The Saskatchewan Gazette - Saskatchewan Publications Centre

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 2 DECEMBRE, 2016
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
2385
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART I/PARTIE I
Volume 112
REGINA, FRIDAY, DECEMBER 2, 2016/REGINA, VENDREDI, 2 DECEMBRE 2016
No. 48/nº 48
The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family
a wonderful Holiday Season!
________________________
Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite àvous ainsi
qu’à votre famille un merveilleux Temps des Fêtes!
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART I/PARTIE I
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)................................................ 2386
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 2387
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)................................................ 2390
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES.....2391
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016)......................................................................................................................... 2391
ORDERS IN COUNCIL/DÉCRETS..................................................................................................................................................... 2392
The Provincial Lands Act......................................................................................................................................................................... 2392
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL.............................................................................................................................. 2395
The Regional Parks Act, 2013................................................................................................................................................................... 2395
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 2396
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 2396
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2404
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 2408
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 2409
The Agri-Food Act, 2004........................................................................................................................................................................... 2409
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 2411
The Chiropractic Act, 1994....................................................................................................................................................................... 2411
The Environmental Management and Protection Act, 2010................................................................................................................... 2412
Highway Traffic Board.............................................................................................................................................................................. 2412
The Registered Nurses Act, 1988.............................................................................................................................................................. 2415
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE
LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ............................... 2415/
2416
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 2418/
2419
PART II/PARTIE II
W-6 Reg 3
The Water Power Regulations..................................................................................................................................... 949
SR 90/2016
The SaskEnergy Amendment Regulations, 2016....................................................................................................... 958
SR 91/2016
The Apprenticeship and Trade Certification Amendment Regulations, 2016.......................................................... 961
SR 92/2016
The Scrap Tire Management Amendment Regulations, 2016................................................................................... 970
SR 93/2016
The Recreation Sites Amendment Regulations, 2016................................................................................................ 973
2386
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2016
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
16
The Adoption Amendment Act, 2016/
Loi modificative de 2016 sur l’adoption.................................................. Proclamation
45
The Appropriation Act, 2016 (No. 2)........................................................... On Assent
32
The Automobile Accident Insurance (Benefits)
Amendment Act, 2016.............................................................................. Proclamation
13
The Cancer Agency Amendment Act, 2016................................................. Proclamation
33
The Child and Family Services Amendment Act, 2016............................. Proclamation
41
The Coroners Amendment Act, 2016........................................................... Withdrawn
1
The Crown Corporations Public Ownership
Amendment Act, 2016.............................................................................. On Assent
5
The Electronic Information and Documents
Amendment Act, 2016.............................................................................. On Assent
9
The Enforcement of Canadian Judgments
Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016
sur l’exécution des jugements canadiens................................................. On Assent
28
The Extension of Compassionate Care Act, 2016....................................... On Assent
19
The Film and Video Classification Act, 2016............................................. Proclamation
10
The Forest Resources Management Amendment Act, 2016....................... On Assent
11
The Forestry Professions Amendment Act, 2016........................................ On Assent
30
The Freedom of Information and Protection of Privacy
Amendment Act, 2016.............................................................................. Proclamation
14
The Horned Cattle Purchases Repeal Act, 2016......................................... Proclamation
40
The Interpretation Amendment Act, 2016/
Loi modificative de 2016 sur l’interprétation.......................................... On Assent
20
The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative
de 2016 sur les juges de paix.................................................................... Withdrawn
29
The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative
de 2016 sur les juges de paix.................................................................... Proclamation
31
The Local Authority Freedom of Information and Protection
of Privacy Amendment Act, 2016............................................................. Proclamation
2
The Miscellaneous Statutes (Crown Corporations’ Fiscal Year
End Standardization) Amendment Act, 2016......................................... On Assent
26
The Patient Choice Medical Imaging Act................................................... Proclamation
43
The Pipelines Amendment Act, 2016.......................................................... Proclamation
17
The Power Corporation Amendment Act, 2016.......................................... On Assent
15
The Provincial Court Amendment Act, 2016.............................................. Proclamation
34
The Provincial Lands Act, 2016.................................................................. Proclamation
12
The Public Health (Miscellaneous) Amendment Act, 2016........................ On Assent
4
The Queen’s Bench Amendment Act, 2016/Loi modificative
de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine................................................ Proclamation
35
The Small Claims Act, 2016/Loi de 2016 sur les petites créances............ Proclamation
36
The Small Claims Consequential Amendments Act, 2016........................ Specific Event
6
The Statute Law Amendment Act, 2016..................................................... On Assent
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 2 DECEMBRE, 2016
2387
Coming into force/
Entrée en vigueur
7
The Statute Law Amendment Act, 2016 (No. 2)/Loi no 2 de 2016
modifiant le droit législatif...................................................................... On Assent
8
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016......................... Proclamation
37
The Traffic Safety Amendment Act, 2016................................................... On Assent
42
The Traffic Safety (Miscellaneous Enforcement Measures)
Amendment Act, 2016.............................................................................. Specific Date
44
The Water Security Agency Amendment Act, 2016.................................... On Assent
39
The Workers’ Compensation Amendment Act, 2016................................... Proclamation
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Coming into force/
Entrée en vigueur
601
The Workers’ Compensation Amendment Act, 2016................................... Withdrawn
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES
________________________
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2)
and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed...................................................................................C-30.2
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................9
The Credit Union Central of Saskatchewan Act, 2016, S.S. 2016
Assented to June 30, 2016.....................................................................................................................C-45.3
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed......................9
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012.
Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed......................................................................13
2388
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed............................................................E-9.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...............................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed....................................................................13
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/
Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-0.002
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-15.1
The Insurance Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................I-9.11
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de
mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................19
The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016/Loi de modernisation du commerce des
boissons alcoolisées, L.S. 2016
Assented to June 30, 2016, clause 3(b), sections 7 to 9 and 33 to 35 and clauses 36(e) and (f)
not yet proclaimed..................................................................................................................................4
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed.....................................................19
The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................N-3.11
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
2389
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed......................................................................25
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................29
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................30
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................20
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31,
Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed........................................33
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
2390
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................35
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14)
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Legislative Table of Public Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet;
il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes)
publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de
plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2016 (No. 1)
(Assented to June 30, 2016)............................................................................................. 38...................... 1
The Growth and Financial Security Repeal Act, S.S. 2016
(Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force
on and from April 1, 2016)............................................................................................... 21...................... 2
The Income Tax Amendment Act, 2016
(Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force
on and from January 1, 2016; sections 9 and 10 are retroactive and deemed to
have been in force on and from January 1, 2015; section 11 is retroactive and
deemed to have been in force on and from March 19, 2015).......................................... 22...................... 3
The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2016
(Assented to June 30, 2016)............................................................................................. 3........................ 6
The Vital Statistics Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur
les services de l’etat civil, L.S. 2016
(Assented to June 30, 2016)............................................................................................. 27...................... 7
The Wakamow Valley Authority Amendment Act, S.S. 2016
(Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in
force on and from April 1, 2016)...................................................................................... 25...................... 8
2391
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/
LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES
________________________
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential
Amendments Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015)
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health
Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015
sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé.................................................................. 11
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management
and Reduction of Greenhouse Gases Act................................................................................................... 13
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into
force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998....................................................................................... 21
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2016)
________________________
The Automobile Accident Insurance (Motorcycles) Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.28. Proclaimed in force
April 1, 2016.
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013, C-30.2. Section 120 and subsections 122(6)
and (9) proclaimed in force February 1, 2016.
The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.7. Proclaimed in force
May 30, 2016.
The Fee Waiver Act, S.S. 2015, c.F-13.1001. Proclaimed in force February 26, 2016.
The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.12. Proclaimed in force June 1, 2016
The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016, c.4/Loi de modernisation du commerce des boissons alcoolisées,
L.S. 2016, ch.4. Sections 1 and 2, clauses 3(a), (c), (d) and (e), sections 4 to 6 and 10 to 32, clauses 36(a)
to (d) and sections 37 and 38 proclaimed in force October 9, 2016.
The Lobbyists Act, S.S. 2014, c.L-27.01. Proclaimed in force August 23, 2016.
The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015, c.L-30.11. Proclaimed in force January 1, 2016.
The Municipal Conflict of Interest Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.30. Sections 2-5, 2-6, 3-5, 3-6, 4-5
and 4-6 proclaimed in force October 26, 2016.
The MRI Facilities Licensing Act, S.S. 2015, c.M-23.001. Proclaimed in force February 29, 2016.
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013, c.P-16.101. Proclaimed in force May 1, 2016.
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Section 21 proclaimed in force
February 15, 2016.
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 1, 2 and 5 to 9 proclaimed in force
January 1, 2016.
2392
The Saskatchewan Farm Security Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.32. Proclaimed in force January 4, 2016.
The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.33. Subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20),
sections 4 to 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31, clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a), subsection 32(3), sections 33
to 35 and 37 to 42 and 47, clauses 46(b) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t) and section 47 proclaimed in force
February 10, 2016.
The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.26/Loi de 2015 modifiant la Loi de 2009 sur les services
de l’état civil, L.S. 2015, ch.26. Proclaimed in force January 1, 2016.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ORDERS IN COUNCIL/DÉCRETS
________________________
The Provincial Lands Act
________________________
[O.C. 507/2016]
24 NOVEMBER 2016
On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of
the Executive Council, orders that:
(a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern
Provincial Forest”; and
(b) the Minister of Environment is approved to sell the provincial land identified below, for recreational
purposes, to Douglas Lennan Cuthand and Pauline Nancy Cuthand of Saskatoon, for the total sale price
of $30,000 and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of
Saskatchewan.
Purchasers:
Land described as follows:
Douglas Lennan Cuthand and
Pauline Nancy Cuthand
718 Braeside Terr.,
Saskatoon SK S7V 1A7
Lot 4, Block 15
Parcel No. 135486197
Ramsey Bay Subdivision
Registered Plan No. 75PA23652
Minerals in the Crown
TOTAL SALE PRICE:
$30,000
RECOMMENDED BY:
Minister of Environment.
APPROVED BY:
Honourable Brad Wall,
President of the Executive Council.
ORDERED BY:
Robert G. Richards,
Administrator.
REGINA, Saskatchewan.
AUTHORITY:
The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest
Resources Management Regulations, section 3.
2393
[O.C. 508/2016]
24 NOVEMBER 2016
(b) the Minister of Environment is approved to sell the provincial land identified below, for recreational
purposes, to Lindsay Jane Holmes and Douglas Murdoch Holmes of Saskatoon, for the total sale price
of $40,000 and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of
Saskatchewan.
Purchasers:
Lindsay Jane Holmes and
Douglas Murdoch Holmes
Box 5, Site 500, R.R. 5,
Saskatoon SK S7K 3J8
Lot 13, Block 13
Napatak Subdivision
TOTAL SALE PRICE:
$40,000
RECOMMENDED BY:
APPROVED BY:
ORDERED BY:
Robert G. Richards,
Administrator.
AUTHORITY:
2394
[O.C. 509/2016]
24 NOVEMBER 2016
(b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below, for recreational
purposes, to Donald Garry Thack and Linda Coreen Thack of Hudson Bay, for the total sale price of $45,700
and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan.
Purchasers:
Donald Garry Thack and
Linda Coreen Thack
Box 742
Hudson Bay SK S0E 0Y0
Lot 19, Block 8
Jan Lake Subdivision
TOTAL SALE PRICE:
$45,700
RECOMMENDED BY:
APPROVED BY:
ORDERED BY:
Robert G. Richards,
Administrator.
AUTHORITY:
2395
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL
________________________
The Regional Parks Act, 2013
[section 11]
________________________
AMENDING THE BOUNDARIES OF ASSINIBOIA AND NOTUKEU REGIONAL PARKS
I, Ken Cheveldayoff, Minister of Parks, Culture and Sport, pursuant to clause 11(1)(a) of The Regional Parks
Act, 2013, being satisfied that it is in the public interest to do so, do hereby order that the boundaries of the
following regional parks are as described in legal descriptions for each regional park contained in the attached
Schedule I, dated November 15, 2016, and that these legal descriptions supersede any previous description for
each specific regional park, effective the date of this Order:
Assiniboia
Notukeu
Dated at the City of Regina, this 21st day of November, 2016.
________________________
Ken Cheveldayoff,
Minister of Parks, Culture and Sport.
SCHEDULE I
LEGAL DESCRIPTIONS FOR REGIONAL PARKS
(November 17, 2016)
Assiniboia Regional Park
All the portion of the south-east and south-west quarters of Section 10, in Township 8, in Range 30, West of
the Second Meridian, being parts of Parcels S and E as shown on Plan No. 101298034, excepting thereout
the portion of condominium on Plan No. 102160808, the Civic Centre, Kinsmen Hall and Aquatic Centre
situated thereon, together with parking lots, adjacent thereto in each case but including the exterior
washroom area of the Aquatic Centre.
All those portions of the south-east and south-west quarters of Section 1, in Township 8, in Range 30, West
of the Second Meridian, containing 59 75/100 ac, shown as Parcel A on Plan No. 74MJ12344 and Parcel B
on Plan No. 86MJ00208.
Parcels C, D, E, F, G and H in Legal Subdivision No. 12, Parcels A and B in Legal Subdivision No. 13 and
all that portion of Legal Subdivision No. 14, all in Section 35, in Township 7, in Range 29, West of Second
Meridian, all as shown on Plan No. 75MJ15890.
All those portions of the south-west quarter of Section 2, in Township 8, in Range 29, West of the Second
Meridian, shown as Parcels A and B on Plan No. 75MJ15890.
All that portion of the north-east quarter of Section 34, in Township 7, in Range 29, West of the Second
Meridian, shown as Parcel A on Plan No. 75MJ15890.
Notukeu Regional Park
Parcels AA, AB, AC and AD being portion of the north-west and south-west quarters of Section 19, in
Township 9, in Range 11, West of the Third Meridian, as shown on Plan No. 67SC08543, and being
adjacent to the Townsite of Ponteix. Minerals in the Crown.
Parcel E as shown on Plan No. 00SC15155.
2396
AMENDING THE MEMBERSHIP OF BRIGHTSAND LAKE REGIONAL PARK AUTHORITY
I, Ken Cheveldayoff, Minister of Parks, Culture and Sport, pursuant to clause 11(1)(b) of The Regional Parks
Act, 2013, being satisfied that it is in the public interest to do so, do hereby order that the Rural Municipality of
Frenchman Butte No. 501, the Town of Turtleford and the Town of Paradise Hill be removed from the membership
of Brightsand Lake Regional Park Authority as requested by those municipalities.
The following municipalities will continue to form the membership of Brightsand Lake Regional Park Authority:
Rural Municipality of Mervin No. 499
Town of St. Walburg
Dated at the City of Regina, this 21st day of November, 2016.
Ken Cheveldayoff,
Minister of Parks, Culture and Sport.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
102008244 Saskatchewan Ltd.
Nov. 9
3, 157-2nd Ave. N, Saskatoon
holding company
Nov. 9
3, 157-2nd Ave. N, Saskatoon
holding company
Nov. 14
103, 1501-100th St.,
North Battleford
oilseed and grain farming
102008406 Saskatchewan Inc.
Nov. 14
250, 2550-15th Ave., Regina
holding company
Nov. 14
NE ¼ 33-30-27 W2M, Young
holding company
Nov. 14
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
contract food services
Nov. 14
11-3601 Chaben Pl., Saskatoon
holding company
Nov. 14
NW ¼ 20-53-27 W3M,
RM of Frenchman Butte No. 501
holding company
Nov. 15
109-2750 Faithfull Ave.,
Saskatoon
personal and household
goods repair and
maintenance services
Nov. 15
212 Winnipeg St.,
Manitou Beach
rent/lease construction,
transportation, mining,
and forestry machinery and
equipment
Nov. 17
16-800 St. Andrews Lane,
Warman
manufacture dairy products
Nov. 15
1215-5th St., Estevan
holding company
Nov. 15
329-12th Ave., Estevan
contract specialty trade
services
Nov. 16
7 Broadway St. E, Yorkton
holding company
2397
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 16
holding company
Nov. 16
holding company
Nov. 16
800-1801 Hamilton St., Regina
holding company
Nov. 16
237 Windsor Ave., Kamsack
computer system design
services
Nov. 16
1200 Central Ave., Prince Albert holding company
Nov. 17
800, 230-22nd St. E, Saskatoon
holding company
Nov. 17
3131 Avonhurst Dr., Regina
holding company
Nov. 17
1103 Broadway Ave., Moosomin
holding company
Nov. 17
710 Circle Dr. E, Saskatoon
holding company
Nov. 18
350 Langdon Cres., Moose Jaw
holding company
Nov. 18
327 Central Ave. N,
Swift Current
holding company
Nov. 18
2648 Angus Blvd., Regina
holding company
Nov. 18
350 Langdon Cres., Moose Jaw
holding company
Nov. 18
36-4th Ave. N, Yorkton
holding company
Nov. 18
4461 James Hill Rd., Regina
holding company
Nov. 19
18 Dominion Cres., Saskatoon
contract electrical and
wiring installation services
Nov. 19
75 Mulberry Rd., Saskatoon
direct sales
Atwork Elite Scaffolding Inc.
Nov. 14
465 Coteau St. W, Moose Jaw
industrial design services
Base Portfolio Inc.
Nov. 18
300, 15-23rd St. E, Saskatoon
insurance
Bridge City Comics and
Collectibles Limited
Nov. 19
120-210 and 220 Betts Ave.,
Saskatoon
retail
Cache Tactical
Supply Incorporated
Nov. 15
1474-11th Ave., Regina
retail
Canuk Transport Limited
Nov. 19
450 Pacific Dr., Burstall
trucking and transportation
services
Chrism Holdings Ltd.
Nov. 17
700-1914 Hamilton St., Regina
holding company
Earth Force Enterprises Inc.
Nov. 17
51-1st Ave. NW, Swift Current
heavy-duty and civil
engineering construction
services
Easy Cab Inc.
Nov. 14
102, 1133-4th St., Estevan
transportation services
Empire Electric Ltd.
Nov. 18
NW ¼ 9-11-33 W1M, Wawota
First Nation Potash
Company Ltd.
Nov. 16
374-3rd Ave. S, Saskatoon
mining and quarrying
services
From Hats to Spats Vintage
Emporium Limited
Nov. 16
2201 Retallack St., Regina
sell used merchandise
Hawkes Farms Ltd.
Nov. 15
410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon
crop farming
2398
Name:
Date:
Mailing Address:
Hopefield Ag. Ltd.
Nov. 18
327 Central Ave. N,
Swift Current
crop farming
Integrity Metal Recycling Ltd.
Nov. 17
services
Jeremy Hansen CPA Prof. Corp. Nov. 15
chartered accountant
professional corporation
JF POS Solutions Limited
Nov. 20
111 Baillie Cove, Saskatoon
computer system design
services
Kavina Janitorial Services Inc.
Nov. 17
406 Kloppenburg St., Saskatoon
janitorial services
Ken 60 Holdings Ltd.
Nov. 17
rent/lease construction,
transportation, mining,
and forestry machinery and
equipment
Kendon Properties Inc.
Nov. 17
holding company
Kirk Banadyga Architect Inc.
Nov. 18
architectural services
Kronau C Store Ltd.
Nov. 15
1 Main St., Kronau
sell general merchandise
Lanying Commercial &
Trade Ltd.
Nov. 18
38 Thatcher Rd., Regina
wholesale trade agents and
brokers
Mahs Contractors Ltd.
Nov. 17
Box 250, 214 Bishop St.,
Prelate
residential and commercial
construction services
North Pohl Investments Ltd.
Nov. 17
5-1st Ave. NE, Weyburn
holding company
P.R. Hotels Management Ltd.
Nov. 18
600, 105-21st St. E, Saskatoon
hotel/motel management
services
Point Counter Point Resolution
Consulting Inc.
Nov. 15
300-533 Victoria Ave., Regina
legal services
Prairie Roots Distribution &
Smoke Inc.
Nov. 17
wholesale cigarette and
tobacco products
R & J Contracting Ltd.
Nov. 15
NE ¼ 23-15-18 W3M, Webb
services
Red Roof Realty Inc.
Nov. 15
1222-5th St., Estevan
real estate
Senko Holdings Corp.
Nov. 17
holding company
Stop. Look. Marketing Inc.
Nov. 18
103-4009 Harbour Landing Dr.,
Regina
administrative management
consultant services
Sunburst Enterprises Inc.
Nov. 19
2246 E Newis Bay, Regina
holding company
Taharqa Holdings Inc.
Nov. 15
301-410 Hunter Rd., Saskatoon
manufacture industrial
machinery
VLB Medical Prof. Corp.
Nov. 18
medical professional
corporation
Willow Hill Acres Ltd.
Nov. 17
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
crop farming
Wiwchar Farms Inc.
Nov. 17
2399
Name:
Date:
Mailing Address:
Yanco Electronic Services Ltd.
Nov. 15
554 Senick Cres., Saskatoon
computer system design and
security system services;
wholesale computer and
communications equipment
and supplies
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2016)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
9965661 Canada Ltd.
Nov. 14
Canada
30th Fl., 360 Main
St., Winnipeg MB
securities, commodities
contracts and financial
investments
Castleton Commodities
Trading GP LLC
Nov. 17
Delaware USA
400-2711 Centerville
Rd., Wilmington DE
USA
pipeline transportation
services
Jessica Manness
Engineering, Inc.
Nov. 17
Manitoba
Box 54, Grp 17,
R.R. 2, Dugald MB
engineering services
LBC Capital Inc.
Nov. 14
Canada
5035 South Service
Rd., Burlington ON
investments
Nybob Management Ltd.
Nov. 16
Canada
303, 221-10th Ave.
SE, Calgary AB
investments
Teine Oil & Gas Ltd.
Nov. 17
Canada
4500, 855-2nd St.
SW, Calgary AB
oil and gas extraction
CERTIFICATE OF CONTINUANCE
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 15
109 Cedar Cres., Churchbridge
real estate
CERTIFICATES OF AMALGAMATION
(2016)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Fresh Properties Inc.
Fresh Properties
Inc.; 101236341
Saskatchewan Ltd.
Nov. 1
Main Fl., 306
Ontario Ave.,
Saskatoon
miscellaneous
services
Keja Farms Inc.
Keja Farms Inc.; KJ
Ag Ventures Ltd.
Nov. 1
1400-2002 Victoria
Ave., Regina
miscellaneous
services
PMGM Architecture Ltd.
PMGM Architecture
Ltd.; 101291621
Saskatchewan Ltd.
Nov. 1
3434 Regina Ave.,
Regina
miscellaneous
services
2400
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2014)
Name:
Date:
Amendment:
Nadir Fluorescent Service Limited
Dec. 17
changed jurisdiction to Ontario
Nadir Fluorescent Service Limited
Dec. 17
changed name to Nadir Electric Ltd.
(2016)
Name:
Date:
Amendment:
Oct. 14
changed name to Farmer Tan Ventures Corp.
Nov. 14
changed name to Ukron Enterprises Ltd.
Nov. 18
changed name to Chantelle’s Empire Inc.
Nov. 18
changed name to Zoe Coffee & Bistro Inc.
Nov. 14
changed name to Thrive Wealth Management
Ltd.
Nov. 15
changed name to Lloydminster Power and
Leisure Center Ltd.
Nov. 15
changed name to Miner Creek Equipment Co.
Ltd.
Nov. 15
changed name to Miner Creek Agriculture Co.
Ltd.
Nov. 18
changed name to Green Leaf Compassion
Services Corp.
Nov. 14
changed name to R & C Borys Cattle Corp.
Nov. 17
changed name to Spyder Oilfield Inc.
Canadian Combined Cycle Station I GP, Inc.
Nov. 15
changed name to Nextera Canada Development
GP, Inc.
Canadian Combined Cycle Station I GP, Inc.
Nov. 15
changed jurisdiction to New Brunswick
CDC Investments Inc.
Nov. 16
changed name to Amundson Leasing Inc.
Clean Awning Services MJ Ltd.
Nov. 16
changed name to DRM Internet Ventures
Limited
FJS Investments Ltd.
Oct. 17
changed name to Alpine Interior
Systems (2016) Ltd.
Flaxmega Food & Science Ltd.
Nov. 15
changed name to Flaxmega Foods Development
Ltd.
GE Capital Canada Finance Inc./
Financement GE Capital Canada Inc.
Oct. 1
changed name to GE Capital Canada Finance
Company/Financement GE Capital Canada
Company
GE Capital Canada Finance Inc./
Financement GE Capital Canada Inc.
Oct. 1
changed jurisdiction to Nova Scotia
Kramer Auctions – Real Estate Division Inc.
Nov. 16
changed name to 101158198 Saskatchewan Ltd.
Kramer Auctions Ltd.
Nov. 16
Pacer Foundations Inc.
Oct. 26
changed jurisdiction to Canada
2401
Name:
Date:
Amendment:
Pacer Projects Inc.
Oct. 26
changed jurisdiction to Canada
R.D. Siemens, C.A. Professional Corporation
Nov. 14
Stacey Maduck-Rutzki Real Estate Prof. Corp.
Nov. 14
changed name to Stacey Maduck Real Estate
Prof. Corp.
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 18
2113 Arlington Ave., Saskatoon
taxi; construction;
landscaping services
Nov. 16
462 Henick Cres., Saskatoon
services
Oct. 5
102, 116-2nd Ave. W,
Kindersley
trucking services
Nov. 14
484 Hoffer Dr., Regina
holding company
Nov. 15
2, 3427-50th Ave., Lloydminster
restaurant services
3819 Bow Bay, Regina
restaurant consultant
services
Apple Blossom Restaurants Ltd. Nov. 16
Bonco Holdings Ltd.
Nov. 16
201, 1291-102nd St.,
North Battleford
holding company
Caprice Contracting &
Cabinets Inc.
Sep. 6
514-2nd Ave. E, Assiniboia
carpentry and woodworking
services
Carefree Sunset Resorts Ltd.
Oct. 12
vacation property
investments
Cross Border Business Limited
Nov. 15
206-235 Evergreen Square,
Saskatoon
import/export minerals
Endowed Health Resources Inc.
Nov. 14
231 Addison Rd., Saskatoon
health foods; develop
bio-supplements and
environmental health
products; international trade
ENG Clothing Corp.
Oct. 14
2721 Quance St., Regina
sell clothing
Kannata Consulting Inc.
Nov. 15
11 Rock Ridge, Silton
business consultant services
Leaping Frog Delivery Limited
Nov. 18
133-1222 Alberta Ave.,
Saskatoon
courier and messenger
services
Roxy Developments Ltd.
Nov. 20
701 Lakeview Ave.,
Manitou Beach
drive-in theatre;
imports/exports; flea
market; nursery; consultant
services
2402
Name:
Date:
Mailing Address:
Sunshine Canada Trading Ltd.
Oct. 25
135 Tucker Cres., Saskatoon
import/export wholesale/
retail household goods,
electronic devices, furniture,
building materials, gifts,
clothing, mechanical
equipment, lights and light
fixtures, art collections,
metals, watches, china,
glass products and textiles
Tri W Holdings Ltd.
Nov. 15
4816-42nd St., Lloydminster
carpentry services
Uwear Eyewear Inc.
Nov. 16
201, 1291-102nd St.,
North Battleford
optical dispenser
Victoria Gate Equities Inc.
Nov. 15
real estate
Walper Trucking Ltd.
Oct. 31
201, 1291-102nd St.,
North Battleford
trucking services
Yang Kai Holdings Ltd.
Oct. 12
2-3101 Tregarva Dr. E, Regina
restaurant and bistro;
import/export and sell food
and beverage products
CERTIFICATE OF REVIVAL
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 16
3071 Eagle Cres., Prince Albert
restaurant services
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Aug. 26
NE ¼ 27-3-31 W1M,
RM of Argyle No. 1
holding company
Nov. 16
3638-37th St. W, Saskatoon
real estate; holding
company; management
services
Nov. 18
63-602 Cartwright St.,
Saskatoon
holding company
Nov. 18
2012 McIntyre St., Regina
holding company
Nov. 17
110-2nd Ave., Dodsland
restaurant services; food
products
Edwards Oil Company Inc.
Sep. 21
1043-8th St. E, Saskatoon
natural resources
exploration and
development services
Fierce Energy Ltd.
Oct. 13
2072 Montague St., Regina
oilfield services
Sun Investment Holdings Corp.
Nov. 19
511 Langlois Rise, Saskatoon
investment holding
company
2403
Name:
Date:
Mailing Address:
Sunridge Mechanical Ltd.
Nov. 17
SW ¼ 17-8-12 W2M, Weyburn
mining, oil and gas
extraction support services
Taps N Towers Bar Systems Ltd.
Oct. 24
306 Angus St., Regina
sell, service and install bar
equipment
Winners Circle Employment
Services! Inc.
Nov. 15
130-B Scrivener Cres., Regina
human resources consultant
services
CORPORATION RESTORED TO THE REGISTER
(Extra-provincial Corporation)
(2016)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
MI Petro Services Inc./
Services MI Petro Inc.
Nov. 15
Canada
48 Stradbrooke Rise
SW, Calgary AB
wholesale
construction, forestry,
mining and industrial
machinery, equipment
and supplies
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2016)
Name:
Date:
Head or
Registered Office:
Incorporating
Jurisdiction:
Main Type of
Business:
1002704 B.C. Ltd.
Nov. 15
502-828 Howe St.,
Vancouver BC
British Columbia
holding company
9942955 Canada Ltd.
Nov. 15
30th Fl., 306 Main
St., Winnipeg MB
Canada
securities,
commodities
contracts
and financial
investments
Caradan Chemicals Inc.
Nov. 16
600-12220 Stony
Plain Rd., Edmonton
AB
Alberta
supply oilfield
chemicals
Fourth Meridian
Enterprises Ltd.
Nov. 15
5009-47th St.,
Lloydminster AB
Alberta
oil well services
GE IT Solutions Company
Nov. 14
900 Purdy’s Wharf
Tower One, 1959
Upper Water St.,
Halifax NS
Nova Scotia
supply IT products
and services
GTech USA, LLC
Nov. 14
10 Memorial Blvd.,
Providence RI USA
Nevada USA
manufacture and
distribute slot
machines
Marshall’s Safety Services Ltd.
Nov. 18
3801A-51st Ave.,
Lloydminster
Alberta
medical and safety
services
Quality Trailers Ltd.
Nov. 15
300-240 Kennedy St.,
Winnipeg MB
Manitoba
sell and service
trailers
R. Dykstra Trucking Ltd.
Nov. 15
Box 49, Burdett AB
Alberta
transport
commodities
2404
Name:
Date:
Head or
Registered Office:
Incorporating
Jurisdiction:
Main Type of
Business:
RWI Business Services ULC
Nov. 16
16-5650 Hampton Pl.,
Vancouver BC
British Columbia
management
consultant
services
Stenek Corporation
Nov. 14
1800-1067 West
Cordova St.,
Vancouver BC
Canada
in-store
merchandising
services
Stuart Olson Services Inc.
Nov. 18
3700, 400-3rd Ave.
SW, Calgary AB
Alberta
labour and
construction
services
Watchman Construction and
Developments Ltd.
Nov. 15
200-80 Chippewa Rd.,
Sherwood Park AB
Alberta
construction
services
________________________
Sheri Hupp,
Director/Directrice.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
101103825 Saskatchewan
Limited Partnership
Nov. 12
103 Stonebridge Blvd.,
Saskatoon
travel accommodation
services
1st Choice Interiors
Nov. 14
913 Glenview Cove,
Martensville
A. Kemper Acres
Nov. 15
602-9th St., Humboldt
crop farming
Abbott Counselling
& Consulting
Nov. 16
2144 Cornwall St., Regina
individual and family
counselling services
Advantage Sewer
Handyman Services
Nov. 15
606 Williams Cres., Regina
handyman services
Aloha Dental
Nov. 17
1500-1881 Scarth St., Regina
dental office
Apollo Cruz
Nov. 17
201-254 Pinehouse Pl.,
Saskatoon
musical groups and artists
Axelan Boarding Kennels &
Dog Training
Nov. 14
Box 2221, Warman
pet care services
B & G Foods and
Sweetness Catering
Nov. 18
62 Lincoln Ave., Yorkton
catering services
Bart Farms
Nov. 17
Box 212, Nokomis
crop farming
Blinds By Ashley
Nov. 16
1714 Pohorecky Rise,
Saskatoon
interior design services
B-Sparkled Handmade
Nov. 17
7074 Wascana Cove Dr., Regina
manufacture jewellery and
silverware
2405
Name:
Date:
Mailing Address:
Buckin Ham Farms
Nov. 14
NE ¼ 23-45-19 W2M, Melfort
crop production
C.D. Starr Construction
Nov. 16
36 Mayfair Cres., Regina
residential construction
services
Clinton Modern Creative
Nov. 17
1601 Jackson Ave., Saskatoon
sell sewing, needlework
and piece goods; online
publishing, broadcasting
and search portals
Cobra Contracting
Nov. 17
4570 Price Ave., Gull Lake
automotive mechanical
and electrical repair and
CR Solutions
Nov. 14
1043-8th St. E, Saskatoon
services
Cunningham Hall
Cleaning Facility
Nov. 17
718-13th St. W, Prince Albert
janitorial services
Dena Landscaping
& Construction
Oct. 12
337 Dewdney Ave., Regina
landscaping; residential
Dennis Larose Construction
Nov. 15
1930 Montague St., Regina
services
Distinct Bookkeeping Services
Nov. 16
3404-33rd St. W, Saskatoon
bookkeeping and payroll
services
Drivenation Value Centre
Nov. 10
3525 Idylwyld Dr. N,
Saskatoon
sell motor vehicles and
parts
DS.ISR Installation,
Service, Repair
Nov. 18
317 Ave. U S, Saskatoon
home and garden
equipment and appliance
repair and maintenance;
Efficient Cleaning Services
Nov. 14
1354 Rae St., Regina
janitorial services
Falkland Property Maintenance
Nov. 17
108-6th Ave. N, Big River
landscaping services
Fengche Flowers
Nov. 14
317-7th St. W, Carlyle
florist
GN Hair Care and Esthetics
Nov. 19
3838 Castle Rd., Regina
hair care and aesthetic
services
Go 4 Reno
Nov. 18
217-410 Ledingham Way,
Saskatoon
Go Israel Tours
Nov. 16
200-7117 Bathurst St.,
Thornhill ON
travel arrangement and
reservation services
Goisraeltours
Nov. 16
Thornhill ON
Gordon Safety Consulting
Nov. 17
410 Pohorecky St., Saskatoon
school; instructional,
professional, scientific and
technical services
Green Pest Control
Oct. 3
662 Hargreaves Lane,
Saskatoon
extermination; pest control
services
International Heritage Tours
Nov. 16
Thornhill ON
2406
Name:
Date:
Mailing Address:
JCS Technical Maintenance
Nov. 17
319 Garfield St., Hanley
commercial and industrial
machinery and equipment
repair and maintenance
services
Jean Cleans Cleaning Services
Nov. 17
506 King St., Estevan
janitorial services
JKM Bookkeeping Services
Nov. 20
452 Simon Fraser Cres.,
Saskatoon
bookkeeping and payroll
services
JME World Consultants
Nov. 17
Box 54, Grp 17, R.R. 2, Dugald
MB
engineering services
Kanatan Energy
Limited Partnership
Nov. 18
electric power generation,
transmission and
distribution services
Karen’s Housekeeping Serv.’s
Sep. 26
2636 Robinson St., Regina
janitorial services
Kassko D Farms
Nov. 16
Lot 6, Block 6, Orkney
Kinderstar Hotel Partnership
Nov. 18
operate a hotel
Koffee Grounds Cafe
Nov. 16
500-616 Main St., Saskatoon
restaurant services
Konecsni Fabrication
Nov. 16
15 Norman Cres., Saskatoon
manufacture fabricated
metal products
Kramer Auctions
Nov. 17
9500 Glenlyon Parkway,
Burnaby BC
auctions; support services
Kramer Real Estate
Nov. 17
9500 Glenlyon Parkway,
Burnaby BC
real estate; support services
L.J.S. Holdings
Nov. 18
310 Brightwater Cres.,
Saskatoon
services
Labanowich Electric
Nov. 15
38-1st Ave. N, Kylemore
L-Mag Homes
Nov. 15
R.R. 6, Site 600, Comp 94,
Saskatoon
services
Mattress Depot DS
Nov. 14
302 Montreal Ave. N,
Saskatoon
sell furniture and home
furnishings
Metcredit
Sep. 12
400-10310 Jasper Ave. NW,
Edmonton AB
collection agency
Mi Tierra Mexican Restaurant
Nov. 14
C, 2124-22nd St. W, Saskatoon
restaurant services
Misty Ventures Storage
and Containers
Nov. 18
Box 69, Leask
warehousing and storage
services
Morgan A.I. Services
Nov. 16
Box 371, Saltcoats
miscellaneous services
MV Custom Designs
and Decorating
Nov. 15
854 Oxford St. W, Moose Jaw
interior design services
O’Hair Outlet
Nov. 17
2166 McAra St., Regina
wholesale/retail
miscellaneous products
O’Neill Sports Therapy Services
Nov. 16
2553 Quance St., Regina
health care practitioner;
ambulatory health care;
athletic instruction services
2407
Name:
Date:
Mailing Address:
Open View Preschool
Nov. 14
Box 220, Lumsden
child daycare services
Paidgigs Online
Media Publishing
Nov. 18
34 Walker Cres., Saskatoon
online publishing,
broadcasting and search
portals
Patrick G. Blees, Architect
Nov. 14
208-800 Washington Ave. N,
Minneapolis MN USA
Piggicorn Adventures
Nov. 16
407 Vancouver Ave. S,
Saskatoon
Platinum Picking Services
Nov. 17
903-6th Ave. S, Warman
services
Prairie Owl Publishing
Nov. 17
2138 Wascana Greens, Regina
online publishing,
broadcasting and search
portals
Prosharp Prince Albert
Nov. 15
50-28th St. E, Prince Albert
personal and household
goods repair and
Raina Cross, Holistic Nutrition
and Lifestyle Consultant
Nov. 18
419 Waters Cres., Saskatoon
personal services
Renewmyplates
Nov. 14
1408 Broad St., Regina
insurance
Saulteaux Crossing Services
Limited Partnership
Oct. 12
700, 909-11th Ave. SW, Calgary
AB
Schem Enterprises
Nov. 15
602-9th St., Humboldt
Sew On and So On
Nov. 17
1601 Jackson Ave., Saskatoon
sell sewing, needlework
and piece goods; online
publishing, broadcasting
and search portals
Silence of the North Hunting
and Fishing Lodge
Nov. 16
2168 Smith St., Regina
hunting and fishing camps
Skyper Active
Arial Photography
Oct. 13
3317 Valley Green Way, Regina
photography services
Southern Prairie
Storage & Rentals
Nov. 17
8 Sutor Square, Mossbank
warehousing and storage
services; rental centre
Studio Forward
Nov. 18
160 Catherwood Cres., Regina
Sustainable Outlook Resources
Nov. 17
100 Cameron Dr., Outlook
electric power generation,
transmission and
distribution; environmental
consultant services
The MJ Drain Cleaner
Nov. 10
29 Elisia Dr., Moose Jaw
contract plumbing, heating
and air-conditioning
services
Trak Enterprises
Nov. 19
Box 272, Bienfait
amusement and recreation
industries; photography
services
2408
Name:
Date:
Mailing Address:
Treeline Heavy Duty Truck
and Trailer Parts
Nov. 18
21-2nd Ave., Preeceville
automotive mechanical
and electrical repair and
Wild Blue Psychology
Nov. 16
SE ¼ 21-20-21 W2M, Craven
mental health practitioner
XTR Energy
Nov. 17
400-9800 NW 41st St.,
Miami FL USA
wholesale petroleum
products
(2016)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Petrocapita Processing L.P.
Nov. 10
Alberta
1400, 717-17th Ave.
SW, Calgary AB
Place-Crete Systems L.P.
Nov. 14
Alberta
400, 2424-4th St.
SW, Calgary AB
contract poured
concrete foundation
and structures;
specialty trade
services
________________________
Sheri Hupp,
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Bison Parents Booster
Club Incorporated
Nov. 15
122 Company Ave. S,
Fort Qu’Appelle
educational support services
Indian Head Chiefs Hockey
Club Incorporated
Nov. 15
810 Woodward Ave.,
Indian Head
sports team
LJ Athletic Soccer Inc.
Oct. 17
10, 901-1st Ave. N, Saskatoon
sports team
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Friends of St. Charles Summer
Camp at Lac des Isles Inc.
Oct. 17
228 Centre St., Assiniboia
family camping:
maintenance, fishing,
hiking, water activities
and ecumenical religious
liturgies
2409
Name:
Date:
Mailing Address:
Kinette Club of Eastend Inc.
Nov. 18
215 Cedar Ave. N, Eastend
fund-raising; charitable
organization
Optimist Twirling
Connection Inc.
Oct. 21
610 Clarence Ave. S, Saskatoon
baton twirling
Prairie Cardiac
Foundation Inc.
Oct. 11
2125-11th Ave., Regina
cardiovascular wellness
public education and
research services; provide
health care
R.C.C.G. Light House
Parish Incorporated
Sep. 9
11-207 McCallum Way,
Saskatoon
church
Zone X Hockey Association Inc.
Sep. 6
511 Webster St., Saskatoon
hockey association
________________________
Sheri Hupp,
_____________________________________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Agri-Food Act, 2004
[section 12]
________________________
THE MILK MARKETING PLAN REGULATIONS – PRODUCER MILK POOLS
Order No. 27/16. The SASKATCHEWAN MILK MARKETING BOARD, pursuant to the provisions of The
Milk Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2014, hereby determines and orders as follows:
1 The Board shall assign the proceeds it receives from licensed processors, as determined in accordance
with the Milk Pricing Order into a producer Milk Pool (Pool).
2 The Board shall make payments from the Pool to the licensed producers at least twice monthly or at
more frequent intervals as may be approved by the Board, net of any applicable deductions, add-ons, or
pooling transfers.
3 The allocation of the proceeds in the Pool among the licensed producers shall be based on the volume
and content of the milk delivered to the Board by each licensed producer. For the purpose of this Order,
“content” means the amount of butterfat, protein, and other solid components in milk.
4 The Board shall provide each licensed producer with a statement of the content of milk from all official
samples tested.
5 Where the content of milk from a licensed producer is unavailable for the testing period, the content of
the milk shall be deemed to be the result of the last official sample tested.
6 In the event that a licensed transporter cannot travel to a licensed producer’s yard and a licensed
producer’s milk cannot be picked up within a period of three consecutive days of the last pick-up due to
inclement weather, road conditions, or other circumstances beyond the control of the Board, the licensed
transporter, or the licensed producer, such licensed producer shall, nonetheless, be entitled to an allocation
from the Pool for any milk that would have normally been picked up and such licensed producer’s allocation
shall be deemed to be the average of the three most recent volume and content results available for that
licensed producer.
2410
7 If a licensed producer’s milk cannot be picked up for a reason within the control of the licensed producer
for a period longer than three consecutive days, having regard to the obligation of a licensed producer to have
capacity to hold and cool milk produced in three consecutive days at peak production, as provided in the Milk
Production and Facility Standards Order, the licensed producer shall not be entitled to have an allocation
from the Pool for the milk produced during the three-day period or any period in excess of the three-day
period. A producer shall not be compensated for milk rejected or discarded because it was co-mingled with
milk older than three days.
8 The Board may withhold milk price add-ons from the pool for the purpose of funding Board activities
and programs.
9 A failure of the Board to carry out a provision of this Order, in whole or in part, because of an act of God,
adverse weather, fire, strike, lock-out, invasion or order of civil or military authority, shall not be deemed
to a contravention of this Order.
10 Order No. 15/12 is hereby wholly revoked.
11 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is
approved by the Agri-Food Council.
Order No. 27/16 is made pursuant to section 5 and clause 7(1)(dd) of The Milk Marketing Plan Regulations
and shall be effective November 1, 2016. By order of the Saskatchewan Milk Marketing Board.
Mel Foth, Chairperson,
Saskatchewan Milk Marketing Board.
Pursuant to section 5 and clause 7(1)(dd) of The Milk Marketing Plan Regulations and section 12 of The
Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 27/16 of the Saskatchewan Milk Marketing Board is approved
this 21st day of October, 2016.
________________________
R.T. Tyler, Chairperson,
Agri-Food Council, Saskatchewan.
THE WINTER CEREALS DEVELOPMENT PLAN REGULATIONS –
LEVY COLLECTION
Order No. 13/16. The SASKATCHEWAN WINTER CEREALS DEVELOPMENT COMMISSION, pursuant
to the provisions of The Winter Cereals Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby
determines and orders as follows:
1 Effective immediately through to midnight July 31, 2017, all sales of winter cereals are subject to a levy
of $0.50 per tonne of winter cereals marketed. Effective August 1, 2017, all sales of winter cereals are subject
to a levy of $0.98 per tonne of winter cereals marketed.
2 Each buyer shall deduct the levy from any proceeds payable to a producer when winter cereals are:
(a) purchased from a producer; or
(b) acquired from a producer for sale on the producer’s behalf.
3 If the levy is not deducted by the buyer, the producer is liable for payment of the levy to the Commission.
4 All levy monies must be submitted to the Commission office within 55 days from the end of the month
within which the winter cereals were sold and the levy was collected.
5 Using the appropriate levy remittance form as provided by the Commission, each levy submission to the
Commission office must include the following information with respect to each producer for whom a levy is
submitted:
(a) the name, mailing address and email address (if applicable) of the producer;
2411
(b) the amount of winter cereals purchased from the producer;
(c) the amount of levy being paid on behalf of the producer.
6 Order No. 11/11 – Check-Off Collection is hereby wholly revoked.
7 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved
by the Agri-Food Council.
Order No. 13/16 is made pursuant to clauses 8(1)(d) and (h) and section 23 and of The Winter Cereals
Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan
Winter Cereals Development Commission.
Dale Hicks, Chairperson,
Saskatchewan Winter Cereals Development Commission.
Pursuant to clauses 8(1)(d) and (h) and section 23 of The Winter Cereals Development Plan Regulations
and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 13/16 of the Saskatchewan Winter Cereals
Development Commission is approved this 21st day of October, 2016.
R.T. Tyler, Chairperson,
Agri-Food Council, Saskatchewan.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
[sections 204 and 255]
________________________
CERTIFICATE OF INTENT TO DISSOLVE
I certify that 101123204 Saskatchewan Ltd., intends to dissolve under The Business Corporations Act as set
out in its Statement of Intent to Dissolve.
Filed on September 12, 2016.
Sheri Hupp,
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Chiropractic Act, 1994
[subsection 15(2)]
________________________
CHIROPRACTORS’ ASSOCIATION OF SASKATCHEWAN —
REGULATORY BYLAW AMENDMENTS
Pursuant to subsection 15(2) of The Chiropractic Act, 1994, the regulatory bylaws of the
Chiropractors’ Association of Saskatchewan are amended as follows:
Clause 19(a) is amended to read:
“(a) having regard to a patient’s particular condition and the good judgment of the chiropractor, all
procedures, including adjustments, shall be administered with adequate exposure of the patient’s body
as is necessary and all patients shall be appropriately prepared for these procedures to be performed;”.
2412
Appendix IV Code of Professional Ethics, Part 1, Article 1, Section 10 is amended to read:
“10 Having regard to a patient’s particular condition and the good judgment of the chiropractor, all
procedures, including adjustments, shall be administered with adequate exposure of the patient’s body as is
necessary and all patients shall be appropriately prepared for these procedures to be performed. Exposure
must not be excessive and the patient’s dignity must be preserved throughout the clinical encounter”.
Certified to be a true copy of the regulatory bylaw approved by the members and Board of the Chiropractors’
Association of Saskatchewan on September 24, 2016.
CERTIFIED TRUE COPY:
Denise Gerein,
Registrar,
Chiropractors’ Association of Saskatchewan.
Date: September 27, 2016.
APPROVED BY:
Honourable Jim Reiter,
Minister of Health.
Date: November 22, 2016.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Environmental Management and Protection Act, 2010
[subsection 3(4)]
________________________
NOTICE OF ESTABLISHMENT – SASKATCHEWAN WATER AND WASTEWATER WORKS OPERATOR
CERTIFICATION STANDARDS
Pursuant to subsection 3(4) of The Environmental Management and Protection Act, 2010, I hereby give
notice that the Saskatchewan Water and Wastewater Works Operator Certification Standards dated
December 4, 2016, is established as a standard under the Saskatchewan Environmental Code effective
December 4, 2016. The standard sets out the requirements for classification of water and wastewater works
and qualifications for certification of the operators of these facilities.
Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2016.
Sam Ferris, Executive Director,
Environmental and Municipal Management Services Division,
on behalf of the Minister responsible for Water Security Agency.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Highway Traffic Board
________________________
NOTICE OF APPLICATIONS
1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or
before Friday, December 23, 2016. Please reference the file number A.16.30 when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants
will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain
information respecting hearing dates and locations.
Annette Cary,
HTB Administrator,
Highway Traffic Board.
2413
Applicant: VENTURES WEST CHARTERS LTD.
Address: Box 1854, Battleford SK S0M 0E0
File: B.16.30
Application: For an Operating Authority Certificate as follows:
CLASS B
Intra-provincial
Commodity
Description: Origin:Destination:
1. passengers
Battleford
points in Saskatchewan
on charter
and vice-versa
Conditions:
see below
The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate:
(a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued
pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001;
(b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed
to calculate a passenger fare based on distance travelled;
(c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring
the vehicle must be collected at a predetermined location;
(d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or
attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or
road in Saskatchewan;
(e) the number of passengers that may be transported at one time: 56;
(f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired,
maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the
certificate holder in Battleford SK;
(g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Charter Bus;
(h) charter service only.
________________________
CLASS B
Extra-provincial
Commodity
2. passengers
Battleford
all boundaries
on charter
and vice-versa
Conditions:
see below
2414
(e) the number of passengers that may be transported at one time: 56;
maintained and dispatched only from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the
certificate holder in Battleford SK;
(g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Charter Bus;
________________________
1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or
before Friday, December 23, 2016. Please reference the file number A.16.31 when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants
will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain
information respecting hearing dates and locations.
________________________
Annette Cary,
HTB Administrator,
Highway Traffic Board.
Applicant: JIM NICHOLL
Address: 166 Elsom St., Moose Jaw SK S6H 4V3
File: B.16.31
Application: For an Operating Authority Certificate as follows:
CLASS A
Intra-provincial
Commodity
passengers
Moose Jaw
points in Saskatchewan
on charter
and vice-versa
Conditions:
see below
(e) the number of passengers that may be transported at one time (includes driver): 5;
maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the
certificate holder in Moose Jaw SK;
(g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Car;
2415
The Registered Nurses Act, 1988
[subsection 15(2)]
________________________
SASKATCHEWAN REGISTERED NURSES’ ASSOCIATION —
REGULATORY BYLAW AMENDMENTS
Pursuant to subsection 15(2) of The Registered Nurses Act, 1988, the regulatory bylaws of the
Saskatchewan Registered Nurses’ Association are hereby amended as follows:
Bylaw XV Subsection 1(5) is amended to read:
“(5) For the purposes of approval of the registered nursing education programs pursuant to section 19
of The Registered Nurses Act, 1988, the association adopts its September 2015 Program Approval for New
and Dissolving RN or RN Re-Entry Education Programs”.
CERTIFIED TRUE COPY:
Carolyn Hoffman, RN, MN
Executive Director,
Saskatchewan Registered Nurses’ Association.
Date: September 12, 2016.
APPROVED BY:
Honourable Jim Reiter,
Minister of Health.
Date: November 22, 2016.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the
Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private Bill.
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not
later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar.
91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting
days of the spring period of the parliamentary calendar.
91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period
of the parliamentary calendar.
92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister
of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and
fifteen dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page.
92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for
any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
2416
93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
...
95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed
company shall be stated in the notice.
95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of
a newspaper published in English and having circulation in the locality affected.
95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing
that they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills.
96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239 Legislative Building,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Telephone: (306) 787-0603,
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at
www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA
SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ
________________________
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé.
Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi
d’intérêt privé.
Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout
ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration
écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant
sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé.
91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier
de l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
2417
91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours
de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en
question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire;
une page est réputée compter 450 mots.
92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné
par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi
d’intérêt privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a
été retiré ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt
reçu avant de procéder à la remise.
...
95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du
paragraphe 91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre
numéros consécutifs d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée.
95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis
et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer
qu’ils sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de
loi d’intérêt privé.
96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
Gregory A. Putz,
Greffier de l’Assemblée législative,
Palais législatif, bureau 239,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Téléphone : 306-787-0603,
Courriel: [email protected].
*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité
à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.
2418
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word
or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
2419
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
2420
FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/
POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC
L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl..........................Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
___________________________________________________________________________________________
VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus select Association and Municipal Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Member of the Better Business Bureau of
Saskatchewan since 2003
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2016

The Saskatchewan Gazette - Saskatchewan Publications Centre

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

12/12/2016 Network: SNCF Line: Agen

10/12/2016 Network: SNCF Line: Autocars Argentan

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

Mallorca

Dear all, The following information has been posted to our website

Newsletter Term 4 Week 4 2016

Guy Ryder, 2016 World Water Day Tuesday, 22 March 2016, 09:00

Life is a challenge – It`s your turn to take the lead!

4/2014 - Queen`s Printer