L`innovation : pourquoi est-elle si importante?

Ja n v i e r
20 1 0
L’innovation :
pourquoi est-elle si
importante?
par la Commission canadienne du lait
www.ingredientslaitiers.ca
Article Vedette:
!
"
!
$%
#
&'
(
)
!
+
* +
*
,
,
#
(
%
.
* #/
+
"
!+
-
"
!
!
+
#0
1
*
"
!
++
#
/
+
!
!
"3 *
#
#2
!
,
"
!
2
!
7+
:44
44
*
#6
8
77 9
"
#5
; # 44
"
#(
+
*
7+
!
+
5
5
,
44
3
< # 44
*"
# 44
%
!
# 44
!# 5
+
!
/
!
#(
!"
%
!
*
!#
"
#
1
Le Conference Board du Canada, Innovation Challenge Paper #1, mai 2002, The Road to Global Best:
Leadership, Innovation and Corporate Culture.
2
Statistique Canada; Le Quotidien (lundi 15 août 2005) : Enquête sur l’innovation dans l’industrie de la
transformation des aliments.
3
Manufacturiers et Exportateurs du Canada, The Business Case for Innovation.
#
"
!
<
-
"
!
#2
#
7
7
7
7
3
A
B
o
o
o
o
!
*
"
$/
B
!
7
+
*
5=
=
!
=
=
*
!
+
"
*
#>
=
!
=
3
?
!
*
*
#
+
5
!
"
"
&
*
"
#
; # 44
(
# 44
#5
+
+
@
!
+
!
*
!+
3
#
5
"
! * +
*
+
#
.
*
% +
5
+
;
* +
#5
!
.
*
!
@
4
Maxwell, Andrew et Josie Graham, Innovation Awareness Seminar, 19 mars 2008.
La nature et l’étendue de l’innovation dans l’industrie canadienne de la transformation des aliments,
Agriculture et Agroalimentaire Canada, juin 2006, p. xi.
6
La nature et l’étendue de l’innovation dans l’industrie canadienne de la transformation des aliments,
Agriculture et Agroalimentaire Canada, juin 2006, p. xv.
7
Manufacturiers et Exportateurs du Canada, The Business Case for Innovation, page 3.
5
+,
#
"
!
+
!+
C
!+
+
%
+
+
+
!
C
*
+
*
* D
"+
!
!
-
+
C
C
"
:
!
#
>*
"
"
,
%
*
#
77
-
+
!
"
#(
& E
+
)
%
!
,
+
"
*
+
F
#
5
#0
&
"3
* #5
4
→!
5
8
"
#
@
$
"
"
# /
%
"
+
"
#
5
"
"
".
"
8
,
"
#5
! ".
!
".
"
"
#5
"
#
Manufacturiers et Exportateurs du Canada, The Business Case for Innovation, page 3.
La nature et l’étendue de l’innovation dans l’industrie canadienne de la transformation des aliments,
Agriculture et Agroalimentaire Canada, juin 2006, p. xv.
10
First steps for innovators, Canadian Innovation Centre, présentation d’Andrew Maxwell, 2006
9
BB(
9
→!
%
2
"
%
&
BB(
+
"
#/
+"
→!
-
!
+
"
"
#
&
5
*
G H!
1
!
"
G/
#
→!
+
+# $
*
& &
%
&
.
" "
*
!"
G /
-
#I
"
+
'
/
.
"
.
*
#
*
*
"
!+
#5
"
"
→!
& E
(
"
. 8
#9 ,
"
3
.#
)
6
3
%
J5
,
!
& &
"
→!
!
+
GI
@
&
& & GK
*
!
"
,
*
3
*
"
",
#
#(
*
L
"
+
.
"
*#
→!
+
(
!
*
"
+"
#5
%
*
*
-
,
3
,
#I
!
<
!
%
"
,,
"
%
#
--
5
8
B/
(9
#
"
"
"
!
+
"
#5
,
!
!
@
*
.
4444M
"
"
-
#5
"
(
#
,
N
. *
1 2@
/
,
"
+
OOO# +
B
D&
#
+
&;F & 4 F
@ &: &
&4 ;
+ # " P
&
@
D
D
5
@
)
0
.
/
0
7+
)
+
1 2@
&;F & 4
/
@ &: &
&4 ;
,
@ * #
P
&
#+ #
#+ #
)
3
B
07+ & ! "
@ 5=
/
7+ &
4
+
#'
"
"
"
4Q
3
.
"
.
=
*
*
+
"
.
D
-
!
!
!
.
"
1
7(/
P + #+ #
+
3
%D
&:;;& < &< : #
+
=
+
!
"
=
#(
.
=
$2R H
4 /56789
7+
@7
+
+
!
*
*
8
$& 9
*
=
8
2(
+ GH +
"
"
9
"
$2R H !
T
&
:
"
#
#*
;
"
= S
=
$2R H !
4Q
!
/
/
4Q
D* @T
T
OOO#
.
-
+ #I
Q
!
"
&
@2
"
* *#
* *
*
S
8/
/
9
.
=
#5
"
#+ #
+
T!
#
T
+
,+
"
&
.
%
"
D
"
*
@T
T
OOO#
) +
*
11
#
T
T
+
.
U#
G
#0
V <
8 59
#
Canadian Innovation Centre, Innovation Awareness Workshop, page 27.
;