FluMist Quadrivalent - Live Attenuated Influenca Vaccine














La grippe est causée
par le virus de la
Ce vaccine contient 2 souches
virales de type A et 2 souches
grippe; elle se propage
virales de type B :
facilement par la toux,
A/California/7/2009 (H1N1)
les éternuements et le
pdm09;
contact direct avec les
A/Switzerland/9715293/2013
sécrétions du nez et de
(H3N2); B/Phuket/3073/2013;
la gorge.
et B/Brisbane/60/2008.
La grippe peut donner
lieu à une
hospitalisation ou entraîner le décès de la personne
infectée, notamment dans le cas d’enfants en bas âge, de
personnes âgées et de personnes souffrant de problèmes de
santé sous-jacents.
Les symptômes de la grippe comprennent l’apparition
soudaine d’une fièvre et de frissons, d’une toux, de douleurs
musculaires, d’un mal de tête, de la fatigue, d’écoulement
nasal ou d’une congestion nasale.
Les personnes infectées peuvent transmettre le virus à
d’autres avant même de ressentir des symptômes.
Faites-vous vacciner tous les ans afin de vous protéger
et protéger votre entourage.
Si vous ressentez des malaises, restez à la maison.
Lavez-vous les mains souvent à l’eau savonneuse.
S’il n’y a pas de savon ni d’eau, employez un gel
désinfectant pour les mains à base d’alcool.
Toussez et éternuez dans votre manche ou dans un
mouchoir (après usage, jetez le mouchoir et lavez-vous
les mains).
Nettoyez et désinfectez régulièrement toutes les
surfaces.
FluMistmd est un vaccin antigrippal (vivant, atténué)
sous forme de vaporisateur qui est administré dans
chaque narine.
Atténué signifie affaibli. Les virus ont été affaiblis de
sorte qu’ils ne puissent pas provoquer une grippe.
FluMistmd est le vaccin antigrippal (marque du vaccin)
recommandé pour la plupart des enfants de
2 à 17 ans.
 Les enfants de moins de neuf ans qui n’ont jamais
reçu de vaccin antigrippal auront besoin de deux
doses, administrées à 4 semaines d’intervalle.
 Les adultes de 18 à 59 ans peuvent demander de
recevoir ce vaccin. S’adresser, pour cela, à votre
fournisseur de soins.
saskatchewan.ca
Ceux qui ont récemment contracté une maladie bénigne,
accompagnée ou non de fièvre, peuvent tout de même se
faire vacciner contre la grippe.

Il existe un vaccin injectable pour ceux à qui l’on ne devrait
md
pas administrer FluMist .
 Les enfants de moins de deux ans et les adultes de plus de
59 ans.
 Les femmes enceintes.
 Les personnes ayant un système immunitaire affaibli en
raison d’une maladie, d’une thérapie ou traitement médical
 Les personnes atteintes d’asthme grave ou ayant une
respiration sifflante au cours de la semaine précédente.
 Les enfants qui prennent de l’aspirine à long terme.
 Les personnes qui ont des contacts étroits avec une
personne dont le système immunitaire est extrêmement
affaibli (p. ex., les receveurs d’une greffe de la moelle
osseuse).
 Les personnes qui sont très malades ou qui ont une fièvre
très élevée.
 Les personnes qui ont déjà eu une réaction allergique grave
à un vaccin antigrippal ou à un composant de celui-ci
devraient discuter de leur situation avec une infirmière de la
santé publique, leur médecin ou une infirmière praticienne.
md
 Il n’est pas recommandé d’administrer FluMist à une
personne allergique aux œufs.
 Les personnes ayant été atteintes du syndrome de GuillainBarré (SGB), un trouble neurologique, au cours des
6 semaines qui ont suivi l’administration d’un vaccin
antigrippal précédent.
 Les professionnels de la santé qui travaillent auprès de
personnes dont le système immunitaire est particulièrement
immunocompromis devraient se faire vacciner par injection
md
md
au lieu de recevoir FluMist . S’ils reçoivent FluMist , ils
devraient attendre deux semaines avant de continuer à
soigner ces personnes.
L’efficacité du vaccin varie selon l’âge et la réponse
immunitaire de la personne vaccinée, ainsi que le degré de
similarité (concordance) entre les souches virales
employées pour le vaccin et celles qui circulent dans la
collectivité.
Chez la majorité des enfants et des adultes en bonne
santé, la protection par les anticorps prend habituellement
effet 1 à 2 semaines après la vaccination.
Vaccination
Les vaccins sont des produits très sécuritaires. Il est bien plus
dangereux de contracter la grippe que de se faire administrer le
md
vaccin FluMist . Les réactions habituelles au vaccin,
mentionnées ci-dessous, varient généralement de bénignes à
modérées et ne durent que 1 à 4 jours.
Enfant et adolescents de 2 à 17 ans :
 Écoulement nasal, congestion nasale, toux ou respiration
sifflante
 Fièvre, mal de tête et douleurs musculaires
 Perte d’appétit
 Douleurs abdominales, vomissement occasionnels ou
diarrhées
Adultes de 18 à 59 ans :
 Écoulement nasal ou congestion nasale
 Mal de tête, mal de gorge
 Toux, frissons, fatigue et faiblesse
Il est important de rester à la clinique pendant 15 minutes
après une vaccination à cause de la possibilité extrêmement
rare d’une réaction allergique
pouvant entraîner la mort
De l’acétaminophène
et nommée anaphylaxie.
(Tylenol®et Tempra®)
Une réaction peut se
peut être administré
manifester par de
contre la fièvre ou la
l’urticaire, des problèmes
douleur. Il ne faut PAS
respiratoires ou une enflure
administrer d’AAS
de la gorge, de la langue ou
(Aspirin®) aux personnes
des lèvres. Cette réaction
de moins de 20 ans afin
peut être soignée et
d’éviter toute apparition
survient dans moins d’un
du syndrome de Reye.
cas sur un million de
vaccinations. Si cela se
produit après avoir quitté la clinique, composez le 911 ou le
numéro de téléphone des services de secours de votre localité.

Signalez dès que possible toute réaction grave, inhabituelle
ou imprévue à votre infirmière de la santé publique, à
votre médecin ou à votre infirmière praticienne.

vous avez des questions ou des craintes au sujet des
vaccinations;
vous avez des questions ou des craintes en ce qui concerne
votre réaction ou la réaction de votre enfant au vaccin;
vous avez dû emmener votre enfant chez le médecin, à
l’hôpital ou dans un centre de soins de santé, ou y aller
vous-même, pour une maladie pouvant être liée à la
vaccination.


Révisé Août 2015 CD 119
2
FluMist® Quadrivalent contient le virus vivant atténué de la
grippe réassorti des types A et B recommandés pour la
saison. Il contient également du saccharose, de
l’hydrogénophosphate de dipotassium, du
dihydrogénophosphate de potassium, un hydrolysat de
gélatine (porcine, de type A), du chlorhydrate d’arginine, du
glutamate monosodique, ainsi que du gentamicine et de
l’ovalbumine en quantités infimes. Le FLUMIST
QUADRIVALENT ne contient aucun agent de conservation
(p. ex. thimérosal). Le pulvérisateur intranasal ne contient
pas de latex.
Il est recommandé que les parents (les tuteurs) et leurs
enfants discutent du consentement à la vaccination. Le
consentement s’adresse en premier lieu aux parents ou aux
tuteurs. Toutefois, en Saskatchewan, les adolescents de 13
à 17 ans capables de comprendre les avantages et les
réactions possibles à chaque vaccin, ainsi que les risques de
ne pas être vaccinés, peuvent légalement consentir ou
refuser la vaccination en présentant un consentement
éclairé, en tant que mineur mature, au fournisseur de soins
de santé.
Afin de garder un dossier complet, tous les vaccins
administrés à une personne sont consignés par le personnel
de la santé publique dans le registre provincial informatisé
d’immunisation nommé Panorama. Panorama est le
système électronique sécurisé utilisé en Saskatchewan afin
d’enregistrer et de gérer les dossiers de vaccination et de
santé liée à la vaccination de tous les résidants de la
province. Votre dossier d’immunisation est également
susceptible d’être consulté par des professionnels de la
santé afin de fournir des services de santé publique, d’aider
au diagnostic et au traitement et de contrôler la
propagation des maladies évitables par la vaccination. Vous
trouverez plus d’information sur Panorama dans le feuillet
d’information intitulé Protection de la confidentialité de
votre dossier.
Document de référence : Monographie 2015 FluMistmd
Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquez avec le bureau de santé publique de votre
localité, votre fournisseur de soins ou composez le 811
pour joindre la ligne InfoSanté.
FEUILLET D’INFORMATION