Savourez le printemps
Transcription
Savourez le printemps
Savourez le printemps Taste of Spring Dimanche Sunday Lundi Monday Mardi Tuesday Mercredi Wednesday Jeudi Thursday Vendredi Friday Joute de pétanque* Visite guidée Visite guidée Visite guidée Visite guidée Visite guidée Petanque game Guided tour Guided tour Guided tour Guided tour Guided tour 15h30 | 3:30pm 10h | 10am 10h | 10am 11h | 11am 10h | 10am 10h | 10am Boutique de Ski Bureau des activités Bureau des activités Bureau des activités Bureau des activités Bureau des activités Ski Shop Activity desk Activity desk Activity desk Activity desk Activity desk Atelier Cocktail Atelier de maquillage Atelier Culinaire Clinique de Golf** Cocktail workshop Make-up workshop Cooking workshop Golf Clinic 15h | 3pm Dès 13h | As of 1pm 14h30 | 2:30pm 14h | 2pm Bureau des activités Spa Bureau des activités Club de Golf Activity desk Club House Activity desk Joute de pétanque* Clinique de Golf** Joute de pétanque* Petanque game Atelier Cocktail Golf Clinic Petanque game 15h30 | 3:30pm Cocktail workshop 14h | 2pm 15h30 | 3:30pm Boutique de Ski 15h | 3:pm Club de Golf Boutique de Ski Ski Shop Bureau des activités Club House Ski Shop Activity desk Réservation requise au moins 24h à l’avance avec le concierge pour les activités | Reservation required with the concierge at least 24h prior to the activity À tous les jours | Every day Petit-déjeuner complet de 7h à 10h30 Aux Chantignoles | Full breakfast from 7am to 10:30 am at Aux Chantignoles Salle de jeux et bricolage 9h à 12h sur demande à la réception | Activity and craft upon request at reception center 9am to 12pm Piscine intérieure, bain chaud, gym et Squash de 7h à 20h | Indoor pool, hot tub, Gym and Squash from 7am to 8pm Géocaching* de 10h à 16h départ au bureau des activités, réservation requise | Geocaching* from 10am to 4pm at the Activity desk, reservation required Accès aux sentiers de marche | Access to outdoor trails Accès à un grand éventail de jeux de société au lobby | Access to a large selection of board games in the lobby Photo souvenir de 10h à 16h au bureau des activités, réservation requise| 10am to 4 pm Activity desk, reservation required Dégustation de chocolat au Restaurant aux Chantignoles si vous prenez le menu Seigneurie pour 2| Chocolate testing when having diner for 2 from the Menu Seigneurie at Aux chantignoles *Si la météo le permet. Selon disponibilité. | Weather permitting. Subject to availability **Au club de Golf après l’ouverture | At the club house after the opening +Réservation requise au moins 24h à l’avance avec le concierge pour les activités | Reservation required with the concierge at least 24h prior to the activity