Henry Wickens - Dictionnaire des auteurs luxembourgeois

DICTIONNAIRE DES AUTEURS LUXEMBOURGEOIS
Auteur (PDF)
Henry Wickens
18.04.1956 Henley-upon-Thames (GBR)
Henry Wic kens fit des études d'allemand et de franç ais à l'Université d'Oxford, où il présenta une thèse de
doc torat c onsac rée à l'anc ien haut allemand et aux théories music ales de Notker Labeo de S aint-Gall en
1986. Entre-temps, il fut assistant en langues étrangères à l'Université de la S arre en 1977 et 1978. En
outre, il suivit une année d'études c omplémemtaires à l'Université de Münster (D). De 1984 à 1987, il fut
traduc teur au Foreign Offic e à Londres et, de 1987 à 1990, au Conseil de l'Europe à S trasbourg. Depuis
1990, il est traduc teur au Parlement européen à Luxembourg.
Henry Wic kens réside à Waldbillig depuis 1990. Il s'intéresse à la c ulture et à la langue luxembourgeoises.
Henry Wic kens
En c ollaboration avec Josiane Kartheiser et Gilbert S ondag, il publia le manuel Parler luxembourgeois Photo: Tom Wagner
©
Esou sc hwätz e mir - Living Luxembourgish en 1995. En 1998, il tint une c onférenc e en anglais, c onsac rée
aux noms luxembourgeois des maisons de Waldbillig à l'Université de S heffield. Le texte de c ette
c onférenc e fut publié dans les ac tes du c olloque et dans une broc hure loc ale, sous le titre Hausnimm vu Waldbëlleg , en 2002. S ur le
plan littéraire, Henry Wic kens traduisit en luxembourgeois des livres pour enfants de la série Winni the Poo d'Alan Alexander Milne, ainsi
que The Hobbit de J. R. R. Tolkien.
Roger Muller / Josiane Weber
Traductions par l'auteur
Titre
Année Langue Genres
D'Haus um Pu-Ec k. Zeec hnunge vum E. H. S hepard. Lëtz ebuergesc h vum Henry
Wic kens
A.A. Milne (Alan Alexander Milne) [Auteur]
Henry Wic kens [Traduc teur]
2000
LTZ
Prose
Traduc tion, adaptation
Littérature d'enfanc e et de
jeunesse
Winni-Pu mat Zeec hnunge vum E. H. S hepard. Lëtz ebuergesc h vum Henry
Wic kens
A.A. Milne (Alan Alexander Milne) [Auteur]
Henry Wic kens [Traduc teur]
2000
LTZ
Prose
Littérature d'enfanc e et de
jeunesse
Traduc tion, adaptation
Den Hobbit. Aus dem Englesc hen iwwersat vum Henry Wic kens
John Ronald Reuel Tolkien [Auteur]
Henry Wic kens [Traduc teur]
2002
LTZ
Prose
Traduc tion, adaptation
Études critiques (auteur & œuvre)
Auteur
Année
Info
Claudine Muno
2000
Abenteuer im Hundert-Morgen-Wald. In: Téléc ran 15.06.2000, S . 26-30.
Études critiques sur les œuvres individuelles
Titre
Année
Winni-Pu mat Zeec hnunge vum E. H. S hepard. Lëtz ebuergesc h vum Henry Wic kens
2000
Dernière mise à jour 23.04.2015
1/1