting for Castro and the other rebel leaders to arrive in Havana.
H A L O 4 th
AN NU AL
G A LA
Haitian-American Leadership
Organization
Fundraising Gala
FLORIDA
Saturday
Januar y 17, 2009
J W M a rr i o t t H o te l
Miami, FL
Donation: $125.00 per person
THE
HALO
GROUP
Dear Carl,
Thanks for supporting HALO over the years.
HALO: ''Nurturing the Next Generation"
Dr. and Mrs. Angelo Gousse
Angelo Gousse, MD
President
1) HALO’S Vice-president Dr. Gracelle Toussaint.
2) PR Rachel Moscoso Denis and Carl Fombrun at HALO’S
event in Miramar, Florida, on Friday 5 September 2008 at
Board Member Thedy Brezault’s residence.
HALO’S founders Dr. and Mrs. Angelo Gousse with Carl
Fombrun.
(l to r) Mr. and Mrs. Thedy Brezault and Carl Fombrun.
Dear Carl,
Happy New Year! Many more healthy ones for you to come!
As you know, HALO's Gala / Cultural Night is fast approaching.
It will be a delight to see you on Saturday, Jan 17, 2009, at the
HALO's "Mardi Gras in Haiti Cultural Night ". I also hope to see
you at HALO's Convention at Barry University, Miami Shores,
FL (Jan 23-25)
Enclosed, please find a special invitation to you and the community.
Sincerely,
Marie-May Gousse
Chair-HALO Gala
CONTACT:
Marie-May Lambert-Gousse
Gala Chair, Public Relations
HALO
1-888-759-0085
[email protected]
www.halohaiti.org
SPECIAL INVITATION
TO CARL AND THE
COMMUNITY TO:
HALO CULTURAL EVENT 2009
"MARDI GRAS IN HAITI"
SATURDAY JANUARY 17, 2009
SWEET
MICKY
Buy your tickets on line or call 305-7590085
You are all invited to attend HALO's Fourth Annual
Fundraising Gala on Saturday January 17, 2009 at JW
Marriott in Miami and Convention at Barry University on
January 23-25, 2009.
Don't miss these two great events. Come and support a great
organization. For more details on HALO's Gala and Convention,
please visit: http://www.halohaiti.org/.
Please forward and invite others too. Thanks.
HALO announces the celebration of its Fourth Annual
Cultural Event on Saturday, January 17th, 2009 at the JW
Marriott in Brickell. We have chosen the theme "Mardi
Gras in Haiti" as a way to honor and celebrate one of Haiti's
most revered and festive cultural heritages.
The Celebration of Mardi Gras in Haiti is a creative art
form, characterized by expressive musical tunes, dances,
authentic costumes and masks. All these art forms carry a
symbolic religious, social, and political meaning. During this
annual celebration before Lent, Haitians take to the streets
of their local cities with striking costumes and dance during
the three-day parade. Mardi Gras in Haiti is a time of selfexpression and creativity which helps to unite Haitians. The
sense of unity that Mardi Gras brings to the people has
inspired HALO to choose it as this year’s theme. Tonight, we
attempt to replicate during the cocktail hour authentic
ethnic food, delicacies, and beverages which are typically
served during Mardi Gras in Haiti.
We have chosen, under the supervision of the talented
designers of Le Chic Events, an elegant artistic decor which
harmonizes well with the drums and typical dances of this
festive event. The choice of costumes, the Folkloric dances
performed by Sosyete Koukouy, under the supervision of the
well-respected Haitian culture Guru, Jean Mapou, have
been carefully selected and choreographed in order to
highlight the most typical traditional costumes and dances.
We are also blessed by the presence of world-renowned
Haitian artist, master of symbolic expressionism, Lyonel
Laurenceau whose original work of art, "Mardi Gras in
Haiti”, on display tonight as an auction item, was painted
specially for tonight’s event.
Authentic Haitian Mardi Gras masks have been brought in
for display by Haitian Art Champion Michaelle Craan, from
the tourism inner-circle of Jacmel.
For the fourth consecutive year Sweet Micky, a HALO
member, considered the "President" of Haitian Kompa and
"King" of contemporary Mardi Gras music in Haiti,
traveled from Haiti to entertain us.
The evening of January 17, 2009 at the JW Marriott in
Brickel of Miami is a truly historic and unique fundraising
event which capitalizes on our proud historic traditions for
the purpose of collecting funds to continue HALO’s mission
which is to "nurture the next generations to come". A great
feast for a noble cause! We thank you for your support! We
invite you to enjoy the evening while savoring the experience
of "Mardi Gras in Haiti"!
HALO
For tickets please call:
Rachel Moscoso Denis
786.290.9718
[email protected]@hotmail.com
RECEIVED FROM
MICHÈLE VOLTAIRE MARCELIN
http://www.lidous.net/
This girl, I can see her; I see her frail silhouette leaning against one
of the columns of the Grand-Rue - the indelible image of solitude
and distress. By Haitian poet Rudoph Muller, a poem that trembles
with human presence:
A 16-year-old girl
who’s standing
on the corner of Grand and Miracle Streets
at 11 in the evening
in a tired little dress
A 16-year-old girl
who’s standing like an i
under an arcade
She’s not waiting for a bus
She’s not waiting for anyone
It’s just that at her house
her hungry mother
is about to die
She’d rather be standing there
at 11 in the evening
in the cold
under the Grand Street
arcade.
MIAMI MEDICAL INC.
Carl Fombrun and Florence Foucauld,MD
The pleasure of her company.
11010 SW 88th St.
Suite 104
MIAMI, FLORIDA 33176
(305) 595-1122
RECEIVED FROM
Roland Montas
Florida
Carl,
It seems that both the International and domestic wire
press agencies have seized upon the abandoned shoes
bonanza supposedly "en route" towards Haiti.
As incredible as it seems, a great mass of useless shoes
was discarded mysteriously on a South Florida
Highway, near Broward county, in the middle of the
night. The ironic and painful conclusion of this sordid
exercise that followed is a buffonic pledge where
this discarded refuse will be promptly shipped to the
republic of Haiti since the island nation stands
ravaged and distressed after the storms of last year.
With this kind of dispassionate help, it is no wonder
that Michael Chertoff, Homeland Security Chief, used
the same logic in buttressing his callous refusal to
extend TPS (temporary protection status) to Haitian
nationals currently residing in the US of A after
having been refused the right of asylum. They are
getting a lot of help.
It makes also one wonder if there is a correlation to all
of this in the recent visit of the Haitian president, Rene
Préval, to the school board of Miami to plead for
...antiquated and mold infested portable classrooms
unfit for Dade county children use and destined for
demolition and landfills.
On a final note, while the 1987 Haitian Constitution
includes a great deal of non sense, it however
incorporates a clause that prohibits the introduction of
"garbage" refuse on Haitian soil; it makes one wonder
whether it still exists in Haiti a "défendeur de la veuve
et des orphelins" to initiate a lawsuit or a
parliamentary petition against the will of the
constituents of 1987?
Cordially,
Roland Montas
BARACK OBAMA’S
REPLACEMENT
IN THE SENATE
71 YEAR OLD SENATORSELECTED
ROLAND BURRIS,
HOPEFULLY NOT IN
HIS MAUSOLEUM IN ILLINOIS.
CAN THE U.S. DO
ANYTHING ?
A PICTURE IS WORTH
A THOUSAND WORDS
The numbers speak for
themselves:
Over 700 Palestinians dead,
mostly civilians and children.
14 Israelis dead, mostly
soldiers.
NO PUN INTENDED.
What in “God’s name”
is the U.S. doing?
F RE NCH
S E C T I ON
LE COIN DE CARL
LES GENS HEUREUX…
Bonjour Miami, ses alentours et les « internôtres » qui
écoutent
et nous lisent à travers le monde.
CHAQUE JOUR EST À LUI SEUL UNE VIE.
Dieu, le travail et la liberté. Et bonjour, bonjour la vie,
bonjour l’amour, moi’j vais bien et’j m’habitue.
Les gens heureux n’ont pas d’histoires…Les gens
heureux ils font l’histoire. La ballade des gens heureux sur
LE COIN DE CARL parlant de tout et de rien
continue, dans un verbe
d’arc-en-ciel .
Le temps poursuit sa marche et avec lui avance le monde,
espérons aussi Haiti.
LA P E N S É E
P E RM AN E N T E
« Tu n’as qu’une Patrie au
monde.
C’est toi-même. Chante pour
elle
Et sois ton but, et sois ta vie.
Les déserts chanteront pour te répondre en chœur. »
L E S M O T S DU J O U R
Les mots sont des oiseaux sauvages qu'on ne
rattrape jamais, une fois lâchés.
(Jean Simard)
Trahir son prochain, c'est se trahir soi-même.
(Isaac Bashevis Singer)
Ceux qui ont recours à la violence deviennent
sourds au langage de la raison et aveugles
aux réalités qui témoignent de sa nuisance.
(F. Van Syl Slabbert)
Peut-on défendre
Israël ?
MICHEL COLLON
http://www.michelcollon.info/articles.php?dateaccess=200
9-01-05%2018:02:22&log=articles
Parmi les nombreux messages qui me parviennent, un petit
nombre veut défendre Israël en invoquant tel ou tel comportement
palestinien. Voici, en quelques mots, une brève réponse.
Je pense qu’il faut toujours en revenir au point de départ : Israël
est un Etat colonialiste qui a chassé les Palestiniens de leur terre
en 1948. Il refuse leur retour qui ne serait pourtant que le respect
du droit.
Je pense qu’il faut toujours en revenir au point de départ : Israël est un
Etat colonialiste qui a chassé les Palestiniens de leur terre en 1948. Il
refuse leur retour qui ne serait pourtant que le respect du droit.
Avec ses colonies, cet État raciste ne cesse de pratiquer le nettoyage
ethnique pour continuer à augmenter son territoire. Il viole toutes les
résolutions de l’ONU depuis soixante ans, se sachant protégé par
l’Europe et les Etats-Unis. Ceux- çi ont besoin d’un gendarme au
Moyen-Orient pour contrôler le pétrole. Israël se plaint des armes
nucléaires éventuelles chez ses voisins, mais il a lui-même deux cents
têtes nucléaires, installées en toute illégalité.
Israël se prétend “la seule démocratie au Moyen-Orient” (comme si un
régime d’apartheid pouvait être démocratique!). Mais les alliés d’Israël
au Moyen-Orient (Arabie saoudite, Koweït, Egypte...) sont des
dictatures abominables. En plus, lorsque les Palestiniens de Gaza
“votent mal”, Israël les punit par des blocus et des agressions sans fin.
Ceux qui critiquent certains mouvements palestiniens actuels, oublient
de dire que précédemment, Israël a tout fait pour détruire les
mouvements palestiniens de gauche ou nationalistes. Et qu’il a
systématiquement refusé de négocier avec Arafat tout en prétendant le
contraire.
Tout ceci peut être prouvé par des études d’historiens (notamment
israéliens), des déclarations de tous les grands dirigeants sionistes
eux-mêmes et des témoignages de juifs progressistes d’aujourd’hui.
Les colonialistes se plaignent de tirs de roquettes et d’attentats. Certes,
toutes les méthodes de lutte ne conviennent pas. Mais puisque les
oppresseurs, surarmés, ont privé les oppressés de tout moyen d’action
légal, ils seraient bien aimables de dire comment il convient de résister.
Il n’y aura pas de solution au Moyen-Orient sans établir une vraie
démocratie, pour tous. Et donc accorder tous leurs droits aux
Palestiniens.
Certes, des Israéliens souffrent également (d’ailleurs, ils souffrent aussi
de la pauvreté et de discriminations racistes imposées par les
dirigeants israéliens). Internet nous permet d’ouvrir avec chacun, ici et
là, un débat sur les véritables causes du problème. En dénonçant les
médiamensonges et les déformations de l’Histoire.
Pas de paix sans Justice!
Michel Collon
28 décembre 2008
Vivre en en sursis
sur une terre volée
GILAD ATZMON
Discuter avec des Israéliens a de quoi laisser pantois. Même en ce
moment, alors que l'aviation israélienne assassine au grand jour
des centaines des civils, des personnes âgées, des femmes et des
enfants, le peuple israélien parvient à se convaincre qu'il est la
véritable victime de cette saga violente.
Ceux qui sont intimement familiers du peuple israélien réalisent que ce
dernier n'est absolument pas informé des racines du conflit qui domine
son existence. Assez souvent, les Israéliens en viennent à des
arguments d'un genre bizarre qui ont tout leur sens dans le discours
israélien, mais sont dénués de toute signification hors la rue juive. Un
de ces arguments est le suivant : 'ces Palestiniens, pourquoi insistentils pour vivre sur notre terre (Israël), pourquoi ne s'installent-ils pas tout
simplement en Égypte, en Syrie, au Liban ou dans n'importe quel autre
pays arabe ?' Une autre perle de sagesse hébraïque est du genre :
qu'est-ce-qui ne va pas avec les Palestiniens ? Nous leurs avons
apporté l'eau, l'électricité, l'éducation et tout ce qu'ils trouvent à faire
c'est d'essayer de nous jeter à la mer. '
De manière assez étonnante, les Israéliens même ceux de la soi-disant
'gauche' et même ceux de la 'gauche' intellectuelle sont incapables de
comprendre qui sont les Palestiniens, d'où ils viennent et le pourquoi
de leur résistance. Ils n'arrivent pas à comprendre qu'Israël a été créé
aux dépens du peuple palestinien, de la terre palestinienne, des
villages, des villes, des champs et des vergers palestiniens. Les
Israéliens ne réalisent pas que les Palestiniens de Gaza et des camps
de réfugiés de la région sont en réalité les populations dépossédées de
Ber Shive, Jaffa, Tel Kabir, Sheikh Munis, Lod, Haïfa, Jérusalem et de
bien d'autres villes et villages. Si vous vous demandez comment il se
fait que les Israéliens ignorent leur histoire, la réponse est très simple,
on ne la leur a jamais racontée. Les circonstances qui ont conduit au
conflit israélo-palestinien sont bien cachées à l'intérieur de leur culture.
Dans le paysage, les traces de la civilisation palestinienne d'avant 1948
ont été effacées. Non seulement la Nakba, le nettoyage ethnique en
1948 des indigènes palestiniens, ne fait pas partie des programmes
scolaires israéliens, elle n'est pas même mentionnée ni discutée par
aucun forum officiel ou universitaire israélien.
Dans le centre de presque chaque ville israélienne on peut trouver une
statue commémorative en forme bizarre, presque abstraite, de
tuyauterie. Cette tuyauterie est appelée Davidka et est en réalité un
canon de mortier israélien de 1948. Il est intéressant de savoir que le
Davidka était une arme particulièrement inefficace. Ses obus n'avaient
pas une portée supérieure à 300 mètres et causaient peu de dégâts.
Mais si le Davidka causait un minimum de dommages, il était par
contre très bruyant. Selon l'histoire israélienne officielle, les Arabes,
c.à.d. les Palestiniens, s'enfuyaient tout simplement pour sauver leurs
vies dès qu'ils entendaient le Davidka au loin. Selon le discours
israélien, les Juifs, c.à.d. les Israéliens 'récents ' faisaient quelques feux
d'artifices et les 'Arabes poltrons' couraient tout simplement comme des
idiots. Dans la version israélienne officielle, on ne trouve aucune
mention des nombreux massacres planifiés et perpétrés par la jeune
armée israélienne et les unités paramilitaires qui l'ont précédée. Il n'y a
aucune mention non plus des lois racistes qui interdisent aux
Palestiniens de revenir sur leurs terres et dans leurs maisons.
La signification de ce qui précède est assez simple. Les Israéliens ne
sont absolument pas familiers avec la cause palestinienne. Dès lors, ils
ne peuvent interpréter la lutte palestinienne que comme une lubie
meurtrière irrationnelle. A l'intérieur de l'univers israélien avec son
caractère judéo-centré et de seule réalité existante, l'israélien est une
innocente victime et le Palestinien rien moins qu'un meurtrier barbare.
Cette grave situation qui laisse l'Israélien dans l'ignorance totale de son
passé mine toute possibilité de réconciliation future. Dès lors que
l'Israélien n'a pas un minimum de compréhension du conflit, il est
incapable d'envisager la possibilité d'une solution qui ne serait pas
l'extermination ou le nettoyage de 'l'ennemi.' Tout ce que l'israélien a la
possibilité de savoir sont des variations du récit de la souffrance juive.
La souffrance des Palestiniens lui est complètement étrangère. 'Le droit
au retour des Palestiniens' lui semble une idée farfelue. Même les
'humanistes israéliens' les plus en pointe ne sont pas prêts à partager
le territoire avec ses habitants indigènes. Ce qui ne laisse guère d'autre
possibilité aux Palestiniens que de se libérer eux-mêmes. A l'évidence,
il n'y a pas de partenaire pour la paix du côté israélien.
Cette semaine, nous en avons appris un peu plus sur l'arsenal
balistique du Hamas. Il est évident que le Hamas a fait preuve d'une
certaine retenue avec Israël depuis trop longtemps. Le Hamas s'est
retenu d'étendre le conflit à l'ensemble du sud d'Israël. Il m'est venu à
l'esprit que les volées de roquettes qui se sont abattues
sporadiquement sur Sderot et Ashkelon n'étaient en réalité rien d'autre
qu'un message des Palestiniens emprisonnés. C'était d'abord un
message à la terre, aux champs et aux vergers volés : 'Notre terre
adorée, nous ne t'avons pas oubliée, nous combattons encore pour toi,
au plus vite nous reviendrons, nous reprendrons là où nous avons été
arrêtés'. Mais c'était aussi un message clair aux Israéliens. 'Vous làbas, à Sderot, à Beer Sheva, Ashkelon, Tel Aviv et Haïfa, que vous le
sachiez ou pas, vous vivez en réalité sur la terre qui nous a été volée.’
Voyons les choses en face, en réalité la situation en Israël est assez
grave. Il y a deux ans, c'était le Hezbollah qui bombardait à la roquette
le nord d'Israël. Cette semaine, le Hamas a prouvé sans doute possible
sa capacité à distribuer au sud d'Israël quelques cocktails de missiles
vengeurs. Dans le cas du Hezbollah comme dans celui du Hamas,
Israël n'a pas trouvé de réponse militaire. Il peut certes tuer des civils
mais ne parvient pas à enrayer les tirs de roquettes. L'armée
israélienne n'a pas les moyens de protéger Israël sauf si recouvrir
Israël d'une toiture en béton peut être vu comme une solution viable.
Au bout du compte, c'est peut-être ce que les responsables israéliens
essaieront de faire.
Mais nous ne sommes pas à la fin de l'histoire. En fait ce n'est que le
début. Tous les experts du Moyen-Orient savent que le Hamas peut
prendre le contrôle de la Cisjordanie en quelques heures. En fait, le
contrôle de l'Autorité Palestinienne et du Fatah sur la Cisjordanie est
maintenu par l'armée israélienne. Dès que le Hamas se sera emparé
de la Cisjordanie, les plus grands centres urbains israéliens seront à sa
merci. Pour ceux qui ne parviennent pas à le voir, ce serait la fin de
l'Israël juif. ça peut arriver dès ce soir, dans trois mois ou dans cinq
ans, la question n'est pas de savoir 'si ça se produira', mais 'quand.' A
ce moment là, l'ensemble d'Israël sera à portée de tir du Hamas et du
Hezbollah et la société israélienne s'effondrera, son économie sera
ruinée. Le prix d'une maison individuelle de Tel Aviv nord équivaudra à
celui d'un cabanon à Kiryat Shmone ou à Sderot. Au moment où une
seule roquette touchera Tel Aviv, c'en sera terminé du rêve sioniste.
Les généraux israéliens le savent, les dirigeants Israéliens le savent.
C'est pourquoi ils intensifient la guerre d'extermination contre les
Palestiniens. Les Israéliens n'envisagent pas d'occuper Gaza. Ils n'ont
rien perdu là-bas. Tout ce qu'ils veulent c'est terminer la Nakba. Ils
larguent des bombes sur les Palestiniens dans le but de les anéantir.
Ils veulent les Palestiniens hors de la région. Il est évident que ça ne
marchera pas et que les Palestiniens resteront. Non seulement ils
resteront, mais le jour de leur retour chez eux ne fait que se rapprocher
vu qu'Israël a épuisé ses tactiques les plus meurtrières.
C'est précisément à ce moment que le déni israélien de la réalité entre
en jeu. Israël a dépassé le 'point de non retour'. Son destin funeste est
gravé au creux de chaque bombe qu'il largue sur les civils Palestiniens.
Il n'y a rien qu'Israël puisse faire pour se sauver lui-même. Il n'y a pas
de stratégie de sortie. Il ne peut pas négocier une issue à ce conflit car
ni les Israéliens ni leurs dirigeants n'en comprennent les paramètres
fondamentaux. Israël n'a pas les moyens militaires d'achever cette
bataille. Il peut réussir à tuer les leaders de la base palestinienne
comme il le fait depuis des années, pourtant la résistance et
l'opiniâtreté des Palestiniens ne font que se renforcer au lieu de faiblir.
Ainsi que l'avait prédit un général des services de renseignements
israéliens pendant la première Intifada, 'pour vaincre, tout ce que les
Palestiniens ont à faire est de survivre. » Ils survivent et ils sont en fait
en train de vaincre.
Les dirigeants Israéliens comprennent tout ça. Israël a déjà tout
essayé, retrait unilatéral, famine et maintenant extermination. Ils ont cru
se débarrasser du problème démographique en se recroquevillant dans
un ghetto juif intime et douillet. Rien n'a marché. C'est la ténacité
palestinienne incarnée par la politique du Hamas qui définit l'avenir de
la région.
Tout ce qui reste aux Israéliens c'est de s'accrocher à leurs oeillères et
à leur déni de la réalité pour fuir leur le triste destin qui leur est déjà
fixé. Tout au long de leur déchéance, les Israéliens entonneront les
divers chants de victimisation dont ils sont coutumiers. Imprégnés
d'une réalité faite de suprématie égocentrée, ils seront hypersensibles
à leurs propres souffrances tout en restant aveugles à celles qu'ils
infligent aux autres. De façon assez singulière, les Israéliens se
comportent comme un collectif uni quand ils bombardent les autres
mais, s'ils sont légèrement blessés, ils deviennent des monades de
vulnérabilité innocente. C'est cet écart entre la façon dont les Israéliens
se voient et celle dont les autres les voient qui transforme les Israéliens
en monstrueux exterminateurs. C'est cet écart qui les empêche de
comprendre les tentatives nombreuses et répétées de détruire leur
État. C'est cet écart qui empêche les Israéliens de comprendre la
signification de la Shoah et d'être capable d'éviter la prochaine. C'est
cet écart qui empêche les Israéliens de faire partie de l'humanité.
Une fois encore, les Juifs devront errer vers une destinée inconnue.
D'une certaine manière, j'ai personnellement commencé mon voyage
depuis un moment.
Traduit par Djazaïri, révisé par Fausto Giudice.
E N E L R I NC ON
DE
d o n Ca r l o
Miami
Nelson Ned
“Happy Birthday”
http://www.youtube.com/watch?v=QzQNDhrokis
“Si las flores
pudieran hablar”
http://www.youtube.com/watch?v=pIDcKmJ
6Txg
RE CI BI DO S O BR E
“LA E S Q U I N A D E don
CA RL O ”
T RI BUN A L I BRE
Testimonio
Después de 50 años
Descreimiento e incertidumbre.
Balance de una generación que lo sacrificó todo en nombre de la
revolución.
Mercedes García, La Habana | 08/01/2009
Se han cumplido 50 años de aquel 1 de enero de 1959. Según
cifras oficiales, el 70% de la población nació después de esa
fecha. Los que ahora estamos en los finales de nuestros propios
cincuenta, éramos unos niños de seis, siete, ocho años, ese día.
Toda una vida viviendo un proceso que comenzó lleno de
promesas y esperanzas y que hace ya mucho tiempo se arrastra
por una inercia enfermiza.
Muchas veces me pregunto cómo fue posible que aceptáramos
vivir en medio de tanta mentira, de tanta grosería, de tanta
vulgaridad. Cuando salgo por las mañanas de mi casa, a
cualquier gestión, me pongo siempre una coraza invisible, con
casco y espada incluida, para poder soportar el maltrato por
gusto, la mala cara por todo. No se explica uno por qué el
dependiente de una tienda de víveres, por ejemplo, gruñe cuando
usted, con su mejor educación, le hace alguna pregunta
relacionada con lo que está vendiendo, o por qué una enfermera
entierra la jeringuilla a su ser querido con una carga de rabia y
malestar imposibles de tolerar.
¿Por qué se han convertido las buenas maneras y el buen gusto
en sinónimo de extranjería y todo aquel que se aparte un poco de
la vulgaridad nacional es considerado una especie de alien
trasnochado?
El desplome
Creo que la causa de todo este deterioro moral y social se debe
buscar en el desplome económico y moral del país. El sistema
impuesto hace 50 años es totalmente ineficiente. En las primeras
décadas se sobrevivió por la ayuda de la antigua Unión Soviética,
que logró crear una especie de espejismo económico, en donde
no se notaba tanto el desastre administrativo e, incluso, permitió
que se pudiera comenzar la exportación de la Revolución hacia
América Latina y, ya en 1975, el disparate nacional que fue la
participación en las guerras de Angola y Etiopía, con sus
antecedentes en otros países como el Congo.
Después de la desintegración del comunismo en Europa Oriental
(1989) y el desmembramiento de la Unión Soviética (1991), cayó
la máscara que cubría el verdadero rostro del país, y todo
colapsó. Junto con la economía se vino abajo el frágil andamiaje
del discurso político y, lo que quedó visible, a nadie le gustó.
La prostitución que había comenzado hacía muchos años —
primero a "nivel" nacional, recordar lo que se conoció como la
"titimanía", cuando las jovencitas se casaban con altos
funcionarios, muchos de ellos del Ministerio del Interior— se
expandió como una epidemia incontrolable; la corrupción, que se
había hecho sentir en la década de los sesenta, se propagó como
el marabú; los robos con violencia y asesinatos se multiplicaron.
Porque esa cuenta está clara: el incremento de la miseria es
directamente proporcional al aumento de todos esos males
sociales, van juntos, como los bueyes en un arado.
Después han venido Venezuela y China a sacarles las castañas
del fuego, lo que les ha permitido un respirito —al gobierno, no al
pueblo— en medio de la crisis financiera y alimentaria actual.
Pero los altos dirigentes no se han cansado de prometer, y
prometen mucho. "Pronto habrá cambios", aseguran, "todos
tendrán un vaso de leche garantizado para su desayuno", afirmó
el nuevo gobernante el 26 de julio de 2007. Pero, el 26 de julio de
este año, no parecía tan confiado ni tan seguro. Las tímidas
expectativas de algunos se fueron a bolina. Raúl Castro había
prometido cosas que no podía cumplir por la rigidez de un
sistema que, sencillamente, no funciona y no se lo permite. Así
no, así nada va a cambiar. Tienen que reconocer que lo hicieron
mal, que no dieron pie con bola y, si tuvieran un poco de
vergüenza, tendrían que entregarle el gobierno a otros, porque, si
en 50 años no lograron mejorar la vida de los cubanos, ¿por qué
hay que pensar que ahora sí lo conseguirán? ¿Con los mismos
métodos, con los mismos dirigentes, con las mismas promesas?
Soluciones
Siempre buscan un chivo expiatorio a quien culpar por todos sus
fracasos económicos. Está el "bloqueo", comodín eficaz durante
todo este tiempo. Pero se aferran a cualquier cosa y cultivan la
poca memoria de un pueblo —que no tiene acceso a una prensa
libre, y la nacional es repetitiva, monótona y aburrida— para
justificar tanto desastre. Ahora le echan la culpa a los tres
huracanes que, si bien causaron mucho daño, no son los
responsables de la pobreza imperante hace ya demasiado
tiempo.
Lo sorprendente es que el país sigue su camino, la gente se ha
desentendido del gobierno, han aprendido a simular muy bien,
han tenido que "inventar", "resolver", "escapar" y se han
encontrado fórmulas, todas ilegales, para subsistir, porque el
salario no le alcanza a nadie, ni a los profesionales ni a los
obreros y mucho menos a los jubilados.
La otra "solución" es irse del país como sea, en lanchas, en
balsas caseras, quedándose en terceros países, casándose con
extranjeros, es una especie de "sálvese quien pueda" que no
tiene fin. Las familias se siguen separando: el éxodo de los
sesenta, Camarioca (1965), el Mariel (1980), el Maleconazo
(1994). Y entre fecha y fecha, continúa la estampida. La
emigración ha tocado a todas las familias cubanas, todos los días
de estos ya larguísimos cincuenta años.
En lo que sí han sido muy eficientes es en el arte de reprimir y
censurar. La gente teme manifestarse públicamente porque
corren peligro sus trabajos, pueden expulsarlos o incluso
meterlos presos por emitir un simple criterio que no se ajuste a la
"verdad oficial". Por eso el nivel de simulación y doble moral es
ya tan escandaloso, las tristemente famosas elecciones del
Poder Popular son un ejemplo de eso: la mayoría va y vota, pero
si usted les pregunta afuera de las oficinas por quién votaron,
posiblemente no sabrán decirle ni el nombre.
En las reuniones de la Asamblea Nacional, donde nada se decide
porque todo ya está decidido, todas las votaciones se hacen por
una unanimidad que resulta ser muy sospechosa. Antes tenían el
cuidado de preguntar: "¿Alguien en contra?", pero ya ni eso. Esto
es lo que han recibido las nuevas generaciones, que se han
acostumbrado a decir una cosa y pensar otra; es lo que les han
enseñado y así se comportan. Pero el peligro mayor, sin dudas,
para los gobernantes, son estos mismos jóvenes que ya no creen
en ellos y desean vivir en libertad.
La generación treintiañera
Es cierto que han aprendido el juego de la simulación, pero
también es verdad que están hartos de tanto embuste y de tanta
cantaleta. Como le dijo un amigo a un alto funcionario:
"¡prepárense, porque lo que les viene arriba es un Tsunami!". Se
ven casos, aislados aún, de jóvenes iracundos que no temen
cuestionar públicamente al sistema, como fue el caso de los
estudiantes de la UCI, las cartas de protestas de cineastas que
están en sus tempranos treinta durante la llamada "guerrita de los
emails" (como fue el caso de Ismael de Diego), todo el
movimiento que se aglutinó en torno a Gorki, el blog de Yoani
Sánchez, Claudia y otros.
Pienso que esta generación treintiañera —que se suma a los
grupos opositores que vienen desarrollando su labor desde hace
años, los presos de conciencia, etc.— y la que le sigue, serán los
protagonistas de un enfrentamiento más directo y frontal con el
gobierno.
La censura también ha sido eficaz, aunque, poco a poco,
comienzan a quebrarse sus diques. Con un control absoluto
sobre los medios de información, donde sólo se oye una voz,
todo es maravilloso en Cuba y en el resto del mundo sólo hay
miserias, guerras y desolación. Es cierto que los blogs de
personas como Yoani Sánchez no llegan a un por ciento grande
de la población, que las denuncias que se hacen por internet y
que la prensa independiente son desconocidas para la inmensa
mayoría. Muchas personas no se atreven a lanzarse en actitudes
más contestatarias, porque tienen la impresión de que están
absolutamente solas y que su esfuerzo será inútil.
Pero, a pesar de la férrea censura, los nuevos medios de
comunicación, como el correo electrónico, internet, las memorias
flash, los DVD, todas estas nuevas formas de trasmisión de la
información que el gobierno teme tanto, se han extendido por el
país. Y así, en una memoria flash, muchos vieron el vídeo de los
estudiantes de la UCI enfrentados a Alarcón. O los cortos, tan
perturbadores, de Eduardo del Llano, o copias de noticieros
captados por las antenas clandestinas. Y la gente va sabiendo
que no está sola, que son muchos lo que piensan distinto y están
dispuestos a enfrentar cualquier peligro.
Mientras el país sobrevive por inercia, continúa el deterioro y el
disparate. La situación de la vivienda es uno de los problemas
más graves que enfrenta el gobierno. Al déficit constructivo
acumulado en estas cinco décadas se suman los nuevos
desamparados debido a los huracanes o, simplemente, al paso
implacable del tiempo que provoca derrumbes totales o parciales.
Los albergues dedicados a estas personas sin hogar, a estos
"homeless" cubanos (se calculan en cientos de miles los que se
encuentran sin casa o con casas en pésimas condiciones) son un
verdadero infierno, por la promiscuidad y el hacinamiento. Se
sabe que muchos prefieren morir bajo los escombros a vivir en
uno de estos albergues con cuartos separados por sábanas y
baños colectivos, generalmente sin agua, con el agravante que
esto conlleva: enfermedades de todo tipo, dengue (pues tienen
que acopiar agua en los recipientes que encuentren, que no
siempre tienen tapas), conjuntivitis hemorrágica, etc.
Las manipulaciones del gobierno
El disparate consiste en continuar una política de solidaridad con
el resto del mundo, a costa de la salud y el bienestar del pueblo.
Me parece muy bonito ayudar a los necesitados de otros países,
pero sólo se entendería si Cuba tuviese sus necesidades
cubiertas. La exportación de médicos, enfermeras y hospitales,
en un país donde los médicos no dan abasto, donde las
consultas demoran seis y siete horas, y le pueden dar un turno
para atenderse sus dolencias dentro de dos o tres meses es,
sencillamente, inmoral.
Lo mismo sucede con los maestros. Pero esa vitrina de opulencia
es la que siempre le ha gustado al gobierno. Así compra sus
votos en la ONU, así chantajea, sutilmente, a sus beneficiados.
Los pacientes en Cuba son tratados como ganado, ni más ni
menos. Y no porque el personal médico quiera maltratar a la
gente, sino porque, simplemente, se les exige más de lo que
pueden dar, con el agravante de que se les paga muy poco y el
salario no le alcanza a nadie.
Una de las manipulaciones del gobierno es decir que la salud
pública y la educación son gratuitas, y que no se paga renta o, si
se paga, es muy baja. A tanto repetirlo muchos lo aceptan como
cierto. Y no es verdad. La salud pública y la educación no se
pagan "oficialmente", pero sí se pagan a partir de los salarios de
miseria que se devengan, lo que le impide a la población subsistir
legalmente con el fruto de su trabajo: se subvencionan con lo que
se le deja de pagar a los trabajadores, que son los creadores de
la riqueza.
Esto es algo que fuera de Cuba es difícil de entender, pero los
que vivimos aquí sabemos que es totalmente cierto.
El salario de un mes, por ejemplo, de un cirujano pediatra, no le
alcanza para comprarle a su hijo un par de tenis. Ni hablar de los
trabajos menos calificados.
Simplificando la situación, para aquellos defensores izquierdistas
que contemplan, complacidos, los "éxitos" de la Revolución y nos
hablan de sus elevadas rentas y pagos por la salud pública, etc.,
se les podría decir: "Bien, pero dígame si usted, después de
pagar su alquiler, el derecho a atención médica y educación para
sus hijos; si después de pagar todo esto con su salario, ganado
honradamente, le quedaran, para comer el resto del mes, pagar
los gastos fijos de su casa y comprarse alguna ropa, 20 euros,
¿lo consideraría justo?".
Después de cincuenta años, el desencanto y el descreimiento
son totales —me atrevería a decir que, incluso, dentro de las filas
de los que apoyan el gobierno—, pues lo que ha quedado claro
es que ni a Raúl Castro ni a ninguno de los dirigentes, ministros y
generales les interesa que cambie nada porque, "¿para qué?", se
preguntarán, "si nos ha ido bien durante medio siglo, para qué
hacerlo ahora".
A nuestra generación la vida se nos ha ido en toda esta baba
ideológica, en toda esta manipulación política, en todo este
engaño institucional. Pero la situación actual es, sencillamente,
una bomba de tiempo. Los cimientos de la sociedad están
reblandecidos y el edificio gubernamental se derrumbará, más
tarde o más temprano. De lo que pueden estar seguros es que no
habrá que esperar otro medio siglo, porque ya se ha agotado la
paciencia y el país está tocando fondo.
© cubaencuentro
KREYOL PALE
KREYOL KONPRAN
N
ISTWA
ak
SOUVNI
Papa Doc ak Clément Barbot
Duvalier ak Clément Barbot te gen rayisman pou
legliz katolik ak klèje blan franse ki tap dirije legliz
peyi d Ayiti. Duvalier te vle ranplase kleje an ak yon
kleje ayisyen nwa paske li te deklare tout relijye yo se
dejoistes yo te ye. Anplis, Clément Barbot patka bliye
li menm yon pè franse te rigwaze bonda-li ak pè-an ki
tape di li lè li tap mete rigwaz sou-li : “ Dessalines!
Dessalines! Wa gen tan konnen, po bonda w se pam.
Men pa w an souvni Jean Jacques Dessalines . 16 out
lane 1959 Duvalier deside expulse pè Grinenberger ki
te prefè lekol Petit Séminaire Collège St. Martial nan
vil Potoprens.
Pè Grinenbereger te yon franse alzasyen ki tap viv
peyi d Ayiti depi lane 1945. Pè Grinenberger te yon
blan je ble ak yon gwo bab wouj. Mwen sonje misye
byen lane 1946 lè mwen te pansyonè nan seminè e li te
ban mwen kèk kout rigwaz sou zepol men san li pat di
mwen sete an souvni Jean Jacques Dessalines ou byen
Alexandre Pétion. Anyen pat deranje. Se sèl fwa
Gérard Daumec avè mwen te pran kèk kout rigwaz
akoz dezod nou tap fè nan ti-lakou seminè kon ti gason
dezodonne. Yon trèz lane pi ta, kinam Gérard
Daumec, Papa Doc, ta pral pran pouvwa-an. Clément
Barbot pran bot pè Joseph Marrec ki te rete vil Saint
Marc pou 30 lane . Mezanmi anpil moun te sispèk pè
Marrec te gaye rigwaz li tou nan fifty-one Clément
Barbot lè li te ti-moun.
16 out lane 1959 Duvalier bay lod pou 2 pè sa yo te bay
la ri a blansh nan peyi d Ayiti. 2 jou apre 18 out lane
1959 plis de mil moun fidèl legliz katolik anvayi
katedral vil potoprens ape grennnen chaple epi lapriyè
pou pè Grinenberger ak pè Marrec.
Mezanmi, Clément Barbot ak yon band makout
anvayi legliz-la ak mitrayez epi simen kokomakak sou
fidèl yo. Fidèl yo kouri kite legliz-la e lapolis kofre yon
pil ladan-yo. Gason, fanm ti-moun, pè, ak anfand kè te
benyen ak san ak kalis, wob, epi oneman legliz gaye
kon pil fatra nan tout legliz-la.
Lè yon korespondan jounal New York Times mande
minis dè kult Louis Mars esplikasyon li repond nan
zuzu franse li-an : “ Jésus-Christ lui-même, prit son
fouet une fois pour chasser les pécheurs du Temple.”
Etidyan lekol nan listwa peyi d Ayiti ki te jwenn bout
okipasyon meriken gouvènman Lescot Estimé epi
Magloire mande Duvalier de ki prevyen?
Mwa septanm lane 1960 makout arete anba shal 20
lidè etidyan-yo e yo deklare etidyan sete kominis.
Etidyan-yo fè grèv pou 80 jou. Makout ansèkle
inivèsite ak tout lekol yo. 22 novanm lane 1960 lapolis
anvayi granm maten ashidyosès katolik la kote
Monseigneur Poirier tap brose dan-li. Yo mete menot
nan bra-li, yo fout yon soutann sou li san kalson san
chemizèt e yo lage l tèt kale nan pwemye avion pou vil
Miami ak yon dola nan posh-li. Menm fodan li, li pat
gen tan mete.
Duvalier deklare ashibishop la te bay etidyan kominis
yo 7 mil dola US. Ak Fidel Castro ki tap tete lang ak
kominis tonton Sam potko nan chire pit tout bon ak
Papa Doc.
10 janvye lane 1961 makout leve Monseigneur Rémy
Augustin nan kabann li nan mitan lanuit e yo lage li
kon yon pakèt rad sal Fort Dimanche. Apre kèk jou
nan prizon Papa Doc expedye misye pou vil New York.
Le pap vil Vatican di Abraham set ase e li deklare li
patap bay Papa Doc kominyon san konfesyon ankò...
Bounda nini. Papa Doc fwa sa a mete Monseigneur
Robert vil Gonayiv deyo nan pwop ashidyiochès-li.
Monseigneur Robert te ge gen 39 lane nan peyi d
Ayiti.
Makout anvayi achidyiochès vil Gonayiv la yo volè
tout sa ki te gen andan li yo bwè tout duven legliz-la
epi yo mare Monseigneur Robert kon yon koshon
Saint Antoine. Yo brote Monseigneur Robert vil
potoprens kote li pran azil kay nons apostolik-la.
Nan vil Gonaives chèf boko makout yo Zachary Delva
ale douvan katedral la e li plen ak san koshon yon
kalis li te volè legliz. Li pran poz Bookman-li e li fè yon
seremoni bwa kayiman.
Koulye a Duvalier te jwenn yon band pè legliz makout
ki tap boule avè li. Pè Jean Hillaire (tout fanm dous) te
selebre lanmèss ak yon revolvè kroke nan ren li. Pè
Bouillaget te chèf milis vil Leogâne. Pè Albert Dorélien
deklare Duvalier te refè 1804.
Zanmi kreyol mwen yo se la map
rete pou jodi-a. Na pale
denmen si… Granmèt la vle.
KAL