Saskatchewan Gazette Dec 10 2010

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 106
REGINA, FRIday, December 10, 2010/REGINA, VENDREDI, 10 DECEMBRE 2010
No. 49/nº 49
The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family
a wonderful holiday Season!
________________________
Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite àvous ainsi
qu’à votre famille un merveilleux temps des Fêtes!
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 2390
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 2391
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)................................................. 2394
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES.................................................... 2394
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2395
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)......................................................................................................................... 2395
Minister’s Order/ArrÊtÉ ministÉriel.............................................................................................................................. 2397
The Weed Control Act................................................................................................................................................................................ 2397
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 2399
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 2399
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2408
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 2415
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 2416
The Election Act, 1996.............................................................................................................................................................................. 2416
The Northern Municipalities Act.............................................................................................................................................................. 2416
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE . .......................................................................................................................... 2416
Court of Appeal for Saskatchewan (Sittings).......................................................................................................................................... 2416
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ .............................. 2417/
2419
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 2420/
2421
PART ii/Partie Ii
SR 117/2010
The Commercial Vehicle and Drivers (Record-Keeping) Amendment Regulations, 2010........................................ 785
SR 118/2010
The Driver Licensing and Suspension Amendment Regulations, 2010 (No. 2)........................................................ 787
SR 119/2010
The Traffic Safety Act Fees Amendment Regulations, 2010 (No. 4)......................................................................... 791
2390
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, December 10, 2010
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
148
The Animal Protection Amendment Act, 2010........................................... On Assent
152
The Commissioner for Oaths Act, 2010...................................................... On Assent
158
The Correctional Services Amendment Act, 2010...................................... On Assent/
Specific Date
161
The Election Amendment Act, 2010............................................................ Proclamation
156
The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010................................ Proclamation/
Specific Event
149
The Income Tax Amendment Act, 2010...................................................... On Assent/
Specific Date
144
The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated)............................. On Assent/
Specific Date
162
The Local Government Election Amendment Act, 2010............................. Proclamation
155
The Natural Resources Amendment Act, 2010........................................... On Assent
157
The Oil and Gas Conservation Act.............................................................. Proclamation
153
The Provincial Court Amendment Act, 2010.............................................. Proclamation
152
The Provincial Court Consequential Amendment Act, 2010/
Loi de 2010 portant modification corrélative à la loi intitulée
The Provincial Court Amendment Act, 2010.......................................... Specific Event
147
The Public Interest Disclosure Act.............................................................. Proclamation
160
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2010............... Proclamation
151
The Saskatchewan Indian Institute of Technologies
Amendment Act, 2010.............................................................................. Proclamation
150
The Superannuation (Supplementary Provisions)
Amendment Act, 2010.............................................................................. On Assent
159
The University of Regina Amendment Act, 2010........................................ On Assent
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Coming into force/
Entrée en vigueur
614
The Autism Spectrum Disorder Strategy Act.............................................On Assent
616
The Bed Bugs – Right to Know Act.............................................................On Assent/
Specific Date
617
The Protection of Service Animals Act........................................................On Assent
619
The School Bus Drivers of Saskatchewan Appreciation Day Act..............On Assent
615
The Seniors’ Bill of Rights Act....................................................................On Assent
________________________
Private Bills/Projets de loi d’intérêt privé
Coming into force/
Entrée en vigueur
905
The Sisters of Presentation Act, 2010.........................................................On Assent
2391
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed....................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...............................................13
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
2392
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................O-5.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
2393
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008......................................................................................................................23
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................33
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); that portion of clause 3(e) that adds the definition
for “pharmacy”; section 5; that portion that adds subsection 6(7); clause 8(b); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
2394
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Saskatoon Northwest Constituency By-election Act
(Assented to October 27, 2010)........................................................................................ 146..................... 37
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Northern Municipalities Act, 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Date: January 1, 2011)...................................................................................... 110.................... N-5.2
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications
Equipment) Amendment Act, 2009
(Assented to December 3, 2009)
(Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b),
sections 13 to 15).............................................................................................................. 116.................... 35
2395
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the
Peace Amendment Act, 2010.....................................................................................................................15
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; section 38 comes into force on the coming into
force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 )............................................................19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010
portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2010, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Northern
Municipalities Act, 2010............................................................................................................................25
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2010)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:
The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010.
The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010, c.B-12. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed
in force June 5, 2010.
2396
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force
July 1, 2010.
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.9. Sections 1 to 24 and sections 26 to 28 proclaimed
in force November 30, 2010.
The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010.
The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010, c.18. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007, c.M-20.1. Proclaimed in force
October 1, 2010.
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du
Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that
repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.
The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. Sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i)
and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010.
Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010.
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34. Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of
clause 3(e) that adds the definition for “ministry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1),
other than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c)
and (f); and section 18 proclaimed in force August 15, 2010. Clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1);
subsection 6(2), other than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1)
that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of
clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) proclaimed October 1, 2010.
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21
proclaimed in force July 1, 2010.
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment
Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force
January 31, 2010.
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force
January 1, 2010.
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Sections 1, 3
to 6, 9 to 13, 28, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105; that portion of 110 that
repeals sections 1 to 3.1, 13 and 15 to 41, subsections 42(4) to (10) and (13) to (16), and sections 43 to 61 of The
Vital Statistics Act, 1995; and sections 111 to 114, 116, 118 to 119 proclaimed in force December 6, 2010.
The Weed Control Act, S.S. 2010, c.W-11.1. Proclaimed in force December 1, 2010.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
2397
minister’S order/ArrÊtÉ ministÉriel
________________________
The Weed Control Act
[clauses 2 (r), (s) and (w)]
________________________
DESIGNATION OF PROHIBITED, NOXIOUS AND NUISANCE WEEDS
I, Bob Bjornerud, Minister of Agriculture, pursuant to clauses 2(r), (s) and (w) of The Weed Control Act, do
hereby order that the plants under Schedule I of the Appendix, be designated as Prohibited Weeds; and that
those plants under Schedule II of the Appendix, be designated as Noxious Weeds; and those plants under
Schedule III of the Appendix, be designated as Nuisance Weeds.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 1st day of December, 2010.
________________________
Bob Bjornerud,
Minister of Agriculture.
APPENDIX
Schedule I
Prohibited Weeds
(1) The following plants are designated as Prohibited Weeds in Saskatchewan:
Common Name
Botanical Name
barberry, common
bartsia, red chervil, wild
crupina, common
cupgrass, woolly
darnel
foxtail, giant
goatgrass, jointed
halogeton
hemlock, poison
hogweed, giant
hound’s-tongue
knapweed, diffuse
knapweed, spotted
knapweed, squarrose
mustard, garlic
pepperweed, perennial
pondweed, curly-leaved
puncturevine
rue, African
rush, flowering
saltcedar
scabious, field
star-thistle, yellow
Berberis vulgaris L.
Odontites serotina Dum.
Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm.
Crupina vulgaris Cass.
Eriochloa villosa (Thunb.) Kunth
Lolium temulentum L.
Setaria faberi Herrm.
Aegilops cylindrical Host
Halogeton glomeratus (M. Bieb.) C.A. Mey.
Conium maculatum L.
Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier
Cynoglossum officinale L.
Centaurea diffusa Lam.
Centaurea stobe L.(=Centaurea biebersteinii DC)
Centaurea virgata Lam.
Allaria petiolata (M. Bieb.) Cavara & Grande
Lepidium latifolium L.
Potamogeton crispus L.
Tribulus terrestris L.
Peganum harmala L.
Butomus umbellatus L.
Tamarix sp
Knautia arvensis (L.) Coult.
Centaurea solstitialis L.
______________________________________________________________________________________________________________________________
2398
Common Name
Botanical Name
toadflax, Dalmatian
water-milfoil, Eurasian
floating heart, yellow Linaria dalmatica
Myriophyllum spicatum L.
Nymphoides peltata (S.G. Gmel.) Kuntze
______________________________________________________________________________________________________________________________
________________________
Schedule II
Noxious Weeds
(2) The following plants are designated as Noxious Weeds in Saskatchewan:
Common Name
Botanical Name
absinthe
alyssum, hoary
baby’s-breath
bindweed, field
brome, downy
brome, Japanese
buckthorn, European
burdock, common
campion, bladder
catchfly, night-flowering
chamomile, scentless
cleavers
cleavers, false
cockle, white
daisy, oxeye
darnel, Persian
hawk’s-beard, narrow-leaved
henbane, black
hoary cress
kochia
knapweed, Russian
lettuce, prickly
loosestrife, purple
mallow, round-leaved
parsnip, wild
rocket, dame’s
sow-thistle, annual
sow-thistle, perennial
sow-thistle, spiny annual
spurge, Cypress
spurge, leafy
stork’s-bill
Artemisium absinthum L.
Beretoa incana (L.) DC.
Gypsophila paniculata L.
Convolvulus arvensis L.
Bromus tectorum L.
Bromus japonicus Thunb.
Rhamnus cathartica L.
Arctium minus Bernh. Subsp. minus
Silene vulgaris (Moench) Garcke
Silene noctiflora L.
Matricaria perforata Mérat
(=Tripleurospermum perforatum (Mérat) M. Lainz)
Galium aparine L.
Galium spurium L.
Silene alba (Mill.) E.H. L. Krause
Leucanthemum vulgare Lam.
Lolium persicum Boiss. & Hohen.
Crepis tectorum L.
Hyoscyamus niger L.
Cardaria spp. (L.) Desv.
Kochia scoparia (L.) Schrad. (=Bassia scoparia (L.) A.J. Scott)
Acroptilon repens (L.) DC. (=Centaurea repens L.)
Lactuca seriola L.
Lythrum spp. L.
Malva pusilla Sm. (=Malva rotundifolia L.)
Pastinaca sativa L.
Hesperis matronalis L.
Sonchus oleracea L.
Sonchus arvensis L.
Sonchus asper L.
Euphorbia cyparissias L.
Euphorbia esula L.
Erodium cicutarium (L.) L’Hér. ex Aiton
______________________________________________________________________________________________________________________________
Common Name
Botanical Name
tansy, common
thistle, bull
thistle, Canada
thistle, nodding
toadflax, yellow
Tanacetum vulgare L.
Cirsium vulgare (Savi) Ten.
Cirsium arvense (L.) Scop.
Carduus nutans L.
Linaria vulgaris Mill.
2399
______________________________________________________________________________________________________________________________
________________________
Schedule III
Nuisance Weeds
(3) The following plants are designated as Nuisance Weeds in Saskatchewan:
Common Name
Botanical Name
barley, foxtail
dandelion
goat’s-beard, meadow
lettuce, blue
povertyweed
grass, quack
thistle, Russian
Hordeum jubatum L.
Taraxacum officinale G.H. Weber ex Wiggers
Tragopogon pratensis L.
Lactuca tatarica (L.) C.A. Mey. subsp. puchella (Pursh) Stebbins
Iva axillaris Pursh
Elytrigia repens (L.) Desv. ex B.D. Jacks.
(=Agropyron repens (L.) P.Beauv.)
Salsola kali L. (=Salsola pestifer A. Nels.)
______________________________________________________________________________________________________________________________
Botanical names referred to by (= ) are alternatives for the botanical name.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101173661 Saskatchewan Ltd.
Nov. 22
Box 638, Saskatoon
rent commercial land;
farming
Nov. 22
1943 Kumar Lane, Regina
restaurant
Nov. 22
Box 908, Moose Jaw
holding company
Nov. 15
Box 752, Hague
holding company
Nov. 15
Box 752, Hague
holding company
Nov. 23
179-13th St. E, Prince Albert
holding company
Nov. 24
Box 2680, Melfort
holding company
2400
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 24
Box 2860, Melfort
holding company
Nov. 23
700, 2103-11th Ave., Regina
sell and service agricultural
and industrial equipment
Nov. 24
2306 Arlington Ave., Saskatoon
holding company
Nov. 24
Box 638, Saskatoon
television and telephone
services to hospital patients
Nov. 24
Box 28, Asquith
general store
Nov. 24
Box 8, Weyburn
holding company
Nov. 24
Box 610, Swift Current
DJ; bar and grill; sell
clothing
Nov. 24
703-2323 Hamilton St., Regina
investments
Nov. 25
300-533 Victoria Ave., Regina
restaurant
Nov. 25
305, 1133-4th St., Estevan
operate a hotel
Nov. 25
restaurant
Nov. 25
1500-1881 Scarth St., Regina
holding company
Nov. 25
Box 638, Saskatoon
holding company
Nov. 25
Box 638, Saskatoon
holding company
Nov. 26
800, 230-22nd St. E, Saskatoon
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
80 Balmoral Ave., Arcola
holding company
Nov. 26
Box 88, Melfort
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
202 Blackshire Pl., Saskatoon
real estate
A O Rentals Inc.
Nov. 26
5016-1st Ave., Regina
rent telephone systems to
oilfields
Adoni Health Solutions Inc.
Nov. 23
354 Neusch Way, Saskatoon
market health products
Advanced Broadband
Services, Inc.
Nov. 19
302-544 River St. E,
Prince Albert
telecommunications
services
Allegiand Custom Homes Ltd.
Nov. 24
600, 105-21st St. E, Saskatoon
residential construction
Alpha International
Conglomerate Imports &
Exports Inc.
Nov. 24
211 Ave. D N, Saskatoon
import/export goods
Bad Puppy Holdings Ltd.
Nov. 2
1000-2002 Victoria Ave.,
Regina
holding company
2401
Name:
Date:
Mailing Address:
Baron General Construction Ltd.
Nov. 23
330-918 Heritage View,
Saskatoon,
construction and flooring
services
Breathe Holdings Ltd.
Nov. 24
22 Lincoln Dr., Regina
holding company
Brimic Holdings Ltd.
Sep. 27
1335B-2nd Ave. W,
Prince Albert
holding company
Broadwell Trading
Enterprise Inc.
Nov. 23
912-6081 No. 3 Rd.,
Richmond ON
import/export goods
Calypso Bar Farms Ltd.
Nov. 22
Box 41, Colgate
livestock and grain farming
Croft Geological
Consulting Incorporated
Nov. 24
415B-109th St., Saskatoon
geological consultant
Cynertia Electric and
Control Inc.
Nov. 22
34-102 Pawlychenko Lane,
Saskatoon
contract electrical and
industrial automation
services
Deeds Management Inc.
Nov. 26
1-75 Lenore Dr., Saskatoon
investment management
consultant services
DJP Holdings Inc.
Sep. 27
1335B-2nd Ave. W,
Prince Albert
property development
Dr. Farooq Medical P.C. Inc.
Nov. 18
1005-1914 Hamilton St.,
Regina
medical professional
corporation
Dr. Nishaan Cheddie
Medical Prof. Corp.
Nov. 26
Box 908, Moose Jaw
corporation
Dr. Paul Babyn
Medical Prof. Corp.
Nov. 26
Box 638, Saskatoon
corporation
Dr. Varsha Singh
Medical Prof. Corp.
Nov. 26
Box 908, Moose Jaw
corporation
Dycur Enterprises Inc.
Nov. 18
Regina
subcontract oilfield and
power tong services
Easyrider Trucking Ltd.
Nov. 26
Box 1148, Yorkton
trucking
Eternal Seamless
Eavestroughing Ltd.
Nov. 23
250-3rd Ave. S, Saskatoon
seamless eavestroughing
services
Fairhaven Care Home Inc.
Nov. 23
102 Cooper Cres., Saskatoon
care home facility
Farooq Enterprises Ltd.
Nov. 18
100-2002 Victoria Ave., Regina
holding company
Flatlander Holdings Ltd.
Nov. 25
Box 760, Eston
holding company
Fong McCollam
Medical Prof. Corp.
Nov. 17
204-3988 Albert St., Regina
corporation
GCK Medical P.C. Inc.
Nov. 2
9219 Wascana Mews, Regina
corporation
Glossworks Concrete
Polishing Inc.
Nov. 24
3647 Cormorant Dr., Regina
concrete grinding and
polishing services
GP Sandpointe Homes Inc.
Nov. 25
Box 1901, Saskatoon
Grass Wind Services Inc.
Nov. 24
management and
consultant services
2402
Name:
Date:
Mailing Address:
Greenwald 3G Farms Ltd.
Nov. 22
Box 638, Saskatoon
farming
Highway 22 Farms Inc.
Nov. 17
farming
HMF Ventures Inc.
Nov. 25
65 Salisbury Dr., Saskatoon
computer consultant
services
Hole Shot Services Ltd.
Nov. 22
Box 56, Balgonie
contract construction
services
Innovative Acres Inc.
Nov. 23
farming
Jackfish Pipe In Pipe Inc.
Nov. 23
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
oil and gas exploration;
drilling, oil and bitumen
technology services
Jammer Enterprises Ltd.
Nov. 24
1302 Junor Ave., Saskatoon
janitorial services; sell auto
parts and accessories
Jastek Sandpointe Homes Inc.
Nov. 25
Box 1901, Saskatoon
JD Mansiere Farms Inc.
Nov. 24
91 Spinks Dr., Saskatoon
cattle and grain farming
Kira Holdings Ltd.
Nov. 26
Box 638, Saskatoon
holding company
Kitamura Holdings Ltd.
Nov. 23
210-3101 Renfrew Cres. E,
Regina
holding company
Knarf Holdings Ltd.
Nov. 24
204-1808 Eaglesham Ave.,
Weyburn
sell and lease minerals
Knibbs Trucking Ltd.
Nov. 24
Box 8, Weyburn
trucking
L & K Block Holdings Inc.
Nov. 25
holding company
Lafrentz Resources Ltd.
Nov. 22
Regina
mineral title and surface
lease holding company
LB Distillers Inc.
Nov. 26
10 Eldorado Lane,
Casa Rio, Mexico
distillery and related
services
Livewire Holdings Ltd.
Sep. 27
1335B-2nd Ave. W,
Prince Albert
holding company
Lorne Pavelick and
Associates Marketing Ltd.
Nov. 22
2735 Retallack St., Regina
marketing and publishing
services; sell advertising
Luxury Mechanical Inc.
Nov. 20
7319-5th Ave., Regina
sheet metal, plumbing and
heating, air-conditioning
and ventilation, duct work,
natural gas appliance,
furnace, water heater
and fireplace installation
services
M L Properties Inc.
Nov. 23
Box 662, Lloydminster
property management
Mailletec Industries Inc.
Nov. 23
manufacture chain maille
curtains and clothing
Marong Holdings Ltd.
Nov. 25
Box 720, Gravelbourg
holding company
Mazenc Holdings Ltd.
Nov. 26
604 Government Rd. S,
Weyburn
farming
2403
Name:
Date:
Mailing Address:
MGM Consulting Ltd.
Nov. 27
1909 Westview Pl., Estevan
pipeline consultant
MNH Holding Corp.
Nov. 24
holding company
No Time Snacks
Nov. 22
218 Baker Pl., Saskatoon
sell Mac’s convenience store
products
Or Dubh Holdings Inc.
Nov. 17
holding company
Patrick Ash Coaching Inc.
Sep. 30
320 Gardiner Park Crt.,
Lower Level, Regina
coaching and personal
training
Paul Buchan Solutions
Management Ltd.
Nov. 19
railroad fleet consultant
Pauly’s Environmental
Consulting Services Ltd.
Nov. 23
3115-45A Ave., Lloydminster
operate a well;
environmental consultant
Petro Chaser Energy Inc.
Nov. 19
524, 120-23rd St. E, Saskatoon
oil and gas production
PMD Consulting Services Ltd.
Nov. 25
12 Craigie Bay, Regina
industrial electrical project
management and design
services
Prairie Dent Repair Ltd.
Oct. 28
705-29th St. W, Saskatoon
automobile paintless dent
repair services
Pryme Concrete
Construction Ltd.
Nov. 23
Box 250, Langenburg
concrete construction
PWW Developments Inc.
Nov. 19
Box 2398, Fort Qu’Appelle
real estate development;
project management
services
Roney Capital Corporation
Nov. 19
holding company
Rose Haven Care Home Inc.
Nov. 22
2398 Scarth St., Regina
personal care home
Sage Brush Kennel &
Ranch Ltd.
Nov. 26
ranching
Salient Energy Corporation
Nov. 22
26 Western Pl., Saskatoon
professional geological
services; well logging in the
petroleum and natural gas
industry
Salon Icon Inc.
Nov. 24
103, 1100-1st Ave. E,
Prince Albert
beauty salon
Sean M. Sinclair
Legal Prof. Corp.
Nov. 24
legal professional
corporation
Selan Holdings Ltd.
Nov. 25
holding company
Todd Hanson Homes Ltd.
Oct. 1
339 Sears Cove, Saskatoon
Tractor Town Equipment
Sales Corp.
Nov. 23
sell and service agricultural
and industrial equipment
TYW Holdings Ltd.
Nov. 18
207-728 Spadina Cres. E,
Saskatoon
purchase and rent real
estate
Vanderkooy & Perault
Mechanical Contractors Inc.
Sep. 29
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
contract mechanical
services; plumbing and
heating
2404
Name:
Date:
Mailing Address:
Welygan Farms Ltd.
Nov. 23
101 Macleod Ave. W, Melfort
farming
Westrum Capital Corporation
Nov. 19
holding company
Whipperwill Construction Inc.
Nov. 22
residential and commercial
construction
Yellow Wood Investments Ltd.
Nov. 24
1017-3rd St., Estevan
holding company
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Applied Discovery, Inc.
Sep. 27
Washington USA
13427 NE 16th St.,
Bellevue WA USA
electronic legal
discovery services
Avenir CC Finance Ltd.
Nov. 25
Alberta
808-1st St. SW,
Calgary AB
investment
management
Cameco Property
Holdings Inc.
Sep. 27
Canada
2121-11th St. W,
Saskatoon SK
holding company
Canadian Advanced
ESP Inc.
Nov. 18
New Brunswick
600-77
Westmorland St.,
Fredericton NB
service electric
submersible pumps for
the oil industry
Citi Trust Company
Canada/La Compagnie de
Fiducie Citi Canada
Nov. 24
Canada
2920 Matheson
Blvd. E,
Mississauga ON
corporate trust
services
CJZ Enterprises Inc.
Nov. 19
Alberta
3400, 150-6th Ave.
SW, Calgary AB
holding company
Fisgard Asset
Management Corporation
Nov. 22
British Columbia
1127 Fort St.,
Victoria BC
management and
administrative
services
Fund Management Group
Ventures Ltd.
Nov. 16
Alberta
3000, 8882-170th
St. NW,
Edmonton AB
investment and fund
management
Gateway Trailer
Repairs Limited
Nov. 24
Alberta
870, 10150-100th St.,
Edmonton AB
truck repair services
Hudson Energy
Canada Corp.
Nov. 19
Canada
2630-100 King St. W,
Toronto ON
market energy
products
Inspire Mortgage
Solution Inc.
Sep. 27
Alberta
4th flr., 4943-50th
St., Red Deer AB
mortgage broker
JPI Receivables Ltd.
Nov. 25
British Columbia
Seymour Rm,
1800-1067 W
Cordova St.,
Vancouver BC
purchase, hold, grant
security interests in
and transfer motor
vehicles
Lantech Drilling
Services Inc.
Oct. 1
New Brunswick
398 Dover Rd.,
Dieppe NB
contract exploration
and drilling services
2405
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Lanyard Credit Inc.
Nov. 18
British Columbia
1350-885
West Georgia St.,
Vancouver BC
financial services
Mahana Holdings Inc.
Nov. 23
Alberta
3rd flr., 14505
Bannister Rd. SE,
Calgary AB
real estate holding
company
Mesirow Financial, Inc.
Nov. 22
Delaware USA
1209 Orange St.,
Wilmington DE
USA
registered broker
dealer; securities
brokerage services
Octagon Resources Ltd.
Nov. 22
British Columbia
4th flr.,
195 Alexander St.,
Vancouver BC
resource property
exploration and
development
Olympic Controls Inc.
Nov. 18
British Columbia
344 Harbour Ave.,
North Vancouver BC
contract electrical
services
Omnus Investments Ltd.
Sep. 27
Alberta
202, 18304-105th
Ave., Edmonton AB
investment
management
Pinks Hot Shot Service Inc.
Nov. 18
Alberta
5009-47th St.,
Lloydminster AB
oilfield hot shot and
landscaping services
Portland Private Wealth
Services Inc.
Sep. 27
Ontario
200-1375 Kerns Rd.,
Burlington ON
wealth management
services
Sunterra Horticulture
(Canada) Inc.
Nov. 24
Canada
3200, 10180-101st
St., Edmonton AB
harvest, package and
distribute peat moss
Unicorn Services Inc.
Nov. 22
Canada
6-2131 Angus St.,
Regina SK
holding company
Western Protection
Alliance Inc.
Nov. 19
Canada
1-11771 Horseshoe
Way, Richmond BC
First-Aid, safety and
security technology
Yardi Canada Ltd.
Oct. 5
Canada
Box 1390, 300-443
Ouellette Ave.,
Windsor ON
sales, marketing,
customer relationship
management, and
business intelligence
software development
Zehoc Enterprises Inc.
Sep. 27
Canada
2505 Haultain Ave.,
Saskatoon SK
holding company
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Sep. 28
changed name to Bumble Bee Investments Inc.
Nov. 26
changed name to Dragon FLI Interiors Inc.
Nov. 24
changed name to Furze Farms Ltd.
Nov. 24
changed name to PCS Personal Community
Services Limited
Nov. 22
changed name to J & E Schreiner
Holding Co. Ltd.
2406
Name:
Date:
Amendment:
Sep. 29
changed name to Re Aircraft Solutions Ltd.
Nov. 25
changed name to Fuhr Oilfield Services Inc.
Nov. 25
changed name to Edgewater Development Corp.
Allen Reidy Trucking Ltd.
Nov. 22
changed name to Dryland Trucking Ltd.
Blue Sky Flowers & Lingerie Inc.
Sep. 28
changed name to Blue Sky Lingerie & Leisure
Wear Inc.
Cru Resources Ltd.
Nov. 22
changed name to Cru Well Servicing Ltd.
Kelly’s Kid’s Kafe’ Ko. Ltd.
Nov. 17
changed name to 583444 Saskatchewan Ltd.
Naumana Parwez Medical Prof. Corp.
Nov. 22
changed name to Dr. Naumana Parwez
Medical Prof. Corp.
Point2 Technologies Inc.
Oct. 1
changed name to 101073966 Saskatchewan Ltd.
Scott Robertson Completion &
Production Consulting Ltd.
Sep. 28
changed name to STR Consulting Ltd.
Southrange Development Corp.
Nov. 18
changed name to KF Kambeitz Land Corp.
Summit Valve &
Controls (Saskatchewan) Inc.
Nov. 18
changed name to Summit Valve and Controls
(SK) Inc.
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2010)
Name(s):
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Alberta Oilsands Inc.
Alberta
Sep. 9
amalgamated into Alberta
Oilsands Inc.
Financial Management Brokerage Inc.
Alberta
Nov. 17
changed name to PPI Solutions
(Calgary) Inc.
Haut’s Welding Inc.
Alberta
Aug. 26
changed name to Signs O’ The
Tymes Inc.
Horizon Drilling Inc.;
Impact Drilling Ltd.
Alberta
Aug. 25
amalgamated into Horizon
Drilling Inc.
Lions Gate Trailers Ltd.
Canada
Oct. 1
amalgamated into Trailer
Wizards Ltd.
Signs O’ The Tymes Inc.
Alberta
Sep. 29
changed name to 1126899 Alberta
Ltd.
Triple 8 Energy Ltd.
Alberta
Nov. 23
changed name to Hyperion
Exploration Corp.
2407
CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE
(2010)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Altrogge Holdings Ltd.
Sep. 28
Alberta
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2010)
Name:
Date:
Oct. 1
Sep. 30
Dean’s Electric Inc.
Oct. 1
Empire Capital Corporation
Sep. 30
Jan-4 Investments Inc.
Nov. 22
Ray Listwin Holdings Ltd.
Oct. 1
R.K. Saal Farms Ltd.
Sep. 30
T 2 Green Golf Inc.
Oct. 1
Werner Auctions Ltd.
Sep. 29
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Oct. 1
Saskatchewan
Nov. 1
Saskatchewan
Nov. 23
Saskatchewan
Sep. 28
Saskatchewan
900443 Alberta Ltd.
Sep. 29
Alberta
ALH Trucking Ltd.
Nov. 23
Saskatchewan
Chip Mortgage Corporation 5 Inc./Société d’Hypotheque Chip 5 Inc.
Nov. 23
Ontario
Cordna Twine & Cordage Inc.
Sep. 28
Canada
J & K Enterprises Inc.
Sep. 30
Saskatchewan
Kozar Consulting Inc.
Nov. 22
Saskatchewan
Lammers Farm Ltd.
Oct. 1
Saskatchewan
Mraz Project Consultants Ltd.
Oct. 1
Saskatchewan
Rock Solid Concrete Ltd.
Oct. 1
Saskatchewan
Shown By Owner Real Estate Ltd.
Nov. 24
Saskatchewan
2408
Name:
Date:
Jurisdiction:
Volk Farms Inc.
Sep. 29
Saskatchewan
Wolf Creek Trucking Ltd.
Sep. 30
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Nov. 23
Saskatchewan
Elite Linz Ltd.
Nov. 16
Alberta
Financial Stop Inc.
Nov. 24
British Columbia
Hunt Transportation, Inc.
Oct. 21
USA
Invico Fund Management Ltd.
Nov. 16
Alberta
Ivanhoe Cambridge I Inc.
Nov. 8
Ontario
Ivanhoe Cambridge Ii Inc.
Nov. 8
Ontario
Ivanhoe Cambridge Inc.
Nov. 8
Quebec
Rodeway Inns of Canada Ltd.
Oct. 22
Canada
Strategic Operational Solutions Ltd.
Sep. 30
Alberta
Titanium Corporation Inc.
Nov. 23
Canada
TRG Customer Solutions (Canada), Inc.
Nov. 18
Canada
Triton Transport Ltd.
Nov. 22
British Columbia
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
ACAD Mobile Glass
Oct. 21
Regina
Albert Park Medical Clinic
Nov. 26
Regina
Cravenworld Campground
Nov. 24
Regina
Ludwig Campgrounds
Nov. 24
Regina
Martensville Funeral Service
Sep. 29
Warman
Mike’s Square Interior Framing and Drywall
Oct. 22
Saskatoon
2409
Name:
Date:
Place of Business:
Patrick Ash Coaching
Sep. 30
Regina
Paul Buchan Solutions Management
Nov. 19
Regina Beach
Prairie Dent Repair
Oct. 28
Saskatoon
R Town News
Nov. 23
Fort Qu’Appelle
Scott’s Diesel Service
Nov. 17
Saskatoon
United Newspapers of Saskatchewan
Nov. 23
Wolseley
JOINT VENTURE REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
G & D Energy Services
Nov. 23
Box 638, Saskatoon
oilfield maintenance
Lakeview Neurology Associates
Nov. 22
medical services
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
2MH & S Trucking
Nov. 25
Box 249, Edam
haul fluid in the oilfield
A & S Renovations
Nov. 23
1315 Fleet St., Regina
residential renovations
Albert Park Medical Clinic
Nov. 26
3992 Albert St., Regina
medical clinic
Alilauren Creative Services
Nov. 26
190 Qu’Appelle Dr. E, Lumsden
photography and freelance
writing
Armour Clean Professional
Carpet Cleaning
Nov. 24
1716 Thompson Cres.,
North Battleford
commercial and residential
carpet cleaning
At Home In The Woods Design,
Graphics, and Screenprinting
Nov. 24
3014-3rd Ave. E, Waldheim
screen printing and design
services; make signs
B & B Commercial Cleaning
Nov. 24
370 Markwell Dr., Regina
commercial floor cleaning
Babalu’s Family Restaurant
Nov. 24
236 Main St. E, Langham
family restaurant
Beresh Plumbing, Heating
and Refrigeration
Nov. 25
27 Hodges Cres., Regina
contract plumbing services
BGB Construction
Nov. 25
Box 553, Rosthern
grain bin construction
Biogenie
Nov. 26
100-4495 Wilfrid-Hamel Blvd.,
Quebec City QC
manage organic-based
waste
Biogenie, CRS
Nov. 26
Quebec City QC
waste
Biogenie, GMRO
Nov. 26
Quebec City QC
waste
Biogenie, OWM
Nov. 26
Quebec City QC
waste
2410
Name:
Date:
Mailing Address:
Biogenie, SAR
Nov. 26
Quebec City QC
waste
BMP Katahdin Farm
Oct. 22
Box 6, Maymont
farming
Bohay Coaching & Consulting
Nov. 24
203 Wells St., Regina
coaching, training and
consultant services
Border Hotshot
Sep. 28
Box 690, Lashburn
hotshot services
Bull Enterprise
Nov. 25
Box 121, Paynton
sell general merchandise
BW Property Management
& Construction
Nov. 22
6 Dutton Cres., Regina
hotel management and
construction; insulation,
drywall, painting and
textured ceiling services
Chad Herzberg Painting
Nov. 22
2119 Wallace St., Regina
painting and decoration
services
Cravenworld Campground
Nov. 24
1143 Lakewood Crt. N, Regina
operate a campground
Darteks Ventures
Nov. 23
Box 545, Martensville
flooring installation and
clean-up services
Dave Wigelsworth
Cabinet Making
Nov. 23
307 Zeman Cres., Saskatoon
manufacture of cabinets
Dave’s Stucco & Plastering
Nov. 5
Box 5217, Humboldt
stucco, plastering and
culture stone services
Doctors Vision Care
Nov. 25
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
optometric services; sell
eyewear
Dustin Lolacher Snow
Removal Services
Nov. 24
436 McDonald St., Regina
snow removal and Bobcat
services
Eagle Motorsports
Nov. 24
Box 216, Manor
automotive racing parts and
services
Enso Sushi Take-Out
& Catering
Nov. 23
210-3101 Renfrew Cres. E,
Regina
take-out and catering
services
Envisage Consulting
Nov. 26
2829 Grant Rd., Regina
computer technology
support and consultant
services
Evelyne’s Massage &
Lymphatic Therapy
Nov. 26
471 Delaronde Rd., Saskatoon
massage therapy and
manual lymph drainage
Fort Technology Services
Nov. 24
Box 399, Indian Head
sell and service computers,
satellite and wireless
technology
Fraser Acupuncture Centre
Nov. 25
acupuncture and traditional
Chinese holistic medical
care
Genlynn Photography
Nov. 23
Box 1143, Lumsden
photography
Gerlach Consulting
Nov. 23
175 Elmview Rd., Regina
employment relations,
workplace investigation,
training, arbitration
support and human
resource consultant services
2411
Name:
Date:
Mailing Address:
Giesbrecht Snyder Group
Nov. 25
900-26 Wellington St. E,
Toronto ON
investment services
GTS Electrical
Nov. 24
937 Athabasca St. E,
Moose Jaw
contract electrical services
Hair & All That Jazz
Nov. 24
1702B Idylwyld Dr., Saskatoon
hair and beauty salon:
hair styling, manicures,
pedicures and waxing
services
HBDBA It Consultant
Nov. 26
3214 Phanuef Cres. E, Regina
database architect and
administration consultant
Heat To Go
Nov. 22
108-54 Ominica St. W,
Moose Jaw
rent temporary construction
heating equipment
HR2U Consulting Group
Nov. 25
206 Maguire Crt., Saskatoon
small business human
resource consultant services
Hudson Energy
Nov. 19
2630-100 King St. W,
Toronto ON
market energy products
Impulse 2 Soar Gift N Decor
Nov. 23
Box 226, Earl Grey
gift and home decor
Inn-Chanted Bed & Breakfast
Nov. 3
210 Laycoe Cres., Saskatoon
bed and breakfast
Jas Autocare Parts and Service
Nov. 25
1136 St. John St., Regina
sell vehicles and new/used
parts; service automobiles
JMRB Enterprises
Nov. 27
2334 York Ave., Saskatoon
management,
administration, event
planning, writing, research
and organizational services
Johnson’s Resort
Nov. 26
Box 451, Pierceland
resort and outfitter
JRK Balanced Bookkeeping
Nov. 22
318 Steiger Way, Saskatoon
bookkeeping
Kelly’s Kafe
Nov. 18
2529 Dufferin Ave., Saskatoon
café
Knock Out Moving and
Junk Removal
Nov. 24
869 Kingsmere Blvd.,
Saskatoon
move furniture; hauling and
junk removal services
Koz Welding
Nov. 25
35 Coupland Cres.,
Meadow Lake
welding services
Last Chance Water
Well Drilling
Nov. 23
drill water wells
Lavallee Drywall
Nov. 24
206 Beechmont Cres.,
Saskatoon
drywall and renovations
Left Hook Design
Nov. 23
19 Irvin Cres., Regina
graphic design
Les Angus Drywall –
General Contracting
Nov. 22
Box 482, Turtleford
drywall and construction
services
LFG Plumbing & Heating
Nov. 23
58 Deborah Cres., Saskatoon
plumbing and heating
Logos Contracting
Nov. 24
Box 202, Birch Hills
residential construction and
renovations
2412
Name:
Date:
Mailing Address:
Ludwig Campgrounds
Nov. 24
1143 Lakewood Crt. N, Regina
operate a campground
Martensville Funeral Service
Sep. 29
402 Central St., Warman
funeral services
Michelles Hypnotherapy
Nov. 25
Box 293, Vonda
individual and group
hypnotherapy sessions
Mike’s Square Interior
Construction
Oct. 22
5 Nicholson Pl., Saskatoon
interior construction
services
Modern Cake
Nov. 25
839 Kenderdine Rd., Saskatoon
make custom wedding,
birthday and special event
cakes
Nelson Construction
Oct. 26
Box 1992, Moose Jaw
construction and
renovations
Neotech Contracting
Nov. 25
Box 312, Montmartre
general contract
construction services
Nikki Poissant Registered
Massage Therapist
Nov. 23
39 Lloyd Cres., Regina
massage therapy
Nikki’s Health Spa
Nov. 27
20 Main St., Preeceville
acupressure, acupuncture,
magnet therapy, laser
therapy, aromatherapy
steam sauna and
therapeutic massage
services
Nikki’s Variety Store
Nov. 27
20 Main St., Preeceville
sell clothing, jewellery, toys,
giftware and antiques
Oramac Exteriors
Nov. 25
Box 72, Ogema
seamless eavestroughing,
siding and exterior services
Oriental Construction
Nov. 26
1726 Winnipeg St., Regina
construction, concrete
reinforcement, window,
roofing and framing
services
Phil’s Food Service
Nov. 26
catering services
R Town News
Nov. 23
Box 1757, Fort Qu’Appelle
weekly newspaper
Redco Hauling and Towing
Nov. 22
Box 6, St. Gregor
transportation
Rez Wear Clothing
Nov. 24
417 Douglas Cres., Saskatoon
clothing and apparel;
graphic design; custom
printing; web site design;
motorcycle accessories and
custom parts; advertising
services
R.J. Rossler Construction
Nov. 23
108-54 Ominica St. W,
Moose Jaw
and renovations; build and
install cabinets and doors
Shep’s Painting
Nov. 23
109-405 Bayfield Cres.,
Saskatoon
residential painting
Soakin Sally’s Party Tub
Nov. 21
27 Fairway Cres., White City
rent hot tubs
2413
Name:
Date:
Mailing Address:
Solution
Nov. 26
Quebec City QC
waste
Solution, STF
Nov. 26
Quebec City QC
waste
Southern Life
Nov. 22
3315-1 Place Ville Marie,
Montreal QC
newspaper
Stevie O’s Concessions
Nov. 26
1905 Arthur St., Regina
fast-food concession
Tammy Bickner Registered
Massage Therapist
Nov. 22
1262 Wallace St., Regina
massage therapy
The Chop Shop Hair Studio
Nov. 22
15 Cheadle St. W,
Swift Current
hair salon; colour, hair cuts,
hair products and aesthetic
services
The Eight Words Cafe
Nov. 27
Box 473, Arcola
coffee shop; take-out pizza
and sandwiches
The Extra Mile – Wedding and
Event Rentals
Nov. 26
840-9th St., Humboldt
rent wedding and special
event decorations,
glassware, etc.
Thunderstruck Enterprises
Sep. 29
2782 Schweitzer Dr., Regina
pick-up and delivery
services
Tweet’s Roofing
Nov. 24
224 Heritage Way, Saskatoon
residential and commercial
sloped roofing services
United Newspapers of
Saskatchewan
Nov. 23
Box 89, Wolseley
newspaper
315-108th St. W, Saskatoon
genealogical and historical
research
Vallee & Associates Professional Nov. 24
Genealogical Services
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
2 Sister’s Cards
Nov. 24
29 Bridger Dr., Meadow Lake
make greeting cards and
sell scrapbooking supplies
and materials
A & R Rentals
Nov. 27
2913 Rae St., Regina
rent garbage bins
Allan Wheale Sales
Nov. 22
Box 328, Spiritwood
sell livestock equipment,
stock and flat deck trailers
and livestock salt and
minerals
Amped Productions
& Entertainment
Nov. 22
Box 1604, Lloydminster
DJ and sound reinforcement
services
Erick’s Carpentry
and Hardwood
Nov. 28
Box 101, Site 319, R.R. 3,
Saskatoon
custom carpentry and
renovations; install
hardwood/laminate flooring
and windows and doors
2414
Name:
Date:
Mailing Address:
Exclusive Esthetics Education
& Distribution
Nov. 25
2506 Dewdney Ave., Regina
beauty supply and
education centre
Gariepy Autobody
& Performance
Nov. 22
404 North Railway, Elstow
autobody; automotive
performance, customizing
and repair; custom stereo
and window tinting services
KPS Investments
Nov. 22
2600 Victoria Ave., Regina
investments
L & G Entertainment
Nov. 25
112 Williams St., Senlac
live karaoke
Li Quilting and Sewing
Nov. 24
Box 414, Asquith
quilting and sewing
Neverli Trading
Nov. 24
7-3859 Robinson St., Regina
sell decorations
New Begining Esthetics Salon
Nov. 25
2506 Dewdney Ave., Regina
beauty salon
PBH Distributors
Nov. 22
Box 34, Major
distribute wholesale
cannabis-based health
products
Schmalz Farms
Nov. 24
Box 457, Naicam
organic farming
Spanky View Farm
Nov. 22
206-2nd Ave. W, Unity
farming
Switch Flooring Installations
Nov. 23
531 Ave. F S, Saskatoon
install hardwood, tile,
laminate and stone flooring
The Wok Asian Restaurant
Nov. 24
6, 3311-8th St. E, Saskatoon
restaurant
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Northern Natural Holdings LP
Nov. 23
cattle producing and
processing facility holding
company
ALTERATION IN MEMBERSHIP
(2010)
Name:
Date:
Slabik Farms
Sep. 29
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
2415
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Angels of Hope Animal
Rescue Inc.
Nov. 24
Box 974, Esterhazy
rescue neglected cats and
dogs; establish a holding
facility; responsible pet
ownership and spay and
neuter education programs
Sturgis & District Hall
Committee Inc.
Nov. 23
Box 257, Sturgis
fund-raising and lotteries
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Beauval Aboriginal Headstart Inc.
Oct. 1
Saskatchewan
Foundation of Life Church Inc.
Nov. 26
Saskatchewan
Pretty Valley Housing Corporation
Oct. 4
Saskatchewan
Saskatoon Approved Private Homes, Inc.
Nov. 23
Saskatchewan
Saskatoon Ostomy Association Inc.
Sep. 27
Saskatchewan
We Are Many Festival Inc.
Nov. 22
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Beauval Interagency Strategic Alliance Inc.
Nov. 22
Saskatchewan
Hub City Optimist Club of Saskatoon Inc.
Nov. 22
Saskatchewan
Original Nine Riding Association Inc.
Nov. 22
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
2416
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Election Act, 1996
[section 174]
________________________
Pursuant to section 174 of The Election Act, 1996, notice is hereby given of the election of the following person
as a member of the Legislative Assembly of Saskatchewan.
Constituency
Name
Saskatoon Northwest
Gordon Wyant
Date of Receipt –
Return to the Writ
November 10, 2010
David A. Wilkie,
Acting Chief Electoral Officer.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Northern Municipalities Act
[subsection 213(1)]
________________________
Notice of Preparation of assessment roll
Northern Village of Pelican Narrows
Pursuant to subsection 213(1) of The Northern Municipalities Act, notice is hereby given that the assessment
roll for the Northern Village of Pelican Narrows for the year 2010 has been prepared and is open to inspection
in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday,
November 21, 2010 to December 21, 2010.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal
with: Doreen Linklater, Northern Village of Pelican Narrows, Box 10, Pelican Narrows SK S0P 0E0, by the
10th day of January, 2011.
Dated this 10th day of December, 2010.
Doreen Linklater,
Assessor.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Rules of Court/ RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
COURT OF Appeal for Saskatchewan
(Sittings)
________________________
Sittings of the Court of Appeal for Saskatchewan for the year 2011 to open at ten (10:00) o’clock in the forenoon,
will be held on the following dates, at the following places:
Saskatoon
February 14, April 11, June 20, September 12, October 24 and December 12, 2011.
2417
Regina
Commencing January 4, 2011 and continuing on a monthly basis throughout 2011.
PASSED AND PROMULGATED at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 18th day of
November, A.D. 2010.
CERTIFIED TRUE COPY:
Lian M. Schwann,
Registrar,
Court of Appeal for Saskatchewan.
APPROVED BY:
The Honourable John Klebuc,
Chief Justice of Saskatchewan.
The Honourable Mr. Justice S.J. Cameron.
The Honourable Mr. Justice W.J. Vancise.
The Honourable Madam Justice M.A. Gerwing.
The Honourable Mr. Justice J.G. Lane.
The Honourable Madam Justice G.R. Jackson.
The Honourable Mr. Justice R.G. Richards.
The Honourable Madam Justice G.A. Smith.
The Honourable Mr. Justice R.K. Ottenbreit.
The Honourable Mr. Justice N.W. Caldwell.
03/10
_____________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly
not later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
2418
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies
for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the
proposed company shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a
newspaper, published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-0603
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
2419
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions
ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé
d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée
renfermer quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté
ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du
greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
2420
dÉcision en comitÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de
loi qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-0603
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
2421
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
2422
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
The Rules of Court of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for The Rules of Court of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service,
Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca
Release No. 17, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected].
If you have questions, please call(306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
2423
Government of Saskatchewan Inquiry Lines
Ministry
Minister
Inquiry Line No.
Location
Advanced Education, Employment and
Immigration/Innovation/SaskPower/
Uranium Development Partnership
Hon. Rob Norris
(306) 787-1117
Regina
Agriculture/Saskatchewan
Crop Insurance Corporation
Hon. Bob Bjornerud
(306) 787-0338
Regina
Corrections, Public Safety and Policing
Hon. D.F. (Yogi) Huyghebaert
(306) 787-4377
Regina
Crown Investments Corporation/
Information Technology Office/
Information Services Corporation/
SaskatchewanGovernment Insurance
Hon. Tim McMillan
(306) 787-7339
Regina
Education/Provincial Secretary
Hon. Donna Harpauer
(306) 787-7360
Regina
Energy and Resources/SaskTel
Hon. Bill Boyd
(306) 787-9124
Regina
Enterprise/Trade/
Deputy Government House Leader
Hon. Jeremy Harrison
(306) 787-0804
Regina
Environment/SaskWater/SaskEnergy
Hon. Dustin Duncan
(306) 787-0393
Regina
Executive Council
Hon. Brad Wall
(306) 787-0958
Regina
First Nations and Métis Relations/
NorthernAffairs/
Saskatchewan Gaming Corporation
Hon. Ken Cheveldayoff
(306) 787-0605
Regina
Finance/Deputy Premier
Hon. Ken Krawetz
(306) 787-6059
Regina
Government Services
Hon. Laura Ross
(306) 787-0942
Regina
Health
Hon. Don McMorris
(306) 787-7345
Regina
Highways and Infastructure/
Saskatchewan Transportation Company/
The Global Transportation Hub Authority
Hon. Jim Reiter
(306) 787-6447
Regina
Justice and Attorney General/
Labour Relations and Workplace Safety/
Workers’ Compensation Board/
Saskatchewan Liquor and Gaming
Authority
Hon. Don Morgan, Q.C.
(306) 787-5353
Regina
Municipal Affairs
Hon. Darryl Hickie
(306) 787-6100
Regina
Social Services/Status of Women/
Public Service Commission
Hon. June Draude
(306) 787-3661
Regina
Tourism, Parks, Culture and Sport/
Provincial Capital Commission
Hon. Bill Hutchinson
(306) 787-4983
Regina
Queen’s Printer Inquiries
1-800 service:
1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan)
E-mail:
[email protected]
Home Page:
http://www.qp.gov.sk.ca
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2010

Saskatchewan Gazette Dec 10 2010

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Newsletter Term 4 Week 4 2016

Life is a challenge – It`s your turn to take the lead!

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

Newsletter Term 4 Week 5 2016

4/2014 - Queen`s Printer

JSGS and IPAC-SK have partnered to bring you a New Professional

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

Technique Roulette Casino 32Red Machine A Sous Vide Pas Cher