Français Deutsch

Commission des mesures administratives en matière
de circulation routière CMA
Kommission für Administrativmassnahmen im
Strassenverkehr KAM
Rte de Tavel 10, case postale 192, 1707 Fribourg
T +41 26 484 55 22, F +41 26 484 55 23
[email protected], www.ocn.ch
Liste d’instituts FSP / SPC
Liste der Institute FSP / VfV
Art. 28a Examen de l’aptitude à la conduite (Ordonnance réglant l’admission à la circulation routière)
1 Si l’aptitude à la conduite d’une personne soulève des doutes l’autorité cantonale ordonne:
b. en cas de questions relevant de la psychologie du trafic: un examen de l’aptitude à la conduite par un psychologue spécialiste en psychologie
de la circulation FSP (Fédération Suisse des Psychologues), option diagnostic, ou par un psychologue du trafic possédant un titre reconnu
comme équivalent par la SPC (Société Suisse de Psychologie de la Circulation).
Art. 28a Fahreignungsuntersuchung (Verkehrszulassungsverordnung)
1 Bestehen Zweifel an der Fahreignung einer Person so ordnet die kantonale Behörde an:
b. bei verkehrspsychologischen Fragestellungen: eine Fahreignungsuntersuchung durch einen Fachpsychologen für Verkehrspsychologie FSP
(Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen) mit Schwerpunkt Diagnostik oder einen Verkehrspsychologen mit einem von der
VfV (Schweizerische Vereinigung für Verkehrspsychologie) als gleichwertig anerkannten Titel.
Français
Deutsch
Centre d’expertise en psychologie
du trafic
Rue de Romont 14
1700 Fribourg
Tél. 026 321 56 04
Fahreignungsabklärungen
Centre d’expertise
Rue de Romont 14
1700 Fribourg
Tél. 026 321 56 05
ADP - Institut d’action et de développement
en psychologie du trafic Sàrl
Rue du Casino 4
Case postale 90
1401 Yverdon-les Bains
Tél. 024 425 72 85
Dr. Jürgen Raithel
Verkehrspsychologische Begutachtung
Rue de Rome 6
1700 Fribourg
Tel. 078 690 24 04
E-mail: [email protected]
Centre de Diagnostic en Psychologie de la Circulation
Mme Corinne Béran, Psychologue spécialiste en
psychologie de la circulation FSP/SPC
Bld de Grancy 1
1006 Lausanne
Tél. 021 320 87 31 – Fax 021 311 95 22
e-mail: [email protected]
Institut für Angewandte Psychologie (IAP Bern)
Breitenrainstrasse 29
3013 Bern
Tel. 031 348 43 43
ADP - Institut d’action et de développement
en psychologie du trafic Sàrl
Rue du Casino 4
Case postale 90
1401 Yverdon-les Bains
Tél. 024 425 72 85
Institut für Rechtsmedizin (IRM)
Abt. Verkehrsmedizin (VMPP)
Sulgenauweg 40
3007 Bern
Tel. 031 631 30 65
Liste non exhaustive de psychologues reconnus – voir aussi site internet www.vfv-spc.ch
Liste umfasst eine Auswahl von anerkannten Psychologen – siehe auch Internetseite www.vfv-spc.ch
Seul le spécialiste ou l’institution de la santé choisi par vos soins est compétent pour l’attribution de rendezvous et des délais de ceux-ci. Il en est de même quant à l’établissement de factures d’honoraires ou de frais et
au délai de rédaction et d’envoi des différents documents à produire.
Wir weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass einzig das von Ihnen gewählte Institut oder die gewählte
Fachperson zuständig ist für die Terminvergabe und die Rechnungsstellung, sowie das Erstellen und
Versenden der geforderten Dokumente.
02.2015