LE MUSEE DE LA BANQUE LA GALEriE D`ArT coNTEMPorAiN “AM

LE MUSEE DE LA BANQUE
Partez à la découverte de plus de 150 ans de tradition
et d’innovation
LA GALERIE D’ART CONTEMPORAIN
“AM TUNNEL”
Le rendez-vous des amateurs d’art
THE BANK MUSEUM
Embark on a journey of discovery covering over 150 years
of banking tradition and innovation
The Bank Museum, situated in the former teller hall of the head office of
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, was opened in 1995 and covers
an area of 650 m2.
Inauguré en 1995, le Musée de la
Banque - situé dans l’ancien hall
des guichets du siège central de
la Banque et Caisse d’Epargne de
l’Etat - s’étend sur une surface de
650 m2.
The items on display and the Bank Museum’s interactive terminals enable
visitors to familiarise themselves with the development of the banking
profession. They show BCEE’s evolution over time, its contribution to the
economic development of Luxembourg and the services the bank offers
today as a trailblazer in the financial sector.
Musée de la Banque
1, Place de Metz
L-2954 Luxembourg
Les pièces d’exposition et les
bornes interactives du Musée
de la Banque permettent aux
visiteurs de se familiariser avec
l’évolution du métier de banquier
et invitent à découvrir l’évolution
de la BCEE à travers le temps, sa
participation à l’essor économique
du Luxembourg et les services
qu’elle offre aujourd’hui en tant
que précurseur dans le domaine
financier.
Open Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m.
For group visits call 4015-2450 or contact [email protected]
THE “AM TUNNEL” ART GALLERY
Essential for art enthusiasts
Musee de la Banque
1, Place de Metz
L-2954 Luxembourg
Entrée libre
Heures d’ouverture :
du lundi au vendredi
de 9h00 à 17h30
Visites de groupes :
4015-2450 [email protected]
En 1987, la BCEE décide de percer
un tunnel afin de relier les quatre
bâtiments de la Banque situés sur
le plateau Bourbon. Très vite, l’idée
surgit de transformer ce tunnel en
galerie d’art ; les aménagements
nécessaires à la réalisation de ce
projet sont entrepris en 1992 et
1993.
Depuis 1995, la BCEE organise
dans sa Galerie d’Art Contemporain
“Am Tunnel” des expositions
thématiques et rétrospectives
comprenant des œuvres signées
par des artistes de renommée
internationale.
Une partie du tunnel est dédiée
au photographe Edward Steichen,
mondialement reconnu pour son
exposition “The Family of Man”.
L’“Espace Edward Steichen“
accueille une exposition permanente
montrant un extrait de l’importante
collection d’oeuvres signées
Steichen de la BCEE.
Galerie d’art
contemporain “Am Tunnel”
& Espace Edward Steichen
Bâtiment Rousegaertchen
de la BCEE
16, rue Ste Zithe
L-2763 Luxembourg
Entrée libre
Heures d’ouverture :
du lundi au vendredi de 9h00 à
17h30 et les dimanches de 14h00
à 18h00
Visites de groupes :
4015-2050 [email protected]
In 1987, BCEE decided to build a tunnel to link the Bank’s four buildings
situated on the plateau Bourbon. Soon after, the idea of transforming
this tunnel into an art gallery took shape ; the work needed to complete
this project was carried out in 1992 and 1993.
Since 1995, BCEE organises themed exhibitions and retrospectives in
its contemporary art gallery “Am Tunnel” with works by world-famous
artists.
Part of the tunnel is dedicated to the photographer Edward Steichen,
renowned for the “The Family of Man” exhibition. The “Espace Edward
Steichen” hosts a permanent exhibition showing part of BCEE’s
important collection of Steichen’s works.
Galerie d’Art Contemporain “Am Tunnel” & Espace Edward
Steichen
BCEE Rousegaertchen building
16, rue Ste Zithe
L-2763 Luxembourg
Free entrance
Open Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. and Sundays from
2 p.m. to 6 p.m.
For group visits call 4015-2450 or contact [email protected]
Galerie d’Art Contemporain
Musée de la Banque
1, Place de Metz
MUSEE DE LA BANQUE
GALERIE D’ART CONTEMPORAIN “AM TUNNEL”
Musée
Galerie d’Art
Contemporain
Espace Edward Steichen
08/09/4000/RK
Galerie d’Art Contemporain
Bâtiment Rousegaertchen
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg
Etablissement Public Autonome Siège Central: 1, Place de Metz L-2954 Luxembourg
BIC: BCEELULL R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu