LA TORTUE MAURESQUE

Ordre: Chéloniens
Sous-ordre: Cryptodire
Famille: Testudinidés
LA TORTUE MAURESQUE
Espèce terrestre Méditerranéenne
REPARTITION GEOGRAPHIQUE:
Elles occupent un large territoire en Afrique du nord.
GEOGRAPHICAL LOCATION:
It occupies large territories of north Africa.
DISTRIBUCION GEOGRAFICA:
Ocupan un territorio ancho en Africa del norte.
POIDS/TAILLE:
Les plus grosses atteignent 33 cm pour un poids de 3 kg environ.
WEIGHT/SIZE:
The biggest reach 33 cm and around 3 kg.
PESO/TAMAÑO:
La mάs grandes alcanzan 33 cm y pesan unos 3 kg.
Testudo graeca
DESCRIPTION:
On la reconnaît par sa teinte cuivrée, aux gros tubercules
sur la face postérieure des cuisses et à sa tête carrée. Il
existe différentes sous-espèces.
DESCRIPTION:
The Mediterranean Spur-thighed Tortoise is recognised by
its copper coloured shell, square shaped head and it has large spurs on its back legs. There are different forms of this
species.
DESCRIPCION:
La Tortuga mora la notamos por su color cobrizo, sus grandes tubérculos en los muslos traseris y su cabeza cuadrada.
Existen varias subespecies.
PROTECTION:
Annexe II CITES Annexe A CE
Intégralement protégée en France.
REGIME ALIMENTAIRE:
Essentiellement herbivore, elle s’adapte à une végétation pauvre en se nourrissant parfois d’invertébrés: vers de terre, limaces, escargots et même d’excréments d’autres animaux.
DIET:
Herbivoros, it can adapt to feeding on poor vegetation and sometimes feeds on invertebraes: worms, snails, slugs and excrement of other animals.
REGIMEN ALIMENTARIO:
Principalmente herbίvora, se adapta a una vegetación pobre
alimentάndose a veces de invertrebados: lombrices, babosas,
caracoles y también excrementos de otros animales.
BIOTOPE:
Elle occupe des territoires secs et chauds, à la végétation souvent rase.
HABITAT:
It lives in dry and hot areas with cropped vegetation.
BIOTOPO:
Ocupan territorios secos y calientes, con una vegetación bastante rasa.
REPRODUCTION:
2 à 3 pontes par an, 2 à 12 œufs par ponte.
Incubation: 60 à 65 jours.
REPRODUCTION:
2 to 3 layings each year. 2 to 12 eggs.
Incubation: 60 to 65 days.
REPRODUCCION:
2 à 3 puestas al año, 2 a 12 huevos por cada puesta.
Incubación: 60 a 65 dίas.
PARTICULARITES:
Dans les pays Européens où elles sont importées, elles
souffrent de l’humidité et développent des bronchites et
rhinites persistantes.
DISTINCTIVE FEATURES AND CHARACTERISTICS:
In the european countries where it is imported because of
the humidity it is prone to persistent bronchitis and rhinitis.
PARTICULARIDAD:
En los paises europeos en los cuales son importadas, padece de la humedad y agarran bronquitis y rinitis persistentes.