villes pleines de charme au pays des trois-lacs - Jura Trois-Lacs

villes pleines de charme au Pays des Trois-Lacs
dates du voyage : De mai à septembre
lieux :
Neuchâtel, Morat, Soleure, Bienne
Vieilles villes historiques, architecture,
musées, villes lacustres
Programme
1 er jour: morat
Matin
visite facultative du Papiliorama de Chiètres, un splendide jardin tropical abritant des papillons exotiques et autres animaux.
12h00 Arrivée individuelle en train à Morat. Repas de midi dans un restaurant de la vieille ville.
13h30 Visite guidée de la vieille ville de Morat (ville Zähringen) et son mur d’enceinte accessible, unique en Suisse, explications de la
bataille de Morat. Dégustation du fameux gâteau à la crème dans une boulangerie de la ville.
15h00
Transfert dans le Vully. Visite d’une cave à vin avec dégustation. Promenade de 30 minutes sur le sentier viticole, au cœur des
vignobles, avec une vue magnifique sur la vieille ville de Morat, le lac et les Alpes.
17h10 Croisière de Sugiez au lac de Neuchâtel sur le canal de la Broye.
18h05 Arrivée à Hauterive. Transfert à l’Hôtel Palafitte*****, un hôtel design sur l’eau, sur pilotis, à la beauté hors du commun.
Dîner et nuitée à l’Hôtel Palafitte.
2ème jour: Neuchâtel – Soleure
09h00 Visite guidée de la ville de Neuchâtel, qui fêtera son millénaire en 2011. Visite des édifices les plus importants: château, Collégiale,
maison des halles, Hôtel DuPeyrou.
10h30 Visite du Centre Dürrenmatt, sur les hauteurs de la ville, une œuvre de la star de l’architecture Mario Botta. Découverte de l’œuvre
littéraire et picturale de Friedrich Dürrenmatt.
12h00 Lunch en ville.
13h00 Présentation des automates de Jaquet-Droz au musée d’art et d’histoire. Trois automates du 18e siècle, précurseurs de l’ordinateur
moderne: l’écrivain, le dessinateur, la pianiste.
14h27 Train pour Soleure.
14h59 Arrivée à Soleure. Visite d’un ou deux musées au choix (musée des beaux-arts, château de Waldegg, ancien arsenal, musée d’histoire naturelle, musée historique Blumenstein).
16h00 Visite guidée de la vieille ville de Soleure. Ecoutez l’histoire et les anecdotes de la plus belle ville baroque de Suisse en flânant à
travers les ruelles de Soleure. Apéritif dans un bar à absinthe. Dîner et nuitée à Soleure.
3 ème jour: Soleure – Bienne
08h59 Train pour Bienne. Arrivée à 09h13.
09h30 Visite guidée de la vieille ville de Bienne. La plupart des visiteurs associent Bienne à l’image d’une ville industrielle du 19ème siècle.
Nombre d’entre eux sont surpris de constater qu’entre la ville moderne en plaine et les villas sur le versant du Jura se trouve une vieille
ville au centre médiéval bien conservé.
10h30 Découverte du nouveau Bienne. Bienne reçut en 2004 le prix convoité du Patrimoine suisse pour son engagement en faveur d’un
développement urbain de qualité.
11h30 Déjeuner au centre-ville.
13h00 Découverte du quartier des musées. Le faubourg du Lac, bien boisé, constitue le quartier des musées et abrite les musées Neuhaus,
Schwab ainsi que le Centre PasquArt.
événements majeurs
Date
titre de la manifestation
lien internet
Du 22 avril au 25 septembre 2011
Neuchâtel: festivités à l’occasion du millénaire
http://live.event1000ne.ch
19 juin 2011
100 ans de Chevrolet
www.100years-chevrolet.ch
12-16 juillet 2011
Pod’Ring, Bienne
www.podring.ch
26-28 août 2011
Kermess de la vieille ville
www.altstadt-biel.ch
14-18 septembre 2011
Festival du Film Français d’Helvétie, Bienne
www.fffh.ch
8 mai 2011
Vullysima
www.murten.ch
Du 14 août au 4 septembre 2011
Murten Classics
www.murten.ch
16 -21 août 2011
15ème festival de musique estival Krummturmschanze
www.solothurn-city.ch
jura region pays des trois-lacs | DREI-SEEN-LAND
Avenue de la Gare 9, CH-2740 Moutier
T. +41 (0) 32 494 53 43, F. +41 (0) 32 493 61 56
[email protected]
www.j3l.ch
Städte mit Charme im Drei-Seen-Land
Reisedaten :
Von Mai bis September
Orte :
Neuchâtel, Murten, Solothurn, Biel
Historische Altstädte, Architektur,
Museen, Städte am See
Programm
1. tag: murten
Vormittag Fakultative Besichtigung des Papilioramas Kerzers, prächtiger tropischer Garten mit exotischen Schmetterlingen und anderen Tieren.
12:00 Individulle Ankunft mit dem Zug in Murten. Mittagessen in einem Restaurant in der Altstadt.
13:30 Führung in der Murtener Altstadt (Zähringerstadt) und seiner begehbaren Ringmauer, einmalig n der Schweiz. Erläuterungen über
die Schlacht von Murten. Kostpen des bekannten Rahmkuchens in einer Bäckerei der Stadt.
15:00 Transfer in den Vully. Weinkellerbesichtigung und Degustation. 30-Minutigen Spaziergang auf dem Weinlehrpfad, inmitten der Rebberge mit einem wunderschönen Blick auf die Murtener Altstadt, den See und die Alpen.
17:10 Schifffahrt von Sugiez zum Neuenburgersee, über den Broye-Kanal.
18:05 Ankunft in Hauterive. Transfer zum Hotel Palafitte*****, ein ausgefallenes schönes Pfahlbau-Designhotel auf dem Wasser.
Abendessen und Übernachtung im Hotel Palafitte.
2. tag: Neuchâtel – Solothurn
09:00 Stadtfürung von Neuchâtel, das im Jahre 2011 sein tausendjähriges Bestehen feiert. Besichtigung der wichtigsten Bauwerke :
Schloss, Stiftskirche, Markthallengebäude, Stadtpalais Hôtel DuPeyrou.
10:30 Besuch des oberhalb der Stadt gelegenen Centre Dürrenmatt, ei n Werk von Star-Architekt Mario Botta . Entdeckung des literarischen und bildnerischen Schaffens von Friedrich Dürrenmatt.
12:00 Lunch in der Stadt
13:00 Vorführung der Automaten Jaquet-Droz im Kunsthistorischen Museum. Drei Automaten aus dem 18. Jahrhundert , Vorfläufer des
modernen Computers: der Schriftsteller, der Zeichner, die Pianistin.
14:27 Zugfahrt nach Solothurn
14:59 Ankunft in Solothurn . Besichtigung von ein oder zwei Museen wahlweise (Kunstmuseum, Schloss Waldegg, Zeughaus, Naturmuseum, Museum Blumenstein)
16:00 Geführte Besichtigung der Altstadt von Solothurn. Schlendern Sie durch die Gassen von Solothurn und lauschen Sie der Geschichte und den Anekdoten der schönsten Barockstadt der Schweiz.
Aperitif in einer Absinth-BarAbendessen und Übenachtung in Solothurn
3. tag: Solothurn – Biel
08:59 Zugfahrt nach Biel. 09:13 Ankunft.
09:30 Führung in der Altstadt von Biel. Mit Biel verbinden die meisten Besucher die Vorstellung einer Industriestadt des 19. Jahrhunderts.
Viele sind überrascht, dass sich zwischen der modernen Stadt in der Ebene und den Villen am Jurahang ein mittelalterlich geprägter
Altstadtkern bewahrt hat.
10:30 Entdeckung des neuen Biels. Biel erhielt im Jahr 2004 den begehrten Preis des Schweizer Heimatschutzes für das Engagement
zugunsten einer qualitätvollen Stadtentwicklung.
11:30 Mittagessen in der Innenstadt
13:00 Entdeckung des Museumsviertels. Die baumbestandene Seevorstadt bildet mit den Museen Neuhaus, Schwab und Centre PasquArt
die Museummeile Biel.
top events
Datum
Titel der Veranstaltung
Internetlink
22. April bis 25. September 2011
Neuchâtel : Festivitäten anlässlich des Millenniums
http://live.event1000ne.ch
19. Juni 2011
100 Jahre Chevrolet
www.100years-chevrolet.ch
12.-16. Juli 2011
Pod’Ring, Biel
www.podring.ch
26.-28. August 2011
Altstadtchilbi
www.altstadt-biel.ch
14.-18. September 2011
Festival du Film Français d’Helvétie, Biel
www.fffh.ch
8. Mai 2011
Vullysima
www.murten.ch
14. August bis 4. September 2011
Murtenclassics
www.murten.ch
16. -21. August 2011
15. Sommerfilme Krummturmschanze
www.solothurn-city.ch
jura region pays des trois-lacs | DREI-SEEN-LAND
Avenue de la Gare 9, CH-2740 Moutier
T. +41 (0) 32 494 53 43, F. +41 (0) 32 493 61 56
[email protected]
www.j3l.ch
charming towns in the Three-Lakes Region
travel dates :
From May to September
Places :
Neuchâtel, Murten, Solothurn, Biel/Bienne
Historic old towns, architecture, museums,
lakeside towns
Programm
1 st day: murten
Morning Optional visit to Papiliorama in Kerzers, a magnificent tropical garden with exotic butterflies and other animals.
12:00 p.m. Individual arrival by train in Murten. Lunch at a restaurant in the old town.
01:30 p.m. Guided tour of Murten Old Town (Zähringerstadt) with its walkable town wall, unique in Switzerland. Information about the battle of
of Murten. Tasting of the famous cream cake in one of the town’s bakeries.
03:00 p.m. Transfer to the Vully. Wine cellar visit and tasing. 30-minute walk on the educational wine trail among the vineyards with a wonderful
view of the Murten Old Town, lake and Alps.
05:10 p.m. Cruise from Sugiez to Lake Neuchâtel via the Broye Canal.
06:05 p.m. Arrival in Hauterive. Transfer to the Hotel Palafitte*****, an unusual and beautiful designer hotel built on stilts on the water.
Dinner and overnight stay at the Hotel Palafitte.
2nd day: Neuchâtel – Solothurn
09:00 a.m. Guided tour of Neuchâtel, which celebrates its 1,000th anniversary in 2011. Visit to the main buildings: castle, collegiate church,
market hall, Hôtel DuPeyrou palace.
10:30 a.m. Visit to the Centre Dürrenmatt above the town, designed by the famous architect Mario Botta. Discover the literary and artistic creations of Friedrich Dürrenmatt.
12:00
Lunch in the town.
01:00 p.m. Demonstration of the Jaquet-Droz automata at the Art and History Museum. Three automata from the 18th century, precursors of the
modern computer: the writer, the draughtsman, the pianist.
02:27 p.m. Train journey to Solothurn.
02:59 p.m. Arrival in Solothurn. Visit to one or two museums of your choice (Museum of Fine Arts, Schloss Waldegg, Old Arsenal, Natural History Museum, Blumenstein Museum).
04:00 p.m. Guided tour of the Solothurn Old Town. Stroll through the alleyways of Solothurn, listening to the history and anecdotes of the most
beautiful baroque town in Switzerland.
Aperitif at an Absinthe bar. Dinner and overnight stay in Solothurn.
3 rd day: Solothurn – Biel/Bienne
08:59 a.m. Train journey to Biel/Bienne. 09:13 Arrival.
09:30 a.m. Guided tour of the old town of Biel/Bienne. Most visitors think of Biel/Bienne as a 19th century industrial town. Many are surprised to
find an old town centre with medieval character preserved between the modern city on the plain and the villas on the Jura slopes.
10:30 a.m. Discover the new Biel/Bienne. In 2004, the city was awarded the coveted Swiss Heritage Society prize for its commitment to highquality urban development.
11:30 a.m. Lunch in the city centre
01:00 p.m. Discover the museum district. The tree-lined Seevorstadt avenue forms the «Museum Mile» of Biel/Bienne with the Neuhaus, Schwab
and Centre PasquArt museumsdie Museummeile Biel.
top events
date
Event title
Website link
22 April to 25 September 2011
Neuchâtel: festivities to mark the millennium
http://live.event1000ne.ch
19 June 2011
100 years of Chevrolet
www.100years-chevrolet.ch
12-16 July 2011
Pod’Ring, Biel/Bienne
www.podring.ch
26-28 August 2011
Altstadtchilbi (old town fair)
www.altstadt-biel.ch
14-18 September 2011
Festival du Film Français d’Helvétie, Bienne
www.fffh.ch
8 May 2011
Vullysima
www.murten.ch
14 August to 4 September 2011
Murten Classics (classical music festival)
www.murten.ch
16-21 August 2011
15th Sommerfilme Krummturmschanze (open-air film festival)
www.solothurn-city.ch
jura region pays des trois-lacs | DREI-SEEN-LAND
Avenue de la Gare 9, CH-2740 Moutier
T. +41 (0) 32 494 53 43, F. +41 (0) 32 493 61 56
[email protected]
www.j3l.ch