Spillplang um verso – programme au verso

Ofschlossfest Saison 2007-2008
Fête sportive à l’occasion de la fin de la saison 2007-2008
Un d’Elteren , Grousselteren Famill a Supporteren vun der Jugend
La commission des jeunes invite à un tournoi de football, des jeunes
joueurs contre leurs parents suivi d’un barbecue.
D’Jugendkommissioun vum F.C. Jeunesse Jonglënster an hir Spiller invitéieren iech häerzlech op e Fussballturnéier deen eis Jugendspiller
géint hir Elteren spillen !
D’Ziel vun dësem
Turnéier ass, dass
mir Spaass a Freed hunn a
gläichzäiteg eis Jugend ënnerstëtzen.
Fir aktiv deelzehuelen mussen d’Elteren (bis Minimes) deenen respektiven Traineren Bescheed soen .
Also Rendez-vous den Samschden 28 Juni 2008 Ufank um 16:00 Auer
um Foussballsterrain.
Jiddereen deen nët aktiv deelhëlt ass als Zuschauer wëllkomm.
No dem Tournoi ass nach een Barbecue, wou mir frou wieren wann dir
eis eng Zalot oder een Dessert géift spendéieren.
Fir dat mir eis besser organiséieren kennen sot eis Bescheed zou wéivill
dir kommt respektiv wat dir wëllt mat bréngen.
Recetten vun dësem Barbecue an der Tombola sinn fir Jugend.
Fir weider Informatiounen rufft eis un um: 661272828 (Conny Zehren)
QUI :parents, grands-parents, famille et supporters de nos jeunes.
QUAND :samedi, le 28 juin 2008 ; Coup d’envoi : 16:00 heures
OÙ: au terrain de Football à Junglinster.
BUT: amusement et soutien de nos équipes jeunes.
COMMENT: participation - ACTIVE: veuillez informer les entraîneurs
respectifs. (bambinis - minimes) ou- SPECTATEUR
DELAI: afin de mieux pouvoir nous organiser, veuillez nous communiquer
le nombre (approximatif) de participants respectivement si vous souhaitez offrir une salade ou un dessert au barbecue jusqu’au 24 juin
MERCI d’avance.
Pour tous autres renseignements n’hésitez pas à nous contacter aux
numéros :661272828 (Conny Zehren) ou 691787338(Guy Bausch)
La recette du barbecue et de la tombola est au profit des jeunes.
oder 691787338 (Guy Bausch)
Spillplang um verso – programme au verso
Tournoi Jonglënster 28.6.2008
Terrain A
Terrain B
Terrain C
16:00-16:45
Bambinis Mamans
Pupilles 2 - Mamans 2
Pupilles 1 - Mamans 1
17:00-17:45
Poussins 1 - Mama/Papa 1
Poussins 2 - Mama/Papa 2
18:00-18:45
Minimes 1- Mama/Papa 1
Minimes 2 - Mama/Papa 2
16:00-16:45
17:00-17:45
18:00-18:45