erindale college - University of Toronto Mississauga

UNIVERSITY OF TORONTO MISSISSAUGA
FRE 372F
History of the French Language I
Dr Claude Evans
Bureau 245, North Building
Tel: 905 828 5287
e-mail: [email protected]
Automne 2012
MANUELS
Ayres-Bennett, Wendy. A history of the French language through texts. London, NewYork:
Routledge, 1996. [ressource électronique].
Huchon, Mireille.
Histoire de la langue française. Le Livre de Poche. Paris: Librairie
générale française, 2002. ISBN 978-2-253-90542-4.
Laborderie, Noëlle. Précis de Phonétique historique. Paris: Armand Colin, 2005. ISBN2-20034199-7.
BIBLIOGRAPHIE: AUTRES RESSOURCES
Manuels d'histoire de la langue française
Bruneau, Charles.
Petite histoire de la langue française, 5e édition, 2 vols. Paris: Armand
Colin, 1961-1962.
Brunot, Ferdinand.
Histoire de la langue française des origines à nos jours. [1905]. Nouvelle
édition, 13 vols. Paris: Armand Colin, 1966.
Chaurard, Jacques.
Histoire de la langue française. 11e édition. Paris: Presses Universitaires de
France, 2006.
Ewert, Alfred.
The French Language. 2e édition. Londres: Faber and Faber, 1964.
Perret, Michèle.
Introduction à l’histoire de la langue française. 2ème édition, 2003. 3ème
édition revue. Paris: Armand Colin, 2008.
Picoche, Jacqueline et Christiane Marcello-Nizia. Histoire de la Langue française. Édition revue
et corrigée. Paris: Nathan, 1991.
Price, Glanville.
The French Language present and past. London: Grant and Cutler, 1985.
Rey, Alain, Frédéric Duval et Gilles Siouffi. Mille ans de langue française : histoire d’une
passion. Paris : Perrin, 2007.
Rickard, Peter.
A History of the French Language. [1989], 2ème édition, London: Boston:
Unwin Hyman,1993.
1
2
Histoire de la langue française pour le grand public
Barlow, Julie et Jean-Benoît Nadeau.
La grande aventure de la langue française : de Charlemagne au Cirque du
Soleil. Traduit de l’anglais par Michel Saint-Germain. Montréal : Québec
Amérique, 2007.
Walter, Henriette.
Le français dans tous les sens. Paris: Laffont, 1988.
DVDs
That surprising French Language. Films for the Humanities. 2004. 5 videodiscs. 1: A short story
of France’s epic language.- 4: Learning French : lessons from
the Mother Country.- The incorrigible orthography of French.
Phonétique historique
Bourciez Edouard et Jean Bourciez.
Phonétique française, étude historique. Paris: Klincksieck, 1982.
Pierret, Jean-Marie. Phonétique historique du français et notions de phonétique générale.
Nouvelle édition, Louvain-la-Neuve : Peeters, 1994.
Taddei, Edith.
La phonétique historique. Paris : Armand Colin, 2000. ROBA
Histoire du vocabulaire
Bertrand, Olivier.
Histoire du vocabulaire français. Nantes : Temps, 2008.
Chaurand, Jacques. Introduction à l'histoire du vocabulaire français. Paris, Bordas, 1977.
ROBA, UTSC
Histoire de l'orthographe
Catach, Nina.
Histoire de l’orthographe française. Paris: Champion, 2001. ROBA
Dictionnaires:
Catach, Nina.
Dubois, Jean.
Dictionnaire historique de l’orthographe française. Paris: Larousse, c1995.
Dictionnaire de linguistique. Paris: Larousse, 1973. UNIV, DOWNSVIEW,
OISE
Godefroy, Frédéric Eugène. Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes.
10 vols. Paris: F. Vieweg, 1881-1902. Accessible en ligne:
http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/
Robert, Paul.
Le Grand Robert de la langue française. Accessible en ligne:
https://login.library.utoronto.ca/cgibin/go_log.pl?url=http://syrano.demarque.com/Access/connExt.php?idRelP
C=562442
3
Dictionnaires étymologiques:
Baumgartner, Emmanuèle.
Dictionnaire étymologique et historique de la langue française.
Paris: Le Livre de poche, c1996.
Bloch, Oscar et Walther von Wartburg.
Dictionnaire étymologique de la langue française. 9e éd.
Paris: Presses universitaires de France, 2004.
Dubois, Jean, Henri Mitterand et Albert Dauzat.
Grand dictionnaire étymologique & historique du français.
Nouvelle édition. Paris : Larousse, 2011.
Guiraud, Pierre. Dictionnaire des étymologies obscures. Paris: Payot, 1982.
Picoche, Jacqueline.
Dictionnaire étymologique du français. Paris: Robert, 1992.
Rey, Alain.
Dictionnaire historique de la langue française. 3 vols. Paris:
Dictionnaires Le Robert, 2000. (À recommander).