UNIVERSITY OF TORONTO MISSISSAUGA FRE 373Y General

UNIVERSITY OF TORONTO MISSISSAUGA
FRE 373Y
General History of the French Language
TRAVAIL DE RECHERCHE ÉTYMOLOGIQUE
Dr Claude Evans
Office: Room 245, North Building
Tel: 905 828 5287
e-mail: [email protected]
2009-10
Travail à remettre en classe le mercredi 18 novembre
Pénalité : 2% par jour de retard
Chaque étudiant fera un rapport de 500 à 600 mots environ sur l’étymologie d’un
mot qui lui sera communiqué personnellement.
Présentation : interligne 1.5, Style MLA
Ce rapport décrira l’évolution phonétique du mot et l’évolution de son sens.
Pour l’étude de l’évolution phonétique il est essentiel d’utiliser l’Alphabet
Phonétique International.
Les sources bibliographiques doivent être indiquées. Au moins trois références
bibliographiques sont nécessaires en dehors du Précis de phonétique
historique.
BILIOGRAPHIE
Bec, Pierre.
Manuel pratique de philologie romane. 2 vols. Paris: Picard,
1970-71.
Bourciez Edouard et Jean Bourciez.
Phonétique française: étude historique. Paris: Klincksieck, 1982.
Bruneau, Charles. Petite histoire de la langue française, 5ème edition, 2 vols.
Paris: Armand Colin, 1969-70.
Brunot, Ferdinand. Histoire de la langue française des origines à nos jours. [1905].
Nouvelle édition, 13 vols. Paris: Armand Colin, 1966.
Chaurand, Jacques.Histoire de la langue française. 11ème éd. Paris: Presses
Universitaires de France, 2006.
Joly, Geneviève. Précis de phonétique historique du français. Paris : Armand
Colin, 1995.
Ewert, Alfred.
The French Language. 2d ed. London: Faber and Faber, 1964.
Guiraud, Pierre. Structures étymologiques du lexique français. Paris: Payot, 1986.
Pierret, Jean-Marie.
Phonétique historique du français et notions de phonétique
générale. Nouv. Éd. Louvain-la-Neuve : Peeters, 1994.
Price, Glanville. The French Language present and past. London: Grant and
Cutler, 1985.
Taddei, Edith.
La phonétique historique. Paris : Armand Colin, 2000.
DICTIONNAIRES ÉTYMOLOGIQUES
Baumgartner, Emmanuèle.
Dictionnaire étymologique et historique de la langue française.
Paris: Le Livre de poche, c1996.
Bloch, Oscar et Walther von Wartburg.
Dictionnaire étymologique de la langue française. 9ème éd.
Paris: Presses Universitaires de France, 2004.
Colignon, J.P.
Étonnantes étymologies. Paris: Albin Michel, 2004.
Dubois, Jean, Henri Mitterand et Albert Dauzat.
Grand dictionnaire étymologique & historique du français. Paris :
Larousse, 2005.
Duchesne, Alain, Leguay.
La surprise, dictionnaire des sens perdus. Paris: Larousse, 1990.
Duneton, Claude. Le bouquet des expressions imagées, encyclopédie thématique des
locutions figurées de la langue française. Paris: Seuil, 1990.
Guiraud, Pierre. Dictionnaire des étymologies obscures. Paris: Payot, 1982.
Picoche, Jacqueline.
Dictionnaire étymologique du français. Paris: Robert, 1992.
Rey, Alain.
Dictionnaire historique de la langue française. 3 vols. Paris:
Dictionnaires Le Robert, 2000.
2