August 6, 2010 - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 106
REGINA, FRIday, August 6, 2010/REGINA, VENDREDI, 6 AOÛT 2010
No. 31/nº 31
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
Special Day/Jour spéciaux . .................................................................................................................................................... 1604
APPOINTMENTs/NOMINATIONs ................................................................................................................................................... 1604
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 1604
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)................................................. 1608
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES.................................................... 1609
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES...... 1610
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)......................................................................................................................... 1611
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL.............................................................................................................................. 1611
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 1611
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS............................................................... 1612
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives............................................................................................................... 1612
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 1613
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1620
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif............................................................................... 1625
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 1626
The Agri-Food Act, 2004........................................................................................................................................................................... 1626
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 1631
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 1632
The Pharmacy Act, 1996........................................................................................................................................................................... 1633
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ .............................. 1633/
1634
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 1636/
1637
PART ii/Partie Ii
SR 78/2010
The Lender-financed Saskatchewan Student Loans Amendment Regulations, 2010.............................................. 445
SR 79/2010
The Saskatchewan Student Direct Loans Amendment Regulations, 2010............................................................... 446
SR 80/2010
The Student Assistance and Student Aid Fund Amendment Regulations, 2010..................................................... 447
1604
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 6, 2010
SPECIAL DAY/JOUR SPÉCIAUX
________________________
The following day has been designated by the Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport as:
“Don Narcisse Day” in Saskatchewan, August 12, 2010.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
APPOINTMENTS/NOMINATIONS
________________________
CANCELLATION OF HONORARY AIDE-DE-CAMP TO THE
lIEUTENTANT GOVERNOR OF SASKATCHEWAN
The following appointments for Honorary Aide-de-Camp to the Lieutenant Governor have been cancelled,
effective July 12, 2010:
Captain Carly Arkell
Captain Clayton Myhill
________________________
designation of BREATHALYZER TechnicianS
(Breath Samples)
I, Gerald Tegart, Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada),
hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intoxilyzer 5000C, and therefore
“qualified technician” in respect of breath samples, the following persons:
R.C.M. Police —
David Steven Kadun
Darcy Kevin Soloninko
Tammy Jolynn Tessier
Paul Howard Stephen Durdle
Dated this 21st and 22nd day of July, A.D. 2010.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................B-12
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 6, 2010
1605
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
(Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b).............................................13
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
1606
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................18
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................M‑20.1
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................O-5.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
1607
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008......................................................................................................................23
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................33
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................V‑7.2
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6),
sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed.......V-7.21
The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................44
1608
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Weed Control Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................W-11.1
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2010 (No. 1), S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 145..................... 2
The Assessment Management Agency Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, clause 3(e), sections 11 to 17, clauses 20(3)(b) and (c),
subsection 20(4), clause 23(1)(a), subsection 23(2) are retroactive and are deemed
to have been in force on and from January 1, 2010)...................................................... 127..................... 3
The Cities Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 108..................... 5
The Emergency 911 System Amendment Act, 2009
(Assented to December 3, 2009)....................................................................................... 99....................... 34
The Financial Administration Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in
force on and from April 1, 2009)...................................................................................... 120..................... 12
The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 117..................... H-16
The Justices of the Peace Amendment Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 112..................... 14
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, sections 1 to 19, sections 21 to 37, section 39 to 41)......... 128..................... 19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, sections 1 to 10, sections 14 to 35, sections 37 to 56)....... 103..................... 20
The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government)
Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 139..................... 21
1609
Title/
Bill/
Chapter/
The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government)
Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi corrective (rationalisation
administrative) no 2 de 2010, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 140..................... 22
The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 98....................... 23
The Municipalities Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 109..................... 24
The Orange Benevolent Society Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 904..................... 01
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
(Assented May 20, 2010, sections 1 to 3, section 9 to 17)............................................... 102..................... 26
The Protection of the Wild Ponies of the Bronson Forest Act
(Assented to December 3, 2009)....................................................................................... 606..................... P-29.2
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010,.S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la
Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, S.S. 2010
(Assented May 20, 2010, sections 1 to 6, sections 9 to 12)............................................. 115..................... 28
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi no 2 de 2010
modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in
force on and from May 14, 2009)..................................................................................... 138..................... 29
The SaskEnergy Amendment Act, 2010, S.S. 2010............................................................ 105..................... 31
The Small Claims Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la
Loi de 1997 sur les petites créances, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 114..................... 32
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010
(Assented to May 20, 2010, subsections 4(2) and (3) are retroactive and deemed
to have been in force on and from March 25, 2010)........................................................ 143..................... 35
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
The Northern Municipalities Act, 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Date: January 1, 2011)...................................................................................... 110.................... N-5.2
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications
Equipment) Amendment Act, 2009
(Assented to December 3, 2009)
(Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b),
sections 13 to 15).............................................................................................................. 116.................... 35
1610
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Business Statutes Administration Transfer Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Business Statutes
Administration Transfer Act, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Business
Statutes Administration Transfer Act......................................................................................................4
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the
Peace Amendment Act, 2010.....................................................................................................................15
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; secion 38 comes into force on the coming into
force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 )............................................................19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010
portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2010, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Northern
Municipalities Act, 2010............................................................................................................................25
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007).......................42
The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/
Loi de 2009 sur les services de l'état civil)................................................................................................32
1611
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2010)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:
*The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010.
The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed
in force June 5, 2010.
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force
July 1, 2010.
The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010.
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du
Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that
repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.
The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e),
(f), (g), (i) and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in
force June 4, 2010. Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed
July 1, 2010.
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21
proclaimed in force July 1, 2010.
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment
Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force
January 31, 2010.
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force
January 1, 2010.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL
________________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 35]
________________________
ROAD RESTRICTIONS ON PROVINCIAL HIGHWAY NO. 42 —
BETWEEN jUNCTION 373 AND jUNCTION 45 IN THE tOWN OF lUCKY lAKE
ORDER for Road Restrictions on Provincial Highway No. 42 between the Jct. 373 and the Jct. 45 in the Town
of Lucky Lake.
Reference: Highway 42 – from the junction of Provincial Highway No. 373 to its junction with Highway 45
in the Town of Lucky Lake.
Pursuant to section 35 of The Highways and Transportation Act, 1997.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that from midnight August 1, 2010 and until further notice, vehicles other than
those exempted below and those vehicles described in subsections 3(1) and (2) of the The Vehicle Weight and
Dimension Regulations, 1999, on the following provincial highways:
Provincial Highway 42 – from the junction of Provincial Highway No. 373 to its junction with Highway 45 in
the Town of Lucky Lake;
1612
Shall be restricted as follows:
• The maximum gross vehicle weight not to exceed 8 000 kg (17,600 lbs);
• The maximum gross weight on any axle unit not to exceed 5 500 kg (12,100 lbs).
The restriction does not apply to:
• Emergency vehicles;
• Ministry of Highways and Infrastructure vehicles and rural municipal maintenance equipment when
conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway;
• SaskPower and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route;
• Recreational vehicles;
• Buses; or
• Farm Equipment operated or towed;
• Vehicles directly crossing Provincial Highway No. 42 at an intersecting public roadway.
This Order is issued on a permanent basis and should not be confused with Spring Road Restriction Orders.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 22nd day of July, 2010.
George Stamatinos,
Assistant Deputy Minister,
Highways and Infrastructure.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/ Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
CERTIFICATE OF CONTINUANCE
(2010)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
Community Health Services
Association (Regina) Limited
Jne. 11
Saskatchewan
1106 Winnipeg St.,
Regina
health services
clinic
NOTICE OF AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Stepping Stones Housing Co-operative Ltd.
May 4
change the number of directors
1613
CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Kelliher Loans Co-Operative
Jly. 5
Saskatchewan
The Young Co-operative Association Limited
Jly. 12
Saskatchewan
________________________
Doug Jameson,
Deputy Registrar of Co-operatives.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101167022 Saskatchewan Ltd.
Jly. 19
Box 30085, 1624-33rd St. W,
Saskatoon
holding company
Jly. 19
Box 20, Lloydminster
holding company
Jly. 19
9-1237 Albert St., Regina
car dealer
Jly. 20
208-2208 Scarth St., Regina
holding company
Jly. 20
330 Main St. N, Moose Jaw
insurance repair contract
firm
Jly. 20
Box 450, Hanley
hotel and related services
Jly. 20
Box 497, Qu’Appelle
contract land leasing
services
Jly. 20
Box 908, Moose Jaw
holding company
Jly. 20
Avonhurst Plaza,
3132 Avonhurst Dr., Regina
automotive repair services
Jly. 20
Avonhurst Plaza,
3132 Avonhurst Dr., Regina
automotive repair services
Jly. 19
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
insurance agency
Jly. 21
1043-8th St. E, Saskatoon
investment and real estate
holding company
Jly. 21
1954 Angus St., Regina
eavestrough installation,
maintenance and repair
services
Jly. 16
554 Panamount Blvd. NW,
Calgary AB
investment and real estate
holding company
Jly. 7
144-12th St. W, Prince Albert
restaurant
1614
Name:
Date:
Mailing Address:
Jly. 22
833 Springview Terr.,
Martensville
management services
Jly. 22
374-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
Jly. 22
transportation services
Jly. 22
Box 100, Herbert
construction services
Jly. 23
Box 3355, Nipawin
holding company
Jly. 23
700, 230-22nd St. E, Saskatoon
catering and hall rental
services
Jly. 26
113 Flax Rd., Moose Jaw
restaurant and bar
AKS Consulting Ltd.
Jly. 23
Box 2000, Melville
directional drilling
consultant
AMM Holdings Ltd.
Jly. 22
1017-3rd St., Estevan
holding company
Apperley Welding Ltd.
Jly. 23
1817 E Macrae Dr., Regina
commercial welding services
Bethshan Holdings Ltd.
Jly. 15
2, 16-3rd Ave. N, Yorkton
holding company
Bones Construction &
Abatement Ltd.
Jly. 16
489-2nd Ave. N, Saskatoon
general construction and
clean‑up services
Bramer Mechanical Inc.
Jly. 20
Box 595, Hague
plumbing and pipe‑fitting
services
BWH Trucking Ltd.
Jly. 13
Box 178, Francis
trucking
C & E Management Ltd.
Jly. 22
901, 119-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Cushway Holdings Ltd.
Jly. 23
Box 908, Moose Jaw
holding and investment
company
CV Environmental Inc.
Jly. 22
1025 Athabasca St. W,
Moose Jaw
oilfield environmental
services
D.G. Daniels Farms Ltd.
Jly. 22
Box 534, Lafleche
farming
Darcy Schneider Contracting Ltd.
Jly. 20
Box 100, Swift Current
gas/oilfield services
Dee Consulting Ltd.
Jly. 20
Box 1552, Carlyle
management and
accounting services
Easy Run Pc Services Ltd.
Jly. 19
235 Cooper Cres., Saskatoon
personal and business
computer support and
technical services
Ejag Contracting Ltd.
Jly. 19
well pumping and checking
Elegant Escort Inc.
Jly. 22
36 C Sangster Blvd., Regina
professional dating,
massage and
companionship services
Gabriel Farms Ltd.
Jly. 23
Drawer 188, Yorkton
farming
Gdog Holdings Inc.
Jly. 22
holding company
1615
Name:
Date:
Mailing Address:
GOF Care Homes Inc.
Jly. 19
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
personal care home
Green Meadows Holdings Ltd.
Jly. 23
holding company
Greener Living Products Ltd.
Jly. 22
Box 2680, Melfort
import and sell
environmentally friendly
products
Greg Dinney Consulting Ltd.
Jly. 19
Box 1510, Kindersley
oilfield consultant
Haasbroek Farming Ltd.
Jly. 19
4-2305 Victoria Ave., Regina
farming
Harwood Manor Inc.
Jly. 19
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
personal care home
Harwood Manor Realty Inc.
Jly. 19
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
real estate
Invis Environmental Ltd.
Jly. 21
environmental consultant
JSJ Spiral Ventures Inc.
Jne. 17
Box 638, Saskatoon
sell new and used teen
clothing
La Interior Solutions Ltd.
Jly. 5
Box 407, La Ronge
sell interior finishing
products, paint, flooring,
blinds, wall paper and
lighting products
Macknak Acres Ltd.
Jly. 21
Box 216, Cupar
grain farming
McGill Holdings Ltd.
Jly. 23
506 Assiniboine Crt.,
Saskatoon
holding company
MRL Management Inc.
Jly. 20
2, 302-48th St. E, Saskatoon
real estate and related
services
Outlaw Communications Inc.
Jly. 21
Box 166, Site 200, R.R. 2,
Grand Coulee
marketing, corporate
communication and
business strategy services
Prairie Psychology Services, Inc.
Jly. 19
1810 College Ave., Regina
private practice clinical
psychology office
Pristine Taping & Ceilings Inc.
Jne. 28
722 Penner Pl., Martensville
drywall installation services
Renojax Contracting Ltd.
Jly. 20
Box 310, 822-9th St. W,
Meadow Lake
renovation services
Repp Enterprises Inc.
Jly. 5
310, 822-9th St. W,
Meadow Lake
rent residential property
River Runs Wellness Centre Ltd.
Jly. 16
Box 369, 68 Tennant St.,
Craven
holistic and wellness
treatment services
Royal View Construction Ltd.
Jly. 20
250, 833‑51st St. E, Saskatoon
residential construction
services
S/Rock Developments Corp.
Jly. 22
2515 Victoria Ave., Regina
real estate development
services
Son Woodcraft Ltd.
Jly. 14
619 Colonel Otter Dr.,
Swift Current
carpentry services
1616
Name:
Date:
Mailing Address:
Southern Document Solutions
(Regina) Inc.
Jly. 19
4016 Lakeview Ave., Regina
market Xerox office
technology
Sportsxpress Swift Current Inc.
Jly. 23
sports related publication
services
Unquestioned Quality
Ventures Inc.
Jly. 23
Box 1901, Saskatoon
holding company
W.I.T. Landscape & Supply Ltd.
Jly. 21
5 Deer Crest Run, Deer Valley
landscaping services and
supplies
Walt Holdings Inc.
Jly. 20
Box 1901, Saskatoon
financial insurance
consultant
Weiss Ranching Ltd.
Jly. 22
ranching
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1542991 Alberta Ltd.
Jly. 21
Alberta
1400 350-7th Ave. SW,
Calgary AB
oil and gas exploration
and development
1545681 Alberta Inc.
Jly. 15
Alberta
2500, 450-1st St. SW,
Calgary AB
and development
1548914 Alberta Ltd.
Jly. 21
Alberta
2200,
10155-102nd St.,
Edmonton AB
real estate holding
company
7602405 Canada Ltd.
Jly. 15
Canada
1400-2500 Victoria
Ave., Regina
holding company
Abbey Resources Corp.
Jly. 15
Alberta
1000, 400-3rd Ave.
SW, Calgary AB
Arkk Tubing Inspection
Services Ltd.
Jne. 18
Alberta
200-80
Chippewa Rd.,
Sherwood Park AB
oil patch tube
inspections
Capio Exploration Ltd.
Jly. 19
Alberta
3400,
150-6th Ave. SW,
Calgary AB
Earth King Five
Holdings Ltd.
Jly. 19
British Columbia
202,
11861-88th Ave.,
Delta BC
real estate holding
company
Fats Canada, Inc.
Jly. 15
Canada
6140 Henri
Bourassa Blvd. W,
Saint-Laurent QC
holding company
Firstcan Properties Inc.
Jly. 16
Alberta
1400-10303
Jasper Ave.,
Edmonton AB
acquire property
Gesston Holdings Corp.
Jly. 19
Canada
62 St. Andrews Bay,
Emerald Park
property management
and construction
services
1617
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Go B & W Hotel Inc.
Jly. 14
Manitoba
41 Front St.,
Melita MB
hotel and lounge
Guard-All Building
Solutions Canada Ltd.
Jly. 23
Canada
3500,
855-2nd St. SW,
Calgary AB
holding company
Insulcana Contracting Ltd.
Jly. 15
Ontario
340 Shepherdon Rd.,
New Liskeard ON
contract mechanical
system insulation
services
International Forest
Products Limited
Jly. 16
British Columbia
3500-1055
Dunsmuir St.,
Vancouver BC
sell lumber on
consignment
Maxam Opportunities
GP Ltd.
Jly. 21
British Columbia
1245-200
Granville St.,
Vancouver BC
finance lending
services
Naturerich Canada Inc.
Jne. 23
Canada
2600-160 Elgin St.,
Ottawa ON
holding company
OIIO Inc.
Jly. 16
Canada
15, 2201-14th Ave.,
Regina
design graphic props
for film, television and
theatre
Pricewaterhousecoopers
Corporate Finance Inc.
Jly. 21
Canada
3000‑77 King St. W.,
Toronto ON
exempt market dealer
Total Oilfield Rentals Inc.
Jne. 17
Alberta
4500,
855-2nd St. SW,
Calgary AB
oil and gas production
and rental services
CERTIFICATE OF AMALGAMATION
(2010)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
101134710
Saskatchewan Ltd.;
Millennium III
Properties Corporation
Jly. 16
2612 Koyl Ave.,
Saskatoon
holding company
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Jly. 20
changed name to Creekside Century Family
Farms Ltd.
Jly. 16
changed name to Millennium III Properties
Corporation
Jly. 20
changed name to Casper MKG Holdings Inc.
Jly. 16
changed name to Fresh Pack Ice Makers (2010)
Ltd.
1618
Name:
Date:
Amendment:
JKJ Surface Solutions Medical Ltd.
Jly. 21
changed name to URO Medical Supplies (2010)
Ltd.
Rumbling Ventures Inc.
Jly. 20
changed name to Norsestar Ventures Inc.
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2008)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Getronics Canada Inc.
Ontario
Dec. 23
changed jurisdiction to Nova
Scotia
(2010)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Antler Creek Energy Corp.
Alberta
Jly. 22
changed name to Pinecrest
Energy Inc.
Hercules Canada Inc.
Canada
Feb. 18
changed jurisdiction to Nova
Scotia
Skyterra Corp.
Nova Scotia
Jly. 20
changed name to Lightsquared
Corp.
Stuart Olson Constructors Inc.
Alberta
Jly. 13
changed name to Stuart Olson
Dominion Construction Ltd.
BASF Canada Inc.
Canada
Apr. 1
amalgamated into BASF Canada
Inc.
Fido Solutions Inc.
British Columbia
Jly. 1
amalgamated into Fido Solutions
Inc.
Pot Acquisition Company Ltd.;
Starboard Gas (W3) Ltd.
Alberta
Jne. 30
amalgamated into Perpetual
Energy Inc.
Rogers Cable Communications Inc./
Communications Rogers Cable Inc.
British Columbia
Jly. 1
amalgamated into Rogers
Communications Inc./
Communications Rogers Cable Inc.
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Jly. 19
Saskatchewan
Jly. 19
Saskatchewan
Jly. 20
Saskatchewan
1619
Name:
Date:
Jurisdiction:
Jly. 21
Saskatchewan
Jne. 23
Saskatchewan
Jly. 16
Saskatchewan
AGC Flat Glass North America Ltd.
Jly. 21
Canada
Diedrich Welding Ltd.
Jly. 22
Alberta
Exclusive Granite Custom Countertops Inc.
Jne. 24
Saskatchewan
Fez Head Animation Incorporated
Jne. 17
Canada
Greaves Holdings Inc.
Jly. 21
British Columbia
Karle Enterprises Ltd.
Jly. 14
Saskatchewan
Magill Holdings Ltd.
Jly. 19
Saskatchewan
Metro Pet Market Inc.
Jne. 24
Saskatchewan
Powers Bailiff Services Inc.
Jly. 20
Saskatchewan
Starboard Gas (W3) Ltd.
Jly. 22
Alberta
Straight Up Contracting Ltd.
Jly. 19
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
C & M Cattle Company Ltd.
Jly. 13
Alberta
Canadian Home Income Plan Corporation/
Programme Canadien de Revenu Residentiel Corporation
May 7
Canada
Colleen Gnyp Professional Corporation
Jly. 22
Alberta
Frog Borg Holdings Ltd.
Jly. 15
British Columbia
GVT Inc.
Jly. 14
Manitoba
Lang’s Enterprises Ltd.
Jne. 30
British Columbia
Mavrix Explore 2008-I Ft Management Limited
Jly. 15
Ontario
Mavrix Explore 2008-II Ft Management Limited
Jly. 15
Ontario
Pahara Enterprises Ltd.
Jly. 7
Alberta
Schwerman Trucking Co.
Apr. 22
Wisconsin USA
________________________
Philip J. Flory,
Director.
1620
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
BWH Trucking
Jly. 13
Francis
Dodger Logistics
Jly. 20
Saskatoon
Dolphin International Apartments, Real Estate,
Fashion Jewelry & Antiques
Jly. 21
Saskatoon
Hunter Law Firm
Jly. 19
Regina
La Interior Solutions
Jly. 5
La Ronge
Pristine Taping & Ceilings
Jly. 22
Martensville
Renojax Contracting
Jly. 20
Meadow Lake
Rogers Wireless Partnership
Jly. 19
Toronto ON
TKO Roofing
Jly. 12
Regina
Total Oilfield Rentals
Jne. 17
Calgary AB
Trans Industrial Safety Training
Jly. 20
Saskatoon
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
4C’s Corner Store
Jly. 19
Box 158, Kenaston
confectionery
A Cut Above Tree Removal
Jly. 21
1300-1st St. E, Prince Albert
tree removal services
Agau Jewelry
Jly. 19
7107-95 Cambridge Ave.,
Regina
sell jewellery, arts, crafts
and sculptures
Air Flo Management
Jly. 21
Box 1171, Lumsden
mechanical air and water
balancing services
Align Pilates & Fitness
Jly. 23
433 Capilano Dr., Saskatoon
pilates and fitness services
Anna Hergert Design
Jly. 23
Box 1274, Moose Jaw
artist/fibre arts
Aurora Pines Manor
Jly. 19
Box 373, Air Ronge
rental properties
Basicplus First Aid Training
Jly. 22
Box 417, Dalmeny
First-Aid/CPR training
services
BK Boutique
Jly. 20
Box 252, Hudson Bay
custom sewing, alterations
and embroidery services
Brock’s Welding
Jly. 21
Box 28, Spiritwood
mobile welding services
1621
Name:
Date:
Mailing Address:
Canada West Paddlesports
Jly. 22
1617 Ewart Ave., Saskatoon
canoe and kayak lessons;
sell equipment
Classic Guitars
Jly. 23
242 Angus Cres., Regina
purchase, repair and sell
vintage guitars
Clean-Way Furnace and
Carpet Cleaners
Jly. 22
1621 Sommerfeld Ave.,
Saskatoon
clean furnaces, ductwork
and carpets
Darwen Holdings 2010
Jly. 23
2218 Hanelman Ave.,
Saskatoon
Sangster’s Health Centres
franchise
Deane Consulting Service
Jly. 15
Box 282, Langham
write specifications for
the construction industry;
consultant services
Diamond Towing
Jne. 28
Box 581, Cut Knife
towing services
Dodger Logistics
Jly. 20
404 Melville St., Saskatoon
transportation, trucking
and logistic services
Dolphin International
Apartments, Real Estate,
Fashion Jewelry & Antiques
Jly. 21
828 Saskatchewan Cres. E,
Saskatoon
own and manage
apartments; import
jewellery and fabrics
Edge Interiors
Jly. 19
7234 Maple Way, Regina
interior finishing, insulation
and drywall; install vapor
barrier
Everything Creative
From Me 2 U
Jly. 23
Box 271, 145-1st St. E,
Mankota
key and trophy engraving
and sublimation;
woodworking services
From The Heart Ministries
Jly. 20
Box 1864, Moosomin
music ministry; band
Full Moon Productions
Jly. 21
802 Saskatchewan St. W,
Moose Jaw
sound, lighting, staging and
theatrical staging services
Good Eats Catering
Jly. 21
240 Ave. L N, Saskatoon
catering services
Good For Your Sole Flooring
Jly. 19
Box 622, Waldheim
install flooring products
Havilah Brooks Consulting
Jly. 22
24B Fenson Cres., Yorkton
project management
consultant; catering
services
Hest Potable Water Operation
and Management
Jly. 23
Box 130, Wroxton
potable water and
management services
Homewood Bound Construction
Jly. 19
2 Dolphin Bay, Regina
renovation and construction
services
Hunter Law Firm
Jly. 19
600-2500 Victoria Ave., Regina
law office
Intrinsic Financial Solutions
Jly. 23
1728 Grant Dr., Regina
insurance and investment
advisory services
Jabber Welding
Jly. 20
10927 Scott Dr.,
North Battleford
welding services
1622
Name:
Date:
Mailing Address:
K.S.M. Construction
Jly. 20
Box 43, Sylvania
construction and renovation
services
Karen Gauci Gemmologist
Jly. 15
Box 20023, Regina
gemmological and jewellery
appraisal services
Kerry James Construction
Jly. 19
F208-35 Woodlily Dr.,
Moose Jaw
commercial construction
services
Knight Courier
Jly. 23
Box 14, Site 9, R.R. 4,
Prince Albert
delivery, transportation and
courier services
Lockhart Bookkeeping
Jly. 19
Box 310, Yorkton
bookkeeping, payroll and
tax preparation services
LS Delivery
Jly. 20
Box 748, Delisle
delivery services
Lyle’s Auto Sales
Jly. 21
Box 85, Pelly
sell automobiles
Millertime Metals
Jly. 19
Box 931, Big River
welding and fabrication;
supply and fabricate steel
Mocha Creative Works
Jly. 19
Box 25021, Saskatoon
freelance writing and
community management
services
O.P.M. Holdings
Jly. 21
Box 1593, Moose Jaw
landlord
On The Go Bookkeeping
and Sugaring
Jly. 22
Box 991, Wadena
bookkeeping services
P. R. Projects
Jly. 20
132 McNab Cres., Regina
journeyman electrician
and residential/commercial
renovation services
Para Responder JS
Jly. 23
Box 108, Langham
First‑Aid training services
Periwinkle Quilting and
Beyond
Jly. 21
Box 526, Asquith
sell quilting supplies; fabric,
books and notions
Photography By Colleen Niska
Jly. 21
Box 22030, RPO Wildwood,
Saskatoon
photography services
Plato’s Closet – Store No. 80349
Jne. 17
Box 638, Saskatoon
sell new and used teen
clothing
PNF Contracting
Jly. 22
3565-33rd St. W, Saskatoon
install manufactured stone
and brick products
Porsche of Saskatchewan
Jly. 21
374-3rd Ave. S, Saskatoon
sell and service automobiles
Queen City Shawarma
& Donair
Jly. 19
52 Dolphin Bay, Regina
restaurant/fast‑food style
eating establishment
Re-Creations Taxidermy
Jly. 20
Box 3845, Humboldt
taxidermy services
Re/Max Shoreline Realty
Jly. 20
Box 425, Outlook
real estate broker
Rotoman Yardworks
Jly. 21
Box 486, White City
yard care; rototilling and
landscaping services
Ryan Marcotte’s
Home Renovations
Jly. 23
328 Abbot St., Box 9, Prelate
carpentry and construction
services
1623
Name:
Date:
Mailing Address:
Sakura Healing Center
Jly. 21
522 Duchess St., Saskatoon
Shiatsu, Swedish and hot
stone massage services
Saskatoon Athletics
Jly. 20
207 Idylwyld Drive South,
Saskatoon
sell sports related products
Saskatoon Steam Dry
Jly. 21
Box 113A, R.R. 3, Saskatoon
furnace, carpet and chimney
cleaning services
Shedmann Enterprises
Jly. 20
Box 148, Meota
install floors; mudding and
repair services
Solaero Energy
Jly. 23
1231‑10th St. E, Saskatoon
install heating systems
Stack Industrial Design
Jly. 20
1131 Ave. P S, Saskatoon
design, prototyping, testing
and marketing services
Sunwapta Energy
Jly. 23
482 Delaronde Rd., Saskatoon
oil and gas exploration and
production
T-6 Enterprises
Jly. 15
roofing, siding and
residential repair services
Terrace East Property
Development
Jly. 21
Box 908, Moose Jaw
property development
services
Terrace West Property
Development
Jly. 21
Box 908, Moose Jaw
property development
services
The Confidence Builders
Jly. 15
475 Dovercourt Dr.,
Winnipeg MB
commercial construction
services
The Green Apple
Wellness Centres
Jly. 15
701 Broadway Ave., Saskatoon
health store and vitamin
retailer
Time Line Logistic
International
Jly. 19
Box 1901, Saskatoon
freight transportation
services
TKO Roofing
Jly. 12
4319 Meadowsweet Lane,
Regina
roofing services
Trans Industrial
Safety Training
Jly. 20
404 Melville St., Saskatoon
Class 1A/3A driving
instruction
Will-Do Renovations
Jly. 23
118 Tupper Ave., Yorkton
general contractor
Willshay Enterprises
Jly. 19
2165 McDonald St., Regina
sell used cars
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
38 Professional Sales
Jly. 23
2061 Montreal St., Regina
provide current and
relevant information on‑line
related to entrepreneurship
in Saskatchewan
Carlton Trail Wilderness
Get Away
Jly. 22
Box 110, Victoire
tourism services
1624
Name:
Date:
Mailing Address:
Choice Portable Signs
Jly. 19
103 Lindsay Drive, Saskatoon
portable sign rental services
K & M Brosinsky Holdings
Jly. 23
Box 38, Landis
unisex hair salon
Karma Trucking
Jly. 20
Box 2566, Nipawin
haul crude oil and water
Little Black Dress Photography
Jly. 21
322 Tache Cres., Saskatoon
photography services:
family, maternity, wedding,
engagement, graduation,
and infant photos
Northern Blizzard Partnership
Jly. 19
1500-1874 Scarth St., Regina
oil and gas exploration and
development
Premier Dance
Jly. 19
Box 20, Kerrobert
dance instruction services
Reader’s Haven Book Shop
Jly. 19
112 Manitoba St. W,
Moose Jaw
used book store; sell used
books and magazines
Riding Rain Quarter Horses
Jly. 23
Box 518, Estevan
raise, train and show
American Quarter horses
Rogers Communications
Partnership
Jly. 23
10th flr., 333 Bloor St. E,
Toronto
wireless communication
services
Skin City Tattoo
Jly. 21
37 Franklin Ave., Yorkton
tattoo parlour and retail
clothing outlet
T Stelter Enterprise
Jly. 21
701 McIntosh St, Regina
Canadian bread franchise;
sell and service grocery
stores and restaurants
Jne. 17
4500, 855-2nd St. W,
Calgary AB
rental services
Whyleys’ Guest Ranch
Jly. 23
Box 754, Kindersley
horseback riding; trailriding
and training services
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Limited Partnership
Jne. 17
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
rental services
________________________
Philip J. Flory,
Director.
1625
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Name: Asiniw
Building Corporation
Jly. 19
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
rebuild tornado damaged
homes on Kawacatoose
First Nation
P.A. Predators Lacrosse
Club Inc.
Jly. 19
1200 Central Ave.,
Prince Albert
junior lacrosse team
Regina Piranhas Summer
Swim Club Inc.
Jly. 20
1514 Lakeridge Dr., Regina
organize and operate
a competitive summer
swimming club
Saskatchewan BBQ
Association Inc.
Jly. 19
131 Wall St., Saskatoon
organize professional
and amateur barbeque
competitions
The Saskatchewan Indian
Institute of Technologies
Foundation Inc.
Jly. 16
Asimakaniseekan Askiy Reserve,
100-103A Packham Ave.,
Saskatoon
fund‑raising for the
Saskatchewan Indian
Institute of Technologies
CERTIFICATE OF REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Activities:
Wholesale Floor Covering
Credit Association
Jly. 19
Alberta
1505-5th St. SW,
Calgary, AB
establish a system of
sharing credit research
and information
between members
in the floor covering
business
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Canora Nursery School Association Inc.
Jly. 23
Saskatchewan
Kinette Club of Shaunavon and District Inc.
Jly. 23
Saskatchewan
________________________
Philip J. Flory,
Director.
1626
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Agri-Food Act, 2004
[section 12]
________________________
THE SHEEP DEVELOPMENT PLAN REGULATIONS, 1996 — SERVICE CHARGES
Order No. 19/10. The Sheep Development Board, pursuant to the provisions of The Sheep Development
Plan Regulations, 1996 and The Agri-Food Act, 2004 hereby determines and orders as follows:
1 All persons engaged in the production of sheep and lambs in Saskatchewan shall pay a service charge to
the board based on the number of Canadian Sheep Identification Program (CSIP) ear tags purchased by the
producer.
2 The board is the sole distributor of CSIP ear tags used for all Saskatchewan production.
3 The amount of the service charge to be paid by persons purchasing ear tags shall be $1.50 per ear tag.
4 For collection purposes:
(a) the service charge shall be applied at the time of purchase of the ear tags in accordance with the
CSIP;
(b) administration of the service charge shall be carried out by the board;
(c) the board shall collect the service charge from the producer purchasing the ear tags and shall
collect the following information upon the purchase:
(i) the name, address and phone number of the producer purchasing ear tags; and
(ii) the number and type of ear tags purchased by the producer.
5 If the producer fails to pay the service charge in accordance with this order, the board may invoice the
producer for the amount of the service charge owing by the producer to the board – invoice shall be due and
payable on receipt.
6 Order No. 18/09 – Service Charges is hereby wholly revoked.
7 This order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this order is approved
by the Agri-Food Council.
Order No. 19/10 is made pursuant to clauses 8(1)(c), (e), (f) and (g) of The Sheep Development Plan Regulations, 1996
and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Sheep Development Board.
David Meynberg, Chairperson,
Sheep Development Board.
Pursuant to clauses 8(1)(c), (e), (f) and (g) of The Sheep Development Plan Regulations, 1996 and section 12
of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 19/10 of the Sheep Development Board is approved this 26th
day of July, 2010.
R.T. Tyler, Chairperson,
Agri-Food Council, Saskatchewan.
1627
PRODUCER REGISTRATION
1 Each producer shall register on a registration form provided by the board within 45 days of being requested
to do so.
2 All registered producers shall renew their registration with the board before January 15 of each year on
a registration form provided by the board.
3 Each producer shall supply the following information on a registration form provided by the board:
(a) the name under which the producer carries on his or her business along with his or her mailing
address and telephone number;
(b) in the case of a corporation, association, society or other designation, the names of all of the individuals
involved in the production unit, their mailing addresses and their telephone numbers;
(c) legal land description of the main production unit; and
(d) the number of registered and commercial ewes and breed.
4 The information collected on the registration form is for the internal use of the board and kept confidential,
except when required by law to provide relevant information.
5 In the event a producer refuses to register with the board, the board has the right to limit registration
benefits.
6 Order No. 2/96 – Producer Registration is hereby wholly revoked.
Order No. 20/10 is made pursuant to clause 8(1)(b) and section 18 of The Sheep Development Plan Regulations, 1996
Pursuant to clause 8(1)(b) and section 18 of The Sheep Development Plan Regulations, 1996 and section 12
day of July, 2010.
________________________
MARKETING SERVICES AND PROCEDURES
Order No. 21/10. The Sheep Development Board, pursuant to the provisions of The Sheep Development Plan
Regulations, 1996 and The Agri-Food Act, 2004 hereby determines and orders as follows:
1 A producer requesting marketing services through the board shall provide the following information:
(a) (b) (c) (d) (e) number and type of animal;
approximate weight;
breed;
castrated or not; and
contact information.
1628
2 The board shall:
(a) provide potential dealers with an opportunity to bid on the animals offered by producers;
(b) determine the successful bid;
(d) arrange with the dealer for assembly and delivery;
(c) contact the producer with the date, time and place for delivery of animals;
(e) have the right of refusal of animals that are not suitable for sale;
(f) arrange transportation of animals from the assembly yard to the dealer;
(g) at no time take ownership of the animals;
(h) make price adjustments where a producer did not deliver good quality animals or the type of animal
differs from the marketing service request; and
(i) submit to the dealer a summary report including:
(i) number of animals;
(ii) weight of the animals; and
(iii) total owing to producers.
3 Each producer is responsible for the transportation and welfare of the animal(s) to the assembly yard.
4 All prices paid and weights are FOB (freight on board) at the Saskatchewan assembly yards.
5 The dealer shall submit to the board monies owing to the producers for the animals assembled.
6 The board shall, after making proper deductions, forward the remaining monies to the producer within
fourteen days after the animals have been delivered to the dealer.
7 Orders No. 4/96 – Marketing Services and Procedures and No. 11/96 – Delivery Procedures for Sheep and
Goats are hereby wholly revoked.
Order No. 21/10 is made pursuant to clauses 8(1)(c) and (h) of The Sheep Development Plan Regulations, 1996
Pursuant to clauses 8(1)(c) and (h) of The Sheep Development Plan Regulations, 1996 and section 12 of The
Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 21/10 of the Sheep Development Board is approved this 26th day of
July, 2010.
________________________
DEALER REGISTRATION
1 Each dealer, buyer, feedlot operator or processor who trades in sheep or lambs produced in Saskatchewan
shall register on a registration form provided by the board within 45 days of being requested to do so.
2 All registered dealers, buyers, feedlot operators and processors shall renew their registration with the
board before January 15 of each year on a registration form provided by the board.
3 The board shall provide an information service to producers regarding the marketing of sheep and
lambs.
1629
4 Orders No. 6/96 – Processor Registration and No. 14/98 – Buyer Registration and Reporting are hereby
wholly revoked.
Order No. 22/10 is made pursuant to clauses 8(1)(b) and (h) and section 19 of The Sheep Development Plan
Regulations, 1996 and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Sheep Development
Board.
Pursuant to clauses 8(1)(b) and (h) and section 19 of The Sheep Development Plan Regulations, 1996 and
section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 22/10 of the Sheep Development Board is approved
this 26th day of July, 2010.
________________________
MARKETING CHARGES
1 A producer requesting marketing services through the board shall pay a marketing charge for services
actually provided by the board to cover the costs of:
(a) assembly yard(s);
(b) insurance on animals from the designated assembly yard(s) to the delivery point;
(c) assembly fee;
(d) sorting and handling; and
(e) housing the animal(s) at the assembly yard(s).
2 The yardage fees levied against the animals shall be no greater than that charged by the assembly yard.
3 The insurance charges levied on the animals shall be at a rate as set by the board to maintain the insurance
fund.
4 Order No. 9/96 – Marketing Charges is hereby wholly revoked.
Order No. 23/10 is made pursuant to clauses 8(1)(c), (e), (f) and (g) of The Sheep Development Plan Regulations, 1996
Pursuant to clauses 8(1)(c), (e), (f) and (g) of The Sheep Development Plan Regulations, 1996 and section 12
day of July, 2010.
1630
INSURANCE
1 The board shall establish an insurance fund to insure the transportation of sheep and lambs from the time
of loading at an assembly yard up to and including the delivery to the dealer.
2 An animal does not qualify for insurance if:
(a) identified as subject (crippled, injured, very weak) upon arrival at the assembly yard; or
(b) died in transportation to the assembly yard.
Assembly yards shall not accept animals not suitable for transportation.
3 Insurance premiums payable by a producer shall be equal to the charges set by the board to maintain the
insurance fund.
4 For identification purposes each producer shall paint brand their animals with an assigned identification
mark prior to delivery at the assembly yard.
5 The board shall pay producers directly for insurable deads from the insurance fund.
6 Insurable deads shall be paid for at a value equal to the average value of the remaining healthy animals
of that class on the load.
7 The terms and conditions of the insurance policy approved by the board shall be made available to registered
producers in writing upon request.
8 The terms and conditions of the insurance policy shall be binding upon all parties involved.
9 Agreement on the number, class and condition of sheep and lambs changing hands shall be indicated
when the manifest is signed by the persons delivering and accepting the animals. The onus shall be on any
such person disputing the accuracy of such manifest to prove that a reasonable opportunity was not given to
all necessary parties to sign the manifest.
10 Order No. 10/96 – Insurance is hereby wholly revoked.
Order No. 24/10 is made pursuant to clause 8(1)(i) of The Sheep Development Plan Regulations, 1996 and shall
be effective upon the date of this Order. By order of the Sheep Development Board.
Pursuant to clause 8(1)(i) of The Sheep Development Plan Regulations, 1996 and section 12 of The
Agri‑Food Act, 2004, the above Order No. 24/10 of the Sheep Development Board is approved this 26th day of
July, 2010.
1631
REVOKING ORDER
1 That Sheep Development Board Orders No. 3/96 – Producer Reports, No. 13/98 – Definitions and No. 15/98 –
Reporting Procedures are hereby wholly revoked.
Order No. 25/10 is made pursuant to section 22 of The Sheep Development Plan Regulations, 1996 and shall
be effective upon the date of this Order. By order of the Sheep Development Board.
Pursuant to section 22 of The Sheep Development Plan Regulations, 1996 and section 12 of The Agri-Food Act, 2004,
the above Order No. 25/10 of the Sheep Development Board is approved this 26th day of July, 2010.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Ann Gale MUDD
(Dated July 14, 2010)
Saskatoon SK
February 1, 1963
Gail Ann MUDD
Vincenzo GALARIO
Regina SK
April 10, 1959
Marshall Vince GALARIO
Negalegn Mamo BIZUNEH
Regina SK
March 16, 1975
Negalegn Atnaf ALEMAYEHU
Mahmood ABEDI
Regina SK
June 2, 1990
Armeen ABEDI
Blair Robert NEITHERCUT
Dorintosh Sk
October 17, 1982
Dominic Edward CALLAHAN
Springg Dawnn Rema
Elenore CAMPBELL
Regina SK
January 15, 1992
Springg Dawnn Rema
Elenore STRONGEAGLE
1632
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Jai Duk KANG
Saskatoon SK
July 22, 1955
Jay Jaiduk KANG
Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Yong Woo LEE
January 30, 1967
Min Lee KANG
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Young Eun KANG
December 10, 1992
Grace Youngeun KANG
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Jarred Ray MCCALLUM
Jarred Ray BOUVIER
June 23, 1994
________________________
Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.
Sheri Ann Hupp,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act
[section 214]
________________________
NOTICE OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLL — Urban MUNICIPALITy
Village of Mankota
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Mankota for the year 2010 has been prepared
and is open to inspection at the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days:
Monday to Thursday, July 28 to August 28, 2010.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal
with: The Assessor, Village of Mankota, Box 336, Mankota SK S0H 2W0, by the 29th day of August, 2010.
Dated this 6th day of August, 2010.
Cindy Wilkins,
Assessor.
1633
The Pharmacy Act, 1996
[subsection 15(1)]
________________________
SASKATCHEWAN COLLEGE OF PHARMACISTS — Regulatory Bylaw Amendment
Pursuant to subsection 15(1) of The Pharmacy Act, 1996, the regulatory bylaws of the Saskatchewan
College of Pharmacists are amended as follows:
1 Amend Schedule III to delete:
“Diclofenac diethylamine in preparations for topical use on the skin in concentrations of not more
than the equivalent of 1% diclofenac”.
CERTIFIED TRUE COPY:
R.J. (Ray) Joubert, Registrar,
Saskatchewan College of Pharmacists.
Date: May 28, 2010.
APPROVED BY:
Honourable Don McMorris,
Minister of Health.
Date: July 26, 2010.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly
not later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies
for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
1634
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the
proposed company shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a
newspaper, published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-2377
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions
ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
1635
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé
d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée
renfermer quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté
ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du
greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
dÉcision en comitÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de
loi qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-2377
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
1636
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
1637
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à
5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
1638
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 37 (2010‑3), effective July 31, 2010, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
Loose-leaf Statutes of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes
the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 24 (2010-2), effective August 15, 2010, will be available soon.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Rebecca Best......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2010

August 6, 2010 - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

4/2014 - Queen`s Printer

Sask Gazette, Part I, Aug 22, 2008

the saskatchewan gazette, july 29, 2016

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

106/2013 - Queen`s Printer - Government of Saskatchewan

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer