Kein Geld fürs Reinigen

Biel­Bienne
06.02.2013
Auflage/ Seite
Ausgaben
107834 / 2
50 / J.
Seite 1 / 2
5804
10561737
VANDALISMUS
Kein Geld fürs Reinigen
Städtische Liegenschaften
bleiben manchmal
monatelang vepsppayt
VON
HANS UEÜ
AIBi
Graffitis manchmal etwas län
sehnlichen Buchstaben das
ger stehen blieben sei dies sich die Stadt für nicht zu
nicht auf Gleichgültigkeit sei ständig Es gehört seit Anfang
rätselhafte Wort
Muriel hat einen stillen
Verehrer das weiss mittler
weile die halbe Stadt Biel Seit
MUFLE
zu
lesen die Rückseite hingegen
ist einfach nur gruusig ver
tens der Stadt zurückzuführen
schmiert Ein BIEL BiENNE Leser
schlicht das Geld dazu ausge
Wochen ziert ein rosa Schrift
empört sich Die Stadt hält
zug die neue Dreifach Turn Private an ihre Liegenschaften
halle an der Silbergasse Mu rasch von Sprayereien zu rei
riel I love jours hat der Ver nigen bei den eigenen Ge
liebte an die jungfräuliche Be bäuden misst sie offenbar mit
tonwand gesprayt die Mauer ändern Ellen
Wir wurden vor andert
entlang der Strasse ziert eine
halb Wochen auf die Sprayerei
phantasievolle Welle
Pleite Ein anderer auffäl
liger Zeuge bielerischer Graf
fiti Kunst respektive Unsitte
ist das Transformatoren Häus
formatorenhäuschen erklärt
ist in noch einigermassen an
bei der Turnhalle aufmerksam
gemacht
erklärt Jürg Saager
Leiter Hochbau bei der Bau
direktion Das Geschmier wer
Ende letzten Jahres ist uns
gangen
Von der Seite Dufourstrasse
ESB Auf den Hinweis dass
das Häuschen seit Jahren ver
Je nach Grosse und sprayt sei entgcgnct Saager
Das Gebäude ist im Inventar
Untergrund kostet das meh
rere hundert bis einige tausend
schützenswerter Bauten
Franken Und Besserung sei
Häuschen sei dermassen ver
nicht in Sicht Die Mittel für
den Gebäudeunterhalt wurden
unstaltet dass man die Fassade
Das
gleich total sanieren müsste
im Budget 2013 um weitere Wissen Sie was das kostet
16 Prozent gekürzt Somit Nun hat also der ESB das
gelte es Prioritäten zu setzen Sprayopfer geerbt Ange
Betriebssicherheit und ein
wandfreie Funktion gehen
vor
sichts der erklecklichen Ge
winne die der Wasser und
Energieversorger jedes Jahr
einfährt
de in den nächsten zwei Wo
chen beim Neumarktplatz chen entfernt Wenn einige
Jahr dem Energie Service Biel
SChÖnheitSkur Fürs Trans
hat das Häuschen
gute Chancen auf eine baldige
Schönheitskur
VANDALISME
Pas d argent pour nettoyer
Les bätiments municipaux
restent parfois sppayes des
mols durant
PAR
HANS UELI
AEBi
Muriel a un admirateur si
long de la route est decore
d une vague tres fantaisie
fißsEO Un autre témoin
de l art du graffiti biennois
puis des semaines un graffiti
rose orne la nouvelle triple
halle de gymnastique ä la nie
de l Argent L amoureux a
spraye Muriel I love jou sur
cieuse
Un lecteur de BIEL
BIENNE s emporte
La Ville
clare Jürg Saager responsable
des immeubles ä la Direction
des travaux publics Le bar
bouillage devrait etre eiface
la maisonnette du transfor
ces deux prochaines se
exige des prives qu ils elimi
maines Si parfois quelques
nent rapidement les graffitis
mateur ä la place du Marche
sur leurs bätiments mais pour
Neuf Depuis la rue Dufour
les siens eile obeit semble
lencieux la moitie de la ville ou de cette mauvaise habitode
de Bienne est au courant De
pat contre n est que ma
culée de fagon disgra
on peut y lire ecrit en carac
teres plutöt jolis le mot mys
t il ä d autres criteres
graffitis subsistent plus long
temps ce ne serait pas ä mettre
sur le compte du laxisme de
la Ville A la fin de l an passe
II y a dix jours nous avons
c est simplement l argent qui
terieux MUFLE l autre paroi ete informes des graffitis sur manquait Selon la grandeur
la facade vierge et le mur le
la halle de gymnastique de
© Biel­Bienne, Biel/Bienne
ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch
Biel­Bienne
06.02.2013
Auflage/ Seite
Ausgaben
et le support les frais vom de
un fonctionnement sans faules
quelques centaines ä plusieurs priment
milliers de francs Et la Situa
Cure de jouvence La
scLes finances pour 1 entretien Ville declare ne pas etre
tion ne va pas s ameliorer
concemee par la Station du
transformateur qui appartient
ä Energie Service Bienne ESB
De ce fait il s agit d etablir depuis le debut de l annee A
des priorites La securite et
des immeubles ont ete reduites
de 16
dans le budget 2013
© Biel­Bienne, Biel/Bienne
107834 / 2
50 / J.
Seite 2 / 2
5804
10561737
la remarque que cette mai coüte C est donc ESB qui a
sonnette est sprayee depuis herite de cette victime des
des annees deja Jürg Saager tags Au vu des gains conside
botte en touche Elle est ins rables que le fournisseur d eau
crite ä l inventaire des bäti et d energie realise chaque an
ments dignes de protection nee la maisonnette a de
Elle est en si piteux etat qu il bonnes chances de profiter
faudrait renover toutes ses fa bientöt d une eure de jou
ades Savez vous ce que cela vence
ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch