Ficha Contador de Descargas

i_Cata2010_FRANKLIN:3-Prod. Foudre maq2 24/08/10 14:07 Page7
Produits
foudre
Lightning products / Productos contra el rayo
Compteur foudre
Lightning counter / Contador de descargas
Tests de conformité effectués par le LCIE,
conforme au guide
Conformity tests carried by LCIE, complies with UTE C 17-106/2001.
Pruebas de conformidad efectuadas por el LCIE, en conformidad con la guía
UTE C 17-106/2001.
Le contrôleur d'impacts ou compteur foudre est destiné à détecter et comptabiliser les coups de
foudre reçus par les structures équipées de paratonnerres.
Totalement autonome et ne nécessitant pas d’alimentation en énergie externe le compteur est
livré avec 2 colliers de raccordement AFJ0819RL.
Compteur obligatoire pour les sites classés (Arrêté du 15 janvier 2008), recommandé pour les
expertises et Compagnies d’Assurances.
AFV 0907 CF
The impact controller or lightning counter is designed for detecting and counting lightning strikes
received by the structures equipped with lightning conductors.
Totally autonomous and does not need external power supply. The counter is delivered with 2
AFJ0819RL collars.
Counter compulsory for protected sites (decree of January 15th, 2008) recommended for
Expertises and Insurances Companies).
El contador de impactos sirve para detectar y contabilizar los golpes de rayo recibidos por las
estructuras equipadas con pararrayos.
Totalmente autónomo y sin necesidad de fuente de energia exterior el contador está entregado
con 2 collares de fijación AFJ0819RL.
Contador obligatorio para los sitios peligrosos (Decreto del 15 de enero de 2008),
recomendado para los Seguros.
Réf.
AFV 0907 CF
AFV 0906 CF
Affichage
Counting range
Visualización
00 > 99
00 > 99
Seuil de détection
Counter threshold
Umbral de detección
1 kA - 8/20 (onde / wave / onda )
1 kA - 8/20 (onde / wave / onda )
Courant maximal de décharge détecté
Maximum discharge current detected
Corriente máxima de descarga detectada
100 kA - 10/350 (onde / wave / onda )
100 kA - 10/350 (onde / wave / onda )
Conducteurs d'entrée et de sortie
Terminal capacity
Conductores de entrada y de salida
Ø 8 mm (50 mm2)
Ø 8 mm
Température de fonctionnement
Operating temperature range
Temperatura de funcionamiento
- 30 °C / + 80 °C
- 30 °C / + 80 °C
Indice de protection
Protection index
Indice de protección
IP53
IP67
Dim.
165 x 92 x 47 mm
165 x 92 x 47 mm
430 g
560 g
Paratonnerre
Lightning conductor
Pararrayos
Conducteur de descente
Down conductor
Conductor de bajada
Compteur de
foudre
Lightning
counter
Contador
de rayo
Borne de coupure
Control junction
Junta de control
Fourreau de protection
Protective tube
Funda de protección
Prise de terre
Earthing system
Puesta a tierra
7