avril

ÉDITION │ EDITION
04
Avril │April 2013
ÉDITION / EDITION
ary 2013
LE CENTRE PARTENAIRES POUR L’EMPLOI
VOUS SOUHAITE JOYEUSES PÂQUES!
THE PARTNERS FOR EMPLOYMENT CENTRE
WISHES YOU A HAPPY EASTER!
ATELIERS│WORKSHOPS
Technique d’entrevue
 16 avril 2013
Service Excellence
 17 avril 2013
Dimensions de
personnalité
 19 avril 2013
Smart Serve
 24 avril 2013
Young Worker
Awareness Program
 25 avril 2013
 Prière de vous inscrire
à l’avance
Please register in advance
Des frais peuvent
s’appliquer
Fees may apply
Écoutez notre
chronique d’emplois
à Cinn-FM tous
les jeudis à 8 h 15
Initiative ciblée pour les travailleur-e-s âgé-e-s [ICTA]
Targeted Initiative for Older Workers (TIOW)
Initiative ciblée pour les
travailleurs âgés
The Targeted Initiative for Older
Workers
L'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés aide
les travailleurs âgés au chômage à améliorer
leur capacité à trouver et à conserver un
emploi alors que l'économie locale subit des
changements.
The Targeted Initiative for Older Workers will help
unemployed older workers increase their ability to
find and keep a job while the local economy
changes.
Comment fonctionne l’initiative?
Emploi Ontario offre l'Initiative ciblée pour les
travailleurs âgés dans les collectivités
fortement touchées par la récession et le
changement économique.
Emploi Ontario propose toute une gamme de
programmes et de services visant à aider les
Ontariennes et Ontariens à trouver un emploi,
notamment de l'orientation professionnelle, des
ateliers de rédaction de curriculum vitæ, de
l'aide à la recherche d'emploi et des
programmes de subvention salariale.
À qui s'adresse-t-elle?
L'Initiative vient en aide aux travailleuses et
travailleurs qui :
 sont âgés de 55 à 64 ans;
 sont sans emploi;
 sont légalement autorisés à travailler au
Canada;
 n'ont pas les compétences nécessaires
pour occuper un nouvel emploi;
Source : www.tcu.gov.on.ca
Fanny Joanis-Benoit, Coordonnatrice des services
d’emploi
RAPPEL :
ÉTUDIANTS et EMPLOYEURS
er
Le Service d’emplois d’été commence le 1 avril 2013.
Remplissez le formulaire pour vous inscrire.
REMINDER:
STUDENTS and EMPLOYERS
st
The Summer Jobs Service starts on April 1 2013.
Fill out the form to register.
How does it work?
Employment Ontario delivers the Targeted
Initiative for Older Workers to communities hit
hard by the recession and economic change.
Employment Ontario offers a range of programs
and services to help Ontarians find a job,
including career counseling, résumé workshops,
job finding help and wage subsidy programs.
Who is it for?
The initiative will help workers who are:
 aged 55 to 64
 unemployed
 legally entitled to work in Canada
 lack skills needed to find a new job
Source: www.tcu.gov.on.ca
Fanny Joanis-Benoit, Employment Services Coordinator
HEURES RÉGULIÈRES - REGULAR HOURS
Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30
Mercredi : 8 h 30 à 18 h
Ouvert à l’heure du dîner
Monday to Friday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Wednesday: 8:30 a.m. to 6:00 p.m.
Open on lunch hour
-----------------------------------------------------------------C.P. / P.O. BOX 1180
1435 RUE FRONT STREET. HEARST ON P0L 1N0
TEL: 705 372-1070
SANS FRAIS / TOLL FREE:
1-855 372-1070
WWW.PECPE.CA