Madame la directrice

8
En bref
Fribourg
Tourisme sollicité
pour promouvoir
la Bénichon
La Gruyère sera l'hôte de la seconde édition de la Bénichon du
Pays de Fribourg. Elle se tiendra
du 19 au 21 septembre 2014 à
Bulle. Le comité d'organisation,
présidé par le conseiller national
Jean-François Rime, invite les
partenaires du domaine du tourisme, de l'hôtellerie, des métiers
de la bouche, les artisans et les
sociétés locales à y participer. Le
but étant de faire rayonner cette
tradition au-delà des frontières
cantonales. Musique, danse, ani­
maux de la ferme et dégustation
figurent au programme. La première édition qui s'était déroulée
à Fribourg avait drainé plus de
15 000 personnes.
lb
cahier français
Plus des quatre cinquièmes des personnes qui obtiennent
un bachelor en tourisme sont des femmes. Néanmoins,
elles sont encore
rares à occuper des
postes de direction.
L’Incontro
Gudrun Schlenczek
L
es femmes qui occupent
des positions de direc­
tion dans le tourisme
suisse se déclarent confiantes en leurs performances.
Elles donnent même l’impression
d’être «meilleures» dans l’accomplissement de leurs fonctions et
font preuve de davantage d’entregent dans leurs relations avec les
responsables locaux. En outre,
elles sont moins obnubilées par
leur propre carrière. Tel est du
moins l’opinion de Bernadette
Christen, directrice de la région
touristique Andermatt: «Ce n’est
pas la renommée d’une destination qui m’intéresse, sinon la
marge de manœuvre dont je dis­
pose. Et, à Andermatt, les innovations sont nombreuses.»
Les femmes manquent parfois de confiance pour viser des postes de direction. Elle se déclare convaincue que
les femmes sont prédestinées à
assumer le rôle d’intermédiaire
4
1
0
2
S
R
A
17 M
Au rendez-vous des grandes
personnalités du vin italien – à Genève!
Les propriétaires des domaines suivants seront
personnellement présents:
PIEMONTE
Azelia
Castellari Bergaglio
Aldo Conterno
Conterno Fantino
Fratelli Giacosa
Monchiero Carbone
Oberto – Ciabot Berton
Pasquero Elia
VENETO
Buglioni
Fratelli Tedeschi
FRIULI
Venica & Venica
Borgo del Tiglio
No 10 / 6 mars 2014
Madame la directrice
ANNONCE
LOMBARDIA
Ca’del Bosco
htr hotel revue
TOSCANA
Castellare
Fontodi
Monastero
Montevertine
Vecchie Terre di Montefili
Castello dei Rampolla
Capezzana
Mormoraia
Ghizzano
Le Macchiole
Petra
Rocca di Frassinello
Terenzi
Mastrojanni
Poggio Antico
Avignonesi
Lombardo
I L Borro
ABRUZZO
Torre dei Beati
BASILICATA
Elena Fucci
PUGLIA
Castel di Salve
Gianfranco Fino
CALABRIA
Terre di Balbia
SICILIA
Abbazia Santa Anastasia
Palari
SARDEGNA
Colle Nivera
Cantina di Santadi
Lundi,
17 mars 2014
de 14h00 à 20h00
entrée libre pour
clients Caratello.
Hôtel Four Seasons
des Bergues
33 quai des Bergues
1200 Genève
MARCHE
Tavignano
Caratello Weine AG
Zürcher Strasse 204 E
CH-9014 St.Gallen
T +41 71 244 88 55
F +41 71 244 63 80
[email protected]
www.caratello.ch
Artens/Fotolia.com
joué par un directeur du touris- leur route. Selon l’expérience
me: «Les femmes disposent de d’Ansgar Schäfer, de Schaefer &
l’intuition requise pour servir de Partner, «lorsqu’une place de dilien entre les divers opérateurs recteur d’office du tourisme est
locaux.» Anja Loetscher, directri- mise au concours, la part des
ce du Bureau des congrès de candidates ne dépasse générale­
­Genève, évoque pour sa part «un ment pas 10%.» De plus, quand
une femme décroche un poste à
ego plus petit».
Malgré ces atouts, les femmes responsabilités, elle se retrouve
sont fort peu représentées aux souvent dans un univers exclusipostes de direction du tourisme vement masculin. Des compéhelvétique. L’Association suisse tences spécifiques sont donc
des managers en tourisme comp- ­requises, comme le relève Annete 78 membres, parmi lesquels 19 marie Meyer, vice-directrice de
la destination Dafemmes. En règle
vos:
«Comme
générale, celles-ci
femme dans une
occupent des poéquipe
d’homsitions supérieumes, on se sent
res dans des lo­
rapidement
incalités qui ne
comprise.»
figurent pas au
Karin Schwiter,
top ten des destichargée de renations à la célécherche à l’Unibrité internatioversité de Bâle,
nale, tels que
«Je pense
réfute le choix
Sörenberg, Frientre
bourg ou Fruti- que la femme a un contraint
enfants et carrière
gen.
Pourtant,
plus petit ego
comme unique
leur
formation
dans
les fonctions raison:
«Audevrait leur ouvrir
jourd’hui,
40%
grandes les pordirigeantes.»
des femmes au
tes, car 86% des
Anja Loetscher
bénéfice
d’une
personnes qui obDir. du Bureau des Congrès, Genève
formation supé­
tiennent un barieure ne sont pas
chelor en tourismères.» Les jeunes professionme sont des femmes.
«Les études de tourisme con- nelles voient la situation d’un auviennent parfaitement aux fem- tre œil, car c’est précisément entmes intéressées par l’économie et re 25 et 35 ans que la question se
désireuses d’intégrer à leur travail pose.
«A l’inverse, les hommes se
une part émotionnelle», relève
Andreas Deuber de la Haute concentrent uniquement sur leur
­Ecole en économie de Coire. Si carrière», souligne Annemarie
les écoles perçoivent le fossé Meyer. A ses yeux, «il est impossi­entre la formation et la situation ble d’assumer la direction de l’ofdu marché du travail, elles se fice du tourisme dans une grande
sentent démunies: «Nous nous destination et d’élever des en­
interrogeons régulièrement sur la fants.» La charge de travail est
manière de mieux préparer les trop lourde et les engagements le
femmes aux postes de direction», soir ou le week-end trop nomdéclare Bruno Gantenbein, de la breux pour permettre une vie de
Haute Ecole de Tourisme des Gri- famille équilibrée.
sons.
Pourtant, les femmes dressent Traduction-adaptation Jean Pierre
elles-mêmes des obstacles sur Ammon d'un texte en page 14
Recherche ambassadeurs maîtrisant
parfaitement le langage du web
Fribourg Région lance une opération séduction pour
attirer des personnes connaissant les réseaux sociaux
Fribourg Région recherche très
officiellement, mais sur un mode
de communication détendue, huit
ambassadeurs sur les réseaux sociaux: «Tu nous accompagneras
tout au long de la saison si tu as la
chance d'être choisi comme ambassadeur.»
La phase de recrutement a lieu
du 3 au 31 mars 2014, elle s'adresse à… «Tu habites en Suisse, tu as
entre 18 et 99 ans et tu es un(e)
fan de Fribourg Région. Tu es
créatif (…)» Huit personnes représentatives des diversités helvétiques, seront sélectionnées sur
la base de l'originalité du dossier,
leur motivation et l'activité déployée sur les réseaux sociaux.
En résumé, la destination recherche des personnes qui
­voudraient partager cinq publications et un coup de cœur. En ré-
compense, elles peuvent recevoir
des offres forfaitaires pour deux
personnes, ainsi que 300 francs
d'argent de poche. Un finaliste
gagnera un premier prix de 3000
francs. Avec cela, ils veulent faire
le «buzz», disent-ils.
aca
www.fribourgregion.ch/
ambassadeurs
Le golf urbain, une manière de
découvrir Fribourg. swiss-image