2015-2016 Seasonal Influenza Vaccine

 La grippe est une maladie
causée par le virus de la
Le vaccine de la grippe contient
grippe; elle se propage
2 souches virales de type A et 1
facilement par la toux, les
(ou 2) souche virale de type B
éternuements et le
telles que : A/California/7/2009
(H1N1) pdm09;
contact direct avec les
A/Switzerland/9715293/2013
sécrétions du nez et de la
(H3N2); B/Phuket/3073/2013;
gorge.
(et B/Brisbane/60/2008).
 La grippe peut donner
lieu à une hospitalisation
ou entraîner le décès de
la personne infectée, notamment dans le cas d’enfants en bas
âge, de personnes âgées et de personnes souffrant de
problèmes de santé sous-jacents.
 Les symptômes de la grippe comprennent l’apparition
soudaine d’une fièvre et de frissons, d’une toux, de douleurs
musculaires, d’un mal de tête, de la fatigue, d’écoulement
nasal ou d’une congestion nasale.
 Les personnes infectées peuvent transmettre le virus à
d’autres avant même de ressentir des symptômes.
 les résidents d’un établissement de soins prolongés
 les enfants âgées de 6 à 59 mois (de moins de 5 ans).
REMARQUE : Les enfants de moins de 9 ans qui n’ont jamais reçu
de vaccin antigrippal auront besoin de 2 doses, administrées à
4 semaines d’intervalle.







les travailleurs et les bénévoles œuvrant dans le domaine de
la santé
les personnes ayant des contacts familiaux ou étroits avec une
personne susceptible d’être très malade si elle contracte la
grippe
les personnes ayant des contacts familiaux ou étroits avec un
bébé de moins de 6 mois
les membres d’une famille qui attend la naissance d’un enfant
les personnes qui gardent régulièrement des enfants de moins
de 60 mois (moins de 5 ans), que ce soit à la maison ou
ailleurs
les travailleurs de l’industrie avicole ou porcine
les étudiants en sciences de la santé (humaine et animale)
 Un vaccin antigrippal ne peut pas causer de cas de grippe
chez les personnes ayant reçu ce vaccin. Faites-vous vacciner
tous les ans afin de vous protéger et protéger votre
entourage.
 Si vous ressentez des malaises, restez à la maison.
 Lavez-vous les mains souvent à l’eau savonneuse.
 S’il n’y a ni savon ni eau, employez un gel désinfectant pour les
mains à base d’alcool.
 Toussez et éternuez dans votre manche ou dans un mouchoir
(après usage, jetez le mouchoir et lavez-vous les mains).
 Nettoyez et désinfectez régulièrement toutes les surfaces.
Ceux qui ont récemment contracté une maladie bénigne,
accompagnée ou non de fièvre, peuvent tout de même se
faire vacciner contre la grippe.
 Toute personne âgée de plus de 6 mois.
Le vaccin antigrippal est fortement recommandé pour :
 les personnes atteintes d’une maladie chronique telle que
celles ci-dessous, sans toutefois s’y limiter :
 une maladie pulmonaire ou cardiaque
 l’asthme
 le diabète (types 1 et 2)
 des troubles neurologiques
 un cancer
 une maladie du rein
 les personnes extrêmement obèses
 les enfants qui prennent de l’aspirine à long terme
 les adultes de 65 ans et plus
 les femmes enceintes (tout au long de la grossesse)

saskatchewan.ca




On ne doit pas administrer le vaccin à un bébé de moins de
six mois.
Les personnes qui ont déjà eu une réaction allergique grave à
un vaccin contre la grippe ou à un de ces composants doivent
demander l’avis d’une infirmière de la santé publique, de leur
médecin ou d’une infirmière praticienne.
Les personnes ayant été atteintes du syndrome de GuillainBarré (SGB), un trouble neurologique, au cours des 6 semaines
ayant suivi l’administration d’un vaccin antigrippal précédent.
L’efficacité du vaccin varie selon l’âge et la réponse
immunitaire de la personne vaccinée, ainsi que le degré de
similarité (concordance) entre les souches vaccinales
employées pour le vaccin et celles qui circulent dans la
collectivité.
Chez la majorité des
De l’acétaminophène
enfants et des adultes en
(Tylenol®et Tempra®) peut
être administré contre la
bonne santé, la protection
fièvre ou la douleur. Il ne
par les anticorps prend
faut PAS administrer d’AAS
habituellement effet dans
(Aspirin®) aux personnes de
les 2 à 3 semaines suivant la
moins de 20 ans afin d’éviter
vaccination.
toute apparition du
syndrome de Reye.
Vaccination
Les vaccins sont des produits sûrs. Il est bien plus dangereux de
contracter la grippe que de se faire vacciner.
Les réactions habituelles au vaccin varient généralement de
bénignes à modérées, et ne durent que 1 à 4 jours :
 Douleur, chaleur, rougeur et enflure au point d’injection ou
une mobilité limitée du bras ou de la jambe ayant reçu
l’injection
 Mal de tête, douleurs musculaires, fièvre, frissons, fatigue,
douleurs articulaires, irritabilité, sueurs ou perte d’appétit
 Manifestations cliniques inhabituelles : douleurs, rougeurs ou
démangeaisons oculaires, toux ou démangeaisons cutanées et
enrouement
 Il est important de rester à la clinique pendant 15 minutes
après une vaccination à cause de la possibilité extrêmement
rare d’une réaction allergique pouvant entraîner la mort,
nommée anaphylaxie. Une réaction peut se manifester par de
l’urticaire, des problèmes respiratoires ou une enflure de la
gorge, de la langue ou des lèvres. Cette réaction peut être
soignée et survient dans moins d’un cas sur un million de
vaccinations. Si cela se produit après avoir quitté la clinique,
composez le 911 ou le numéro de téléphone des services de
secours de votre localité.
 Des cas de syndrome oculorespiratoire (SOR) ont déjà été
signalés durant les saisons grippales. Informez votre infirmière
de la santé publique, votre médecin ou votre infirmière
praticienne si, à la suite d’une vaccination antigrippale
antérieure, vous avez éprouvé un des symptômes suivants :
une rougeur oculaire, des troubles respiratoires (difficulté à
respirer, toux, respiration sifflante, oppression thoracique, mal
de gorge) ou un œdème facial.
 Le taux d’incidence du syndrome de Guillain-Barré (SGB),
toutes causes confondues (y compris la grippe), est de
1 à 2 cas par an pour 100 000 personnes (ce qui équivaut à
10 à 20 cas par an pour un million de personnes). Les
recherches ont démontré qu’il n’y a pas de risque de
contracter le SGB à la suite d’une vaccination contre la grippe
ou que le risque attribuable au vaccin est négligeable, soit de
l’ordre de 1 cas sur un million de doses par an.
Signalez dès que possible toute réaction grave, inhabituelle ou
imprévue à votre infirmière de la santé publique, à votre
médecin ou à votre infirmière praticienne.
Communiquez avec votre infirmière de la santé
publique si :
 vous avez des questions ou des craintes au sujet des
vaccinations.
 vous avez des questions ou des craintes en ce qui concerne
votre réaction ou la réaction de votre enfant au vaccin.
 vous avez dû emmener votre enfant chez le médecin, à
l’hôpital ou dans un centre de soins de santé, ou y aller vousmême, pour une maladie pouvant être liée à la vaccination.
Références : AGRIFLU™, FLUZONE® Quadrivalent et FLUVIRAL® 2015
(monographie des produits).
Révisé Août 2015 CD 55
2
Il est recommandé que les parents (les tuteurs) et leurs enfants
discutent du consentement à la vaccination. Le consentement
s’adresse en premier lieu aux parents ou aux tuteurs. Toutefois,
en Saskatchewan, les adolescents de 13 à 17 ans capables de
comprendre les avantages et les réactions possibles à chaque
vaccin, ainsi que les risques de ne pas être vaccinés, peuvent
légalement consentir ou refuser la vaccination en présentant un
consentement éclairé, en tant que mineur mature, au fournisseur
de soins de santé.
REMARQUE : Ces vaccins ne peuvent pas causer la grippe,
car ils ne contiennent pas de virus vivants.

AGRIFLU® ne contient ni latex ni thimérosal et contient
deux souches virales de type A et un de type B. Il contient
également du chlorure de sodium, du chlorure de potassium,
du phosphate de potassium dihydraté, du phosphate de
disodium dihydraté, du chlorure de magnésium hexahydraté et
du chlorure de calcium hexahydraté. Le vaccin peut contenir
des traces de néomycine, de kanamycine, de protéine d’œuf,
d’ovalbumine, de formaldéhyde, de polysorbate 80 ou de
bromure d’hexadécyltriméthylammonium, du barium et des
citrates.
 FLUZONE® Quadrivalent ne contient ni latex ni antibiotique ni
gélatine. Le vaccin contient tous les antigènes de surface de
cette année pour les types A et B du virus de la grippe. Il
contient également du formaldéhyde, du phosphate de sodium
tamponné, une solution de chlorure de sodium isotonique, du
Triton® X-100 et peut contenir des traces de protéines d’œuf et
de saccharose. Du thimérosal n’est ajouté, en tant qu’agent de
conservation, que dans les fioles à dose multiples.
 FLUVIRAL® ne contient ni latex ni antibiotiques. Il contient les
deux types A et 1 type B du virus de la grippe. Il contient
également du chlorure de sodium, du chlorure de potassium,
du phosphate disodique dihydraté, du phosphate acide de
potassium, de l’hydrogénsuccinate d’α-tocophérol et du
polysorbate 80. Le vaccin peut contenir des traces de protéines
d’œuf (ovalbumine), du désoxycholate de sodium, de l’éthanol,
du formaldéhyde et du saccharose. Du thimérosal est ajouté
comme agent de conservation.
Afin de garder un dossier complet, tous les vaccins administrés à
une personne sont consignés par le personnel de la santé publique
dans le registre provincial informatisé d’immunisation nommé
Panorama. Panorama est le système électronique sécurisé utilisé
en Saskatchewan pour enregistrer et gérer les dossiers de
vaccination et de santé liés à la vaccination de tous les résidants de
la province. Les professionnels de la santé peuvent aussi avoir
accès à votre dossier de vaccination afin de fournir des services de
santé publique, d’aider au diagnostic et au traitement et contrôler
la propagation des maladies évitables par la vaccination. Vous
trouverez plus d’information sur Panorama dans le feuillet
d’information intitulé Protection de la confidentialité de votre
dossier.
FEUILLET D’INFORMATION