Beste Vrienden Kort na onze 41e Happyning kregen jullie de

Beste Vrienden
Kort na onze 41e Happyning kregen jullie de exclusieve vooraankondiging over het geplande
concert in de Lotto Arena en konden jullie al bij familie, vrienden enz. naar hun interesse
polsen.
Omdat er nogal wat wijzigingen en extra nieuws te melden vallen, gaat deze email toch naar
alle leden waarvan we een mailadres hebben. Bovendien willen wij hier wat meer
duidelijkheid scheppen over wat dit project precies betekent en waarom wij het als JLBC
steunen.
Sorry, voor die enkelen onder jullie dan toch, voor de overLAST ;-) maar misschien ben je nu
wél geïnteresseerd. Wil je over DIT ONDERWERP helemaal niet meer geïnformeerd worden,
laat me dit dan even weten.
NIEUWE INFO
_/ Wegens het Europees voetbalkampioenschap is de datum nu zaterdag 04-JUNI-2016 (en
niet de 11e zoals eerst gemeld).
_/ De naam van het orkest en de deelnemende muzikanten worden pas vrijdag e.k. 20/11 op een
persconferentie vrijgegeven.
_/ Je kan meer info vinden op onze website: www.jameslastbenelux.com  laatste nieuws.
_/ Op vraag van meerdere leden hebben wij nu OOK plaatsen op de eerste rijen midden voor
het podium in optie. Jullie kunnen dus uit DRIE groepen kiezen: Rijen 1-5 en 11-15 in de
eerste prijsklasse (€ 58.00) en rijen 21-25 aan € 48,00.
_/ Wij hebben voor onze JLBC een extra VIP-arrangement gekregen aan € 105,00. Ontvangst
om 15u met koffie en gebak, bijwonen van de soundcheck en daarna om 18u een 3-gangen
(muzikanten-)diner met drankjes inbegrepen. Daarna genieten we om 20u van de show. De
prijs voor de tickets 1e categorie én de reserveringskosten zijn dus inbegrepen.
_/ De organisatoren hebben ons een fikse korting toegekend, zeker bij het JLBC-VIP-Pakket!
De organisatie liet weten dat er logies en ontbijt geboekt kunnen worden in het Radisson
Hotel op het Antwerpse Astridplein, tegenover het Centraal Station. Prijs € 125 (2-p.-kamer)
en € 115 (1-p.-kamer). Meer info op 03 203 12 34 (+32 3 203 12 34). Vermeld dan de code
CMO/Christiano. Boekingen voor meerdere dagen aan de zelfde voorwaarden! Boekingen
mogelijk vanaf 20/11.
In bijlage vinden jullie het traditionele JLBC-bestelformulier. Als lid (aanmelden dus!) kan je
het ook van onze website downloaden, bij de rubriek Laatste Nieuws.
Je kan het formulier op de computer invullen. Klik op ‘Document bewerken’, vul in en sla het
op. Dan als bijlage bij je antwoordmail terugsturen. Werkt dit allemaal niet, stuur me dan
gewoon een mailtje  .
We kregen 14 dagen om te boeken, maar wacht a.u.b. niet tot de laatste dagen om je
bestelling en je betaling door te geven: plaatsen worden toegekend in volgorde van
binnenkomende betaling!
Met LAST-groetjes,
Marc
Secretariaat JLBC
[email protected]
www.jameslastbenelux.com
Chers Amis
Quelques jours après notre 41ième Happyning nous t’avons informé en exclusivité du projet
d’un concert au Lotto Arena. Comma çà tu pouvais déjà informer chez ta famille, tes amis etc.
si ils avaient de l’intéresse.
Comme il y avait de changements et de nouvelles extra, ce courriel va quand même à tous
nos membres dont j’ai l’adresse e-mail. En outre, nous voulons créer une certaine clarté sur
ce que signifie exactement ce projet et pourquoi nous le soutenons comme JLBC.
Nos excuses – pour quelques entre vous – pour le dérangement extra ;-) mais il est bien
possible que tu sois bien intéressé maintenant. Si tu ne veux pas du tout plus d’infos sur CE
SUJET, dites-le mois !
NOUVELLES INFO‘S
_/ A cause du championnat de football la date du concert est samedi le 04-JUIN-2016 (et
non plus le 11) !
_/ Le nom de l’orchestre et ses membres ne seront annoncés qu’à la conférence de presse
vendredi prochain le 20/11.
_/ Tu peux trouver plus d’infos sur notre web site www.jameslastbenelux.com  dernières nouvelles.
_/ A la demande de plusieurs membres, nous pouvons maintenant AUSSI choisir pour des
places dans les premières rangées devant le podium. Tu peux donc choisir entre TROIS
groupes : rangées 1-5 et 11-15 dans la première catégorie (€ 58.00) en les rangées 21-25 à €
48,00.
_/ Pour nos membres nous avons obtenu un arrangement de VIP à € 105.00. Réception à 15
hrs avec café et pâtisserie, assister à l’essayage du son en ensuite un diner de 3 cours comme
les musiciens, boissons inclus. Ensuite, à 20 hrs, le show. Le prix du ticket de la
1ière catégorie est inclus, même comme les frais de location.
_/ Les organisateurs nous ont accordé une réduction considérable, surtout sur le paquet
spécial JLBC-VIP !
L’organisation nous fait savoir que chambre avec petit déjeuner peuvent être réservées au
Radisson Hotel en face de la gare centrale à Anvers sur le Astridplein (Place Astrid). Prix € 125
(chambre 2 personnes) en € 115 (chambre 1 personne). Plus d’infos sur 03 203 12 34 (+32 3
203 12 34). Mentionner le code CMO/Christiano. Réservation possible dès le 20/11 ! Plusieurs
jours aux mêmes conditions !
En annexe le bulletin traditionnel de commande du JLBC. Comme membre, tu peux aussi le
télécharger de notre site, rubrique Dernières Nouvelles.
Tu peux bien remplir le formulaire sur ton ordinateur. Clique sur ‘Document, élaborer’, remplis-le et
met-le en mémoire. Ensuite tu peux me le renvoyer comme annexe à ton courriel de réponse. Si tout
çà ne fonctionne pas, écrit-moi un simple courriel  .
Nous avons reçu 14 jours pour compléter notre commande, mais s.v.p. n’attendez pas jusqu’aux
derniers jours pour m’envoyer ta commande ET le payement. Les places seront attribuées en
ordre de payement arrivant ici !
Amitiés en LAST,
Marc
Secretariat JLBC
[email protected]
www.jameslastbenelux.com
Liebe Freunde
Etwa eine Woche nach unseren 41. Happyning hast du in Exklusivität einen Email
empfangen in Sache das in der Lotto Arena geplante Konzert en könntest du schon bei
Familie, Freunde usw. nach denen Interesse nachfragen.
Weil es doch größere Änderungen und Neuigkeiten gibt, wird den heutigen Email doch an
alle Mitgliedern verschick. Darüber hinaus wollen wir etwas mehr Klarheit erstellen über was
dieses Projekt genau bedeutet, und warum wir es als JLBC deshalb unterstützen. Entschuldige
wenn wir – nur einige von auch – damit überbeLASTen ;-) aber vielleicht seit ihr jetzt wohl
interessiert. Willst du über DIESES THEMA nicht weiter berichtet werden, so sag es mir.
NEUE INFO‘S
_/ Wegen die Fußballmeisterschaft ist das Datum jetzt Samstag den 04-JUNI-2016 (und nicht
den 11. Wie vorhin gesagt) !
_/ Der Name des Orchester und seine Mitgliedern werden erst am kommenden Freitag den
20. 11. bei eine Pressekonferenz freigegeben.
_/ Mehr Info gibt’s auf unsere Website www.jameslastbenelux.com  Letzte Nachrichten.
_/ Auf Anfrage mehrere Mitglieder habe wir jetzt AUCH für Plätze in den vorderen fünf Reihen
vor die Bühne optiert. Ihr habt also die Wahl aus DREI Gruppen: Reihen 1-5 und 11-15 in der
erste Preisgruppe (€ 58.00) und die Reihen 21-25 an € 48,00.
_/ Für unseren JLBC gibt es eine extra VIP-Arrangement an € 105.00. Empfang um 15 U. mit
Kaffee und Gebäck, Anwesenheit beim Soundcheck und danach um 18 U. eine 3-Gange-Menü
(wie die Orchestermitglieder), Getränke inklusive. Danach, um 20 U. genießen wir den Show.
Preis von Tickets aus der 1. Kategorie und Buchungskosten sind inklusive.
_/ Die Organisator haben uns eine erhebliche Ermäßigung gegeben, vor allem beim speziellen
JLBC-VIP-Paket!
Der Organisator teilte uns auch mit, dass Zimmer mit Frühstück gebucht werden können
beim Radisson Hotel gegenüber vom Zentralbahnhof in Antwerpen am Astridplein. Preis ist €
125 (Doppelzimmer) und € 115 (Einzelzimmer). Weitere Auskünfte unter 03 203 12 34 (+32 3
203 12 34). Zu erwähnen Verweisung: CMO/Christiano. Buchungen möglich ab den 20.11.
Buchungen für mehrere Tage an dieselben Bedingungen!
In der Anlage findest du unser traditionelles JLBC-Bestellformular. Als Mitglied (also:
anmelden!) ist dieses auch von unsere Website zu herunterladen, bei Letzte Nachrichten.
Du kannst es am Computer ausfüllen. Erst auf ‚Datei bearbeiten‘ klicken, dann ausfüllen und
im Rechner speichern. Du kannst es dann als Anlage an deine Antwort-Email zurückschicken.
Läuft all diese nicht gut, so schick mir einfach eine Email  .
Wir haben (nur) 14 Tage um unsere Bestellung auf zu geben. Es spricht für sich, dass du den
Formular UND die Zahlung also SEHR SCHELL in Ordnung bringen! Warte also nicht bis zum
letzten Augenblick, denn die Plätze werden nur nach Eingang der Zahlung zugewiesen!
Mit LAST-Grüßchen,
Marc
Sekretariat JLBC
[email protected]
www.jameslastbenelux.com
Dear Friends
Visitors at out 41th Happyning had the scoop! In exclusivity they received a pre-announcement about
a planned concert in the Lotto Arena Antwerp. So they could ask if there was interest from your family,
friends, etc. to participate to this ambitious event.
Because there are major changes and news since then, today's email will be send again to all our
members. Moreover, we want to create more clarity about what this project exactly means, and why
we support this as JLBC.
Excuse me if we - just a few of you – overload you with it ;-) but maybe you’re probably interested
now. If you want no further messages about THIS TOPIC, please tell me.
N E W I N F O 'S
_/ Because of the football championship, the date of the concert is Saturday June 4th 2016
(and not the 11th as was announced previously)!
_ / The name of the orchestra and its members will be announced not earlier than on a press
conference next Friday 20/11.
_ / For more info visit our website www.jameslastbenelux.com  Latest News.
_ / By request of more members we’ve now opted also to take places in the five front rows in front of
the stage. So you’ve the choice of THREE groups: Rows 1-5 and 11-15 in the first price group (€ 58.00)
and rows 21-30 at € 48,00.
_ / For our JLBC there is an extra VIP arrangement at € 105.00. Reception by 3 pm. with coffee and
pastries, visit of the sound check and then to 6 pm a 3-way-menu (same as the members of the
orchestra), drinks inclusive. Thereafter at 8 pm we enjoy the show. Price of tickets of the 1st category
and booking costs are included.
_ / The organizer gave us a significant reduction, especially for the special JLBC VIP package!
The organizer also said that rooms can be booked with bed & breakfast at the Radisson Hotel,
opposite the Central Station in Antwerp on the Astridplein. Price is € 125 (double room) and € 115
(single room). More info under 03 203 12 34 (+32 3 203 12 34). Mention referral: CMO/Christiano.
Booking only possible after Friday 20/11. More nights possible at the same conditions!
Enclosed you’ll find our traditional JLBC order form. As a member (also: sign up!) you also can
download it from our website in “Latest News”. You can fill it out on the computer. First clck “Edit File”
button, then fill it out and save it in the computer. You can then return it to your reply email as an
attachment. If all this doesn’t work, so simply send me an a-mail  .
We only have 14 days to complete our order, so It speaks for itself that you bring the form and
payment VERY QUICK okay! But do not wait until the last moment, because the places are allocated
only after receipt of payment!
With Last-Greetings,
Marc
Secretay JLBC
[email protected]
www.jameslastbenelux.com