DESCRIPTION UTILISATION CODIFICATION SYMBOLE

WDPPU10
Distributeur proportionnel
⁄8“-14 UNF
7
Type de cartouche à visser
Norme Wandfluh
◆◆a action directe
◆◆Qmax = 28 l/min
◆◆QN max = 18 l/min
◆◆pmax = 350 bar
​
DESCRIPTION ​
Distributeur
à tiroir proportionnel à action directe en construction
cartouche à visser. Ajustement du tiroir précis, petite fuite, grande
durée de vie. L'ajustement du débit volumétrique s'effectue par un
électro-aimant proportionnel Wandfluh. La valve travaille selon le
principe pull-push. Le sens de passage du débit volumétrique peut
être choisi de P à A ou de P à B par la commande des électro-aimants. Grâce à la forme optimale du tiroir, des processus de
mouvement fins et sensibles sont possibles. Pour le pilotage des
amplificateurs proportionnels Wandfluh sont à disposition (registre
1.13). ​​
SYMBOLE UTILISATION ​
Les distributeurs proportionnels sont parfaitement indiqués pour
des tâches exigeantes grâce à une haute résolution, un grand débit
volumétrique et une faible hystérèse. Les utilisations se situent
dans l'industrie aussi bien que dans l'hydraulque mobile pour la
commande souple et contrôlée des entraînement hydrauliques.
Quelques exemples: réglage des pales de générateurs d'éoliennes,
machines forestières et de travail des sols, machines-outils et machines de production de papier avec commandes de positions simples, robotique et commande de ventilateurs. ​​​​​​
​
Commande symétrique
Commande sur l'admission
ACB-S
ADB-V
b
2
4
2
3
3
1
1
​ ​ CODIFICATION a
b
a
0
4
​
W D P PU10 -
-
Distributeur
- 18 -
/
-
#
À action directe
Proportionnel
Cartouche à visser 7/8“-14 UNF
Désignation des symboles selon tableau
Plage de débit volumétrique nominale QN
Tension nominale UN
12 VDC
24 VDC
ohne Spule
18 l/min
G12
G24
X5
Bobine à insérer
Boîtier métallique, rond
Boîtier métallique, carré
W
M
Exécution de raccordement
Connecteur à fiche EN 175301-803 / ISO 4400
Connecteur à fiche AMP Junior-Timer
Connecteur Deutsch DT04-2P
D
J
G
Matière des joints
NBR
D1
FKM (Viton)
Indice de changement (modifié par l‘usine)
1.10-2720w
www.wandfluh.com Illustrations indicatives Modifications réservées 1/4 Edition: 16 33 1.10-2720 F
WDPPU10
DONNEES GENERALES Dénomination
Construction
Fixation
Grandeur nominale
Actionnement
Température
d’ambiance
Poids
MTTFd
DONNEES ELECTRIQUES Protection
Durée d’enclenchement relative
Puissance nominale en
standard
Courant limite à 50 °C
Note!
ACTIONNEMENT ​
Distributeur proportionnel
A action directe
Type de cartouche à visser
7
⁄8“-14 UNF selon norme Wandfluh
Electro-aimant proportionnel
-25…+70 °C (NBR)
-20…+70 °C (FKM)
si >50 °C, IG est accessible seulement
sous condition
0,69 kg (W)
0,79 kg (M)
150 années
​
Electro-aimant proportionnel tirant et
poussant, à bain d'huile, étanche à la
pression
W.E37 / 16 x 40 (Feuille 1.1-169)
M.E35 / 16 x 40 (Feuille 1.1-171)
Connecteur à fiche EN 175301 – 803
Connecteur à fiche AMP Junior-Timer
Connecteur Deutsch DT04 - 2P
Exécution
Raccordement
DONNEES HYDRAULIQUES ​
Exécution de raccordement D: IP65
Exécution de raccordement J: IP66
Exécution de raccordement G: IP67
et IP69K
100 % ED / FM
12 VDC, 24 VDC
IG = 550 mA (W), 560 mA (M), UN = 24VDC
IG = 1100 mA (W), 1080 mA (M),
UN = 12VDC
Autres spécifications électriques voir feuille 1.1-169
(bobine à insérer W) et 1.1-171 (bobine à insérer M)
COMMANDE MANUELLE DE SECOURS ​
Aucun
NORMES Actionnement
Pression de service
Pression du reservoir
Débit volumétrique
maximal
Débit volumétrique de
fuite
Hystérèse
Fluide
Plage de viscosité
Plage de température
fluide
Degré de pollution
Filtration
​
p max = 350 bar
pT max = 250 bar
Q max = 28 l/min, voir courbe
Voir courbe
≤ 5 % avec signal dither optimal
Huiles minérales, autres sur demande
12 mm2/s…320 mm2/s
-20…+70 °C
Classe 18 / 16 / 13
Filtration recommandée ß 6…10 ≥ 75,
voir feuille 1.0-50
MATERIAUX D'ETANCHEITE ​
NBR ou FKM (Viton) en standard, choix dans codification
ACCESSOIRES ​
Plan de pose
Electro-aimants
Exécution de raccordement D
Protection
Filtration recommandée
Norme Wandfluh
DIN VDE 0580
EN 175301 – 803
EN 60 529
ISO 4406
TRAITEMENT DE SURFACE ​
◆◆Les parties extérieures du corps de la cartouche sont nitrocar-
burées au gaz
◆◆Le tube d'armature est zingué
◆◆La bobine à insérer est zinguée / nickelée
​
Connecteur opposé gris (A)
Article no. 219.2001
Connecteur opposé noir (B)
Article no. 219.2002
Explications techniques
Feuille 1.0-100
Fluides de pression
Feuille 1.0-50
Filtration
Feuille 1.0-50
Durée d'enclenchement relative
Feuille 1.1-430
NOTES DE MONTAGE Type de montage
Position de montage
Couple de serrage
​
Cartouche à visser 7⁄8“-14 UNF
Quelconque, de préférence horizontale
MD = 50 Nm Cartouche à visser
MD = 5 Nm écrou moleté
www.wandfluh.com Illustrations indicatives Modifications réservées 2/4 Edition: 16 33 1.10-2720 F
WDPPU10
DONNEES DE PUISSANCE ​
Viscosité de l'huile u = 30 mm2/s
Q = f (p)
Q = f (p)
Courbe débit volumétrique pression
I = IG
ACB-S
Q [l/min]
30
25
P-A
20
B-T
15
P-B
10
A-T
5
0
0
50
100 150
Courbe débit volumétrique pression
I = IG
ADB-V
Q [l/min]
30
25
20
15
10
5
0
0
50
K4121
K4117
200
250
300
350 p [bar]
​ P-A
B-T
P-B
A-T
100
150
200
250
300
350 p [bar]
​ ∆p = f (Q
Courbe perte de charge / débit volumétrique
I = IG
p [bar]
20
K4116_1
15
10
5
0
0
5
10
15
20
25
Q [l/min]
​ Q = f (I)
Q = f (I)
Courbe comportement réglage débit volumétrique
∆p = 10 bar
ACB-S
Q [l/min]
20
Q [l/min]
20
K4115
K4119
16
16
P-B
A-T
12
P-A
B-T
8
4
4
-100-80 -60 -40 -20
0
20
40
P-B
A-T
12
8
0
Courbe comportement réglage débit volumétrique
∆p = 10 bar
ADB-V
60
0
80 100 I [%]
​ P-A
B-T
-100-80 -60 -40 -20
0
20
40
60
80 100 I [%]
​ QL = f (Q)
QL = f (Q)
Courbe débit de fuite / pression de service
par arête de commande
ACB-S
Q [cm3/min]
350
300
250
200
150
100
50
0
0
50
Q [cm3/min]
350
300
250
200
150
100
50
0
0
50
K4118_1
K4114
100
150
200
250
300
350 p [bar]
​ Note!
Courbe débit de fuite / pression de service
par arête de commande
ADB-V
100
150
200
250
300
350 p [bar]
​ Toutes les mesures ont été effectuées sur deux arêtes
de contrôle. Les sorties A et B ont été pontées en
court-circuit
www.wandfluh.com Illustrations indicatives Modifications réservées 3/4 Edition: 16 33 1.10-2720 F
WDPPU10
DIMENSIONS ​
Distributeur 4/3-voies
B
76
s24
7/8"-14UNF-2A
A
4(B)
2(A)
37
3(P)
W=
1(T)
20
30
MD= max.5Nm
10
40
97
50
90 60
70 100
80 110
62
160
A
M=
48
35
75
B
10
​ RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ​
Dessin de logement selon norme Wandfluh
​
7/8"-14 UNF
(4)
(3)
(2)
(1)
​ Note!
LISTE DE PIECES Position Article
​
Description
10 206.2...
260.4...
W.E45 / 23 x 50
M.S45 / 23 x 50
20 157.2600
Ecrou moleté M 16 x 1 x 9
30/60 160.2156
O-ring ID 15,60 x 1,78 (NBR)
40 160.1162
O-ring ID 16,00 x 1,25 (NBR)
50 160.2188
O-ring ID 18,17 x 1,78 (NBR)
70 160.2140
O-ring ID 14,00 x 1,78 (NBR)
80 160.2120
O-ring ID 12,42 x 1,78 (NBR)
90 049.3196
Bague d‘appui RD 16,1 x 19 x 1,4
100 049.3177
Bague d‘appui RD 14,6 x 17,5 x 1,4
110 049.3166
Bague d‘appui RD 13,1 x 16 x 1,4
Dessin de logement détaillé voir feuille 2.13-1057
Wandfluh AG Postfach CH-3714 Frutigen
Tél. +41 33 672 72 72 Fax +41 33 672 72 12 [email protected]
www.wandfluh.com Illustrations indicatives Modifications réservées 4/4 Edition: 16 33 1.10-2720 F