Labyrinthe Maze Cueillette de bonbons Trick or treat

Joyeux Halloween
Happy Halloween
Vendredi le 30 octobre au dimanche le 1 novembre—Friday October 30th to Sunday November 1st
Labyrinthe Maze
À tout moment, venez parcourir notre labyrinthe situé près du chalet des sports et votez pour votre
citrouille préférée, confectionnée par les différents départements de l’hôtel.
Déposez votre vote au bureau des concierges.
Try out our seasonal maze at any time and while you are there, take the time to vote for your favorite pumpkin
created by our hotel’s departments. Be the judge and submit your vote at the activity desk.
Atelier de biscuits Cookies workshop
Dimanche matin, entre 10h et 11h, venez décorer votre biscuit d’Halloween au Club Monte près
de l’arcade.
Come decorate your Halloween cookie (near the arcade)
Cueillette de bonbons Trick or treat
Vendredi et samedi de 16h à 18h, faites la tournée afin de cueillir des bonbons. Rendez-vous à la
réception, au bureau des activités, à la piscine, à la salle de jeux, au restaurant et au spa.
Servez-vous du petit sac que nous avons laissé dans votre chambre.
From 4pm to 6pm on Friday and Saturday, come by the front desk , the activity desk, the pool,
Monte’s club, the restaurant and the spa to get candies. You may use the bag we left in your room.
A l’ affiche
PLaying
Vendredi et samedi à 19h30, films supervisés, croustilles incluses
Friday and Saturday at 7h30 pm, supervised movies, chips included
30 oct :
Français : Wallace et Gromit le mystère du Lou Garou
English : Up
31 oct :
Français : Monster High
English : Hotel Transylvania
Chasse aux indices
Scavenger hunt
Samedi et dimanche passez au bureau des activités situé dans le lobby
afin de tenter de résoudre la chasse aux indices.
Saturday and Sunday try our Scavenger Hunt at the activity desk located in the lobby.
Salle de jeux
Play room
Samedi et dimanche de 9h à midi une salle de jeux est
disponible pour t’amuser avec ta famille.
Saturday and Sunday from 9am to noon a play room is available to have fun with your family.