7815 Servomoteurs pour volets d`air ou de gaz SQM5

7
SQM5... Vue de profil, coté entraînement avec axe n° 7
SQM5... Vue arrière sans deuxième
sortie d'axe
Servomoteurs pour
volets d'air ou de gaz
815
SQM5... Vue arrière avec les deux
sorties d'axe
SQM5...
avec modules électroniques
• Servomoteurs électriques réversibles jusqu'à 40 Nm
• Temps de rotation de 10 s à 90 s
• Avec une ou deux sorties d'axe, possibilité d'échanger les axes ou de les
commander séparément
• Possibilité d'ajouter des modules électroniques pour la commande et la recopie de position via des signaux progressifs
• Affichage interne et externe de la position
• Axe d'entraînement et arbre à came débrayables séparément
• Certains types sont homologués UL pour l'utilisation aux USA et au Canada
• Fiches complémentaires : voir N7921 et N7922
Les SQM5... et cette fiche produit sont destinés aux OEM qui utilisent les SQM5...
dans ou sur leurs produits !
Domaines d'application
Les servomoteurs SQM5... servent au positionnement des volets d'air ou de gaz des
brûleurs à fioul ou à gaz, dont la puissance est moyenne ou élévée.
Leur utilisation est prévue en particulier pour la régulation des débits de gaz, de fioul et
d'air de combustion, en fonction de la charge :
• en association avec des régulateurs 3 points ou progressifs (par ex. 4...20 mA) ou
• directement via des coffrets de sécurité.
CC1N7815fr
10.2004
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Mises en garde
Le respect des consignes de sécurité suivantes permet d'éviter tout dommage
pour les personnes, les biens et l'environnement !
Ouverture de l'appareil, interventions ou modifications ne doivent être réalisées
que par du personnel dûment qualifié !
• En cas de travaux à proximité des bornes de raccordement, coupez complètement la
tension d'alimentation.
• Assurez, par des mesures appropriées, la protection contre les contacts accidentels
sur les raccordements électriques.
• La protection contre le contact est assurée par le capot pivotant en matière plastique
couvrant le mécanisme de commutation. Cela permet un réglage sans danger des
cames sous quand l'appareil est sous tension secteur.
• Contrôlez la conformité du câblage.
• Ces appareils ne doivent pas être remis en service après une chute ou un choc, car
les fonctions de sécurité peuvent avoir été endommagées même s'il n'y a pas de
dégât apparent.
Indications pour le montage
• Respectez les consignes locales en vigueur.
Indications pour la mise en service
• Avant la mise en service, vérifiez la conformité du câblage.
Normes et standard
Conformité aux directives relatives
− à la compatibilité électromagnétique (CEM)
− à la basse tension
ISO 9001: 2000
Cert. 00739
89/336/CEE
73/23/CEE
ISO 14001: 1996
Cert. 38233
Indications pour la maintenance
• Après chaque échange d'appareil, vérifez la conformité du câblage.
Indications pour le recyclage
Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être
éliminé comme un déchet domestique.
Respecter impérativement la législation locale en vigueur !
2/10
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs pour volets d'air ou de gaz SQM5...
CC1N7815fr
10.2004
Exécution
Boîtier
• En aluminium coulé sous pression.
• Couvercle en matière plastique résistante aux chocs et à la chaleur.
Moteur d'entraînement
• Moteur synchrone réversible protégé contre les blocages.
Accouplements
• Axe d'entraînement et arbre à came peuvent être débrayés séparément par le biais
de deux accouplements distincts, indépendamment du train d'engrenage.
Entraînement de l'arbre
à cames
• Engrenage à faible jeu.
Réglage des points de
commutation
• Par rotation de cames.
• Les graduations à côté des cames indiquent l'angle du point de commutation.
Affichage de la position
• Interne :
– graduation à l'extrémité de l'arbre à cames,
– graduation noire pour la rotation à gauche, flèche simple pointant sur la came,
– graduation rouge pour la rotation à droite, flèche double pointant sur la came.
• Externe :
– cadran gradué visible dans la fenêtre.
Connexions
• Connecteur plat sur microcommutateur.
• Raccordement à vis pour N et PE.
• Possiblité de prémontage et de fixation du câblage par des inserts Pg amovibles en
matière plastique.
• Introduction du câble facilitée par de larges orifices aménagés dans le boîtier.
• Fixation de l'insert Pg et du câble complet par une seule vis.
Engrenage-réducteur
• Roues dentées et paliers sans entretien.
Arbre d'entraînement
• Fixation par bague de sécurité amovible.
• Echange facile.
• possibilité de monter un arbre avec deux sorties différentes.
Fixation du moteur
• Orifices de fixation sur la façade et la base du boîtier.
• Fixation frontale possible de l'intérieur.
• Hauteur de montage ajustable grâce aux adaptateurs en option.
3/10
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs pour volets d'air ou de gaz SQM5...
CC1N7815fr
10.2004
Codification des appareils (ne pas utiliser pour la rédaction de la commande)
SQM5 0. 4 8 1 A 1 Z 3
Potentiomètre
- Références voir fiche 7921
Modules électroniques
- Références voir fiche7922
Tension d'alimentation
Série
Axe
- Référence cf. "Accessoires"
7815t01/0102fr
Microcontacts
- Nombre
Temps de course
Type de servomoteur
Servomoteur
Sélection des appareils (autres références sur demande)
Temps de
course à 50 Hz¹)
avec angle de
rotation
90°
130°
15 s
22 s
15 s
22 s
15 s
22 s
34 s
49 s
15 s
22 s
34 s
49 s
34 s
49 s
34 s
49 s
34 s
49 s
34 s
49 s
34 s
49 s
34 s
49 s
34 s
49 s
60 s
87 s
30 s
43 s
30 s
43 s
30 s
43 s
30 s
43 s
45 s
65 s
30 s
43 s
30 s
43 s
45 s
65 s
60 s
87 s
60 s
87 s
60 s
87 s
60 s
87 s
1)
2)
3)
4)
5)
Contacts aux. Type d'axe
AGA58....
y compris 2
contacts fin
de course
Quantité
N°
4
1
5)
8
8
1
4
3
4
4
5
4
5)
8
5)
8
8
1
8
1
8
2
8
3
8
3
8
1
5)
8
8
2
8
2
8
9
8
2
5)
8
8
2
5)
8
5)
8
4
8
7
8
7
8
Couple de
rotation et
d'arrêt
max. ³)
Nm ²)
10
10
10
15
15
15
15
15
10
10
15
15
15
10
25
20
20
25
20
25
20
25
40
30
40
40
220 V~ –15 %...
240 V~ +10 %
50...60 Hz ±6 %
100 V~ –15 %...
110 V~ +10 %
50...60 Hz ±6 %
24 V~ –15 / +10 %
50...60 Hz ± 6%
Référence
SQM50.341A2
--- 4)
SQM50.381A2
--- 4)
--- 4)
--- 4)
SQM50.480A2
SQM50.480A2Z3
SQM50.481A2
SQM50.481A2Z3
SQM50.482A2
SQM50.483A2
SQM50.483A2Z3 8)
SQM50.681A2
--- 4)
SQM53.482A2
SQM53.482A2Z3
SQM53.489A2
SQM53.582A2
SQM54.480A2
SQM54.482A2 6)
SQM54.580A2 6)
SQM56.680A2
SQM56.684A2Z3
SQM56.687A2
SQM56.687A2Z3 8)
Référence
--- 4)
SQM50.380A1 5)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
Référence
--- 4)
--- 4)
--- 4) 5)
SQM50.443A8
SQM50.444A8
SQM50.454A8
Avec une fréquence de 60 Hz, les temps de course sont
réduits d'environ 17 %
Basé sur 250´000 changements de position
cf. «axes» et «couples de rotation» en fonction de la tension
Autres tensions sur demande
L'axe est à commander séparément
6)
7)
8)
--- 4)
SQM50.480A1 5)
SQM50.480A1Z3
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
SQM50.483A1Z3 8)
--- 4) 5)
SQM53.480A1
--- 4)
SQM53.482A1Z3
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
SQM56.687A1
SQM56.687A1Z3 8)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
SQM50.483A8
SQM50.483A8Z3 8)
--- 4) 5)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
--- 4)
Avec jeu d'engrenage réduit, spécialement pour les
applications RVW.. /RPO... ou les applications de
régulation électroniques
Avec potentiomètre ASZ12.803 monté en usine
Avec module électronique AGA56.9 et potentiomètre
ASZ12.803 montés en usine
4/10
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs pour volets d'air ou de gaz SQM5...
CC1N7815fr
10.2004
Indications pour la commande
Veuillez indiquer dans votre commande la désignation et la référence selon le tableau
«Références et désignations».
Les accessoires sont à commander séparément.
Servomoteurs avec accessoires prémontés uniquement sur demande.
Accessoires
Potentiomètres ASZ...
voir fiche 7921
Jeu de montage
− Pour le montage des SQM5... sur la vanne à papillon VKF41...
uniquement avec l'axe AGA58.1
ASK33.9
Bague d'écartement
AGA57.1
− adaptateur pour SQM10... / SQM20...
Adaptateur pour servomoteur ME8
AGA57.2
Adaptateur pour servomoteur Honeywell Mod. III
AGA57.3
Modules électroniques AGA56...
− pour commande du servomoteur
− incorporation modulaire, avec support de montage et vis de fixation
voir fiche 7922
Axes d'entraînement :
Axe
∅ 10 mm une sortie, clavette DIN 6888,
correspond à l'arbre du SQM10...
∅ 12 mm une sortie, clavette DIN 6888,
correspond à l'arbre du SQM20...
† 9 mm deux sorties,
correspond à l'arbre du ME8
… 9,5 mm deux sorties,
correspond à l'arbre de Honeywell Mod. III
∅ 14 mm une sortie avec clavette, DIN 6885,
obligatoire pour SQM56...
… 12 mm une sortie
Couple max.
10 Nm
Type
1
Référence
AGA58.1
20 Nm
2
AGA58.2
25 Nm
3
AGA58.3
30 Nm
4
AGA58.4
40 Nm
7
AGA58.7
30 Nm
9
AGA58.9
Potentiomètres :
Exécution / Angle de rotation
Potentiomètre simple, fil / 90°
Potentiomètre simple, fil / 135°
Potentiomètre double, fil / 90°
Potentiomètre double, fil / 135°
Potentiomètre simple, plastique cond. / 90°
Potentiomètre simple, plastique cond. / 135°
Potentiomètre double, plastique cond. / 90°
Potentiomètre double, plastique cond. / 135°
Résistance
1000 Ω
1000 Ω
2 x 1000 Ω
2 x 1000 Ω
1000 Ω
1000 Ω
2 x 1000 Ω
2 x 1000 Ω
Type
1
2
5
6
3
4
7
8
Référence
ASZ12.703
ASZ12.733
ASZ22.703
ASZ22.733
ASZ12.803
ASZ12.833
ASZ22.803
ASZ22.833
Autres exécutions sur demande !
5/10
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs pour volets d'air ou de gaz SQM5...
CC1N7815fr
10.2004
Caractéristiques techniques
Données générales
Type de courant
Tension de fonctionnement et fréquence
Moteur d'entraînement
Consommation propre
Angle de positionnement
Position de montage
Type de protection
Entrée de câble
Sens de rotation
Couple de rotation
Couple d'arrêt
Temps de course
Contacts auxiliaires / de fin de course
Type
Tension de commutation
Puissance de coupure
Conditions ambiantes
courant alternatif
voir «Références et désignations»
moteur synchrone
20 VA
réglable entre 0° et 160° max.
(plage d'échelle)
indifférente
IP 54, à condition que les orifices prévus
pour le montage restent bouchés ou soient
correctement étanches
4 x Pg13,5 avec filetage
2 x Pg13,5 sans filetage
vue côté engrenage :
à gauche ou à droite, réversible
livraison : rotation à gauche
voir chapitre «Couples de rotation» et
tableau «Axes d'entraînement»
couple de rotation max.
10...90 s, selon «Références et désignations»
Nombre de contacts de fin de course
Nombre contacts auxiliaires
Axe d'entraînement
Poids
selon DIN 41636
24...250 V~
selon CEE 24 / VDE 0630
7,5 (3) A, 250 V~
2
max. 6
permutable
environ 3,3 kg
Transport
Conditions climatiques
Température
Humidité
Conditions mécaniques
Fonctionnement
Conditions climatiques
Température
Humidité
Conditions mécaniques
DIN EN 60 721-3-2
classe 2K2
−50...+60 °C
< 95 % hum. rel.
classe 2M2
DIN EN 60 721-3-3
classe 3K5
−20...+60 °C
< 95 % hum. rel.
classe 3M2
La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire !
6/10
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs pour volets d'air ou de gaz SQM5...
CC1N7815fr
10.2004
Couples de rotation
1)
50 Hz
Nm
7815z02/0102
SQM50...
30
25
MaxB - 22
20
> 45 s / 65 s
> 60 s / 87 s
65 s
45 s /
> 45 s / 65 s
MaxN - 15
> 15 s / 22 s
s
/ 49
34 s
s
2
/ 2
15 s
10
5
220...240 V~ -15 / +10 %
Volt
0
187
220
200
240
264
24 V~ -15 / +10 %
SQM53... / 54...
22
Volt
26,4
1)
50 Hz
Nm
24
> 45 s / 65 s
7815z03/0102
20
> 30 s / 43 s
MaxB - 30
> 30 s / 43 s
> 45 s / 65 s
MaxN - 25
20
s/
30
15
43
s
s
15
/2
2s
10
5
Volt
0
187
220
200
240
264
24 V~ -15 / +10 %
20
SQM56...
22
24
Volt
26,4
1)
50 Hz
Nm
MaxB - 60
7s
s/8
60
> 45 s / 65 s
50
> 60 s / 87 s
7815z04/0102
220...240 V~ -15 / +10 %
MaxN - 40
s
45
30
/ 65
20
s
4
30 s /
3s
22
15 s /
s
10
220...240 V~ -15 / +10 %
0
187
Volt
200
220
240
24 V~ -15 / +10 %
20
1)
Légende :
)
22
24
26,4
264
Volt
Avec une fréquence de 60 Hz, les temps de course sont réduits d'environ 17 % Les couples de
rotation se réduisent proportionnellement.
Le couple de rotation maximum peut être réparti sur les deux côtés du servomoteur, du moment que le
couple total ne dépasse pas le couple maximum de l'appareil.
Avec un temps de course correspondant à 90° / 130° :
⎯⎯
Couple de rotation pour un fonctionnement permanent
------Couple de détachement ou de démarrage = couple de courte durée
MaxN
Couple de rotation max. pour un fonctionnement permanent pour tous les temps de course
Couples de détachement ou de démarrage max. admissibles pour tous les temps de course
MaxB
7/10
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs pour volets d'air ou de gaz SQM5...
CC1N7815fr
10.2004
Bornes de raccordement
Représentation pour un équipement maximal, c'est-à-dire avec 2 contacts de fin de
course et 6 contacts auxiliaires.
Si l'on utilise moins de 6 contacts auxiliaires, ceux ayant un chiffre plus élevé sont supprimés, c'est-à-dire par exemple que sur un moteur avec 2 contacts de fin de course et
2 contacts auxiliaires, les contacts V, VI, VII et VIII resteront libres.
Réglage du sens de rotation
Par permutation des deux câbles de raccordement du moteur on change le sens de
rotation de gauche à droite.
Sens de rotation vers la gauche
Remarque :
Sens de rotation vers la droite
Après une modification du sens de rotation vers la droite, il faut également régler les
cames en conséquence.
Sens de rotation vers la droite : échelles rouges sur l'arbre à cames, flèche double sur
les cames.
Sens de rotation vers la gauche : échelles noires sur l'arbre à cames, flèche simple sur
les cames.
8/10
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs pour volets d'air ou de gaz SQM5...
CC1N7815fr
10.2004
Encombrements (dimensions en mm)
180
SQM5...
3,5
1
7815m09/0202
8,5
132
80
113
M6
7,5
164
Pour la fixation du côté intérieur : 3 ouvertures cassables M6
47
30
M5
M6
44,5
25
16,5
7815m06fr/0202
67
1)
12
50
36
30
10
133
M8
52
55,5
M6
M6
41,5
Pg13,5
M6
50
58
105
4,6 pour vis M5
1) Identique avec les points de fixation pour SQM1... / SQM2...
180
25.5
8
20
10
9
11.2
3
AGA58.1
25.5
20
12
9
13.2
3
AGA58.2
20.5
9
21.5
9
9
11
9.5
M5 x 9
17
10.6
19,8
10.6
2,5
#8-32UNC-2Bx14
#8-32UNC-2Bx14
M5 x 9
AGA58.3
2,5
AGA58.4
1.3
1,3
43.5
AGA58.7
7815m07/0202
14
5
5
15.1
28
9.5
25,5
15
12
M4 x 14
AGA58.9
9/10
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs pour volets d'air ou de gaz SQM5...
CC1N7815fr
10.2004
AGA57.1
4 mm
7815z05/0602
44,5
86,5
124,5
10 (6x)
164
40
3
7 (4x)
14,5
3
113
80
123,8
AGA57.3
7815m05/0202
7 (4x)
7 (4x)
130
80
113
7815m08/0102
17
AGA57.2
103,3
18
164
10/10
Siemens Building Technologies
HVAC Products
©2004 Siemens Building Technologies Production GmbH
Sous réserve de modifications!
Servomoteurs pour volets d'air ou de gaz SQM5...
CC1N7815fr
10.2004