La boÎte à outiLs du furet

La boÎte à outils du furet
D – GLOSSAIRE
Ce glossaire a été conçu avec pour but de vulgariser un certain nombre de termes
très usités dans le secteur des musiques actuelles, et que tout porteur de projet se doit
d’avoir lu pour comprendre les signes, acronymes et autres facéties dont le secteur des
musiques actuelles a le secret.
A
ACI ou Auteur-compositeur-interprète : Artiste auteur compositeur et
interprète de ses œuvres.
Accompagnement : Parcours négocié au préalable entre apprenant et « pédagogue » et évalué
au fur et à mesure de l’avancée.
Accompagnement de projet : Responsabilisation et autonomisation du projet d’un individu ou
d’un groupe d’individus dans le temps en tenant compte de la singularité de chacun, des compétences
de la personne ressource, du projet et de son évaluation.
Acteur : voir Porteur de projet.
ADAMI : Société civile pour l'administration des droits des artistes et des musiciens-interprètes. Elle
perçoit, gère et répartit les droits voisins du droit d'auteur et les droits issus de la copie privée.
Agent artistique : Personne morale ou physique, titulaire d’une licence, qui a reçu mandat
d’artistes pour leur procurer des engagements moyennant une commission financière.
AGESSA : Association pour la Gestion de la Sécurité Sociale des Auteurs.
Amateur : Artiste (au sens trèèès large) tirant ses moyens habituels d’existence de salaires ou de
revenus étrangers aux diverses activités artistiques des professions du spectacle.
Arrangement : Modification des différentes parties instrumentales d’une œuvre.
Arrangeur : Artiste qui réalise les arrangements ou qui réarrange des morceaux.
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 1
Artiste d'accompagnement : voir Musicien d’accompagnement.
Artiste du spectacle : Artiste se produisant lors de spectacles vivants (artiste chorégraphique,
artiste de variétés, musicien, arrangeur…).
Artiste-interprète : Artiste qui représente, chante, récite, déclame, joue, ou traduit par son
interprétation de toute autre manière une œuvre littéraire ou artistique.
Attaché de presse : Salarié(e) d’un producteur de disques ou de spectacles chargé(e) de la
promotion de l’artiste, de son disque ou de son spectacle auprès des différents médias.
Audiogramme : test d’audition réalisé par un professionnel et fournissant un diagramme montrant
l’état de son audition.
Auteur : Artiste créateur d’une œuvre.
B
C
Autoproduction : L’artiste se substitue au producteur de disques et assume l’intégralité des
risques financiers, des choix artistiques et stratégiques.
Bande master : Résultat de l’enregistrement et du mixage qui va servir à faire le
mastering (étape avant le pressage).
Booker : voir Chargé(e) de diffusion.
Cachet : Rémunération brute de l’artiste et qui obéit à des règles sociales précises
pour le disque et le spectacle.
Catalogue : Ensemble des œuvres enregistrées et exploitées par un label.
Centre de ressources : ces structures produisent et émettent des outils qualifiés dans le fond
et dans la forme (guides, fiches pratiques, mallettes, newsletters…), et créent donc des ressources
en plus des actions qu’implique la fonction. Les centres ressource affichent des responsabilités
d’intérêt général, financent des postes exclusivement consacrés à ces activités et peuvent avoir un
rôle d’animateur de réseau.
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 2
Chargé(e) de diffusion : Personne chargée de vendre le spectacle à d’autres structures.
Chargé(e) de production : Personne chargée de coordonner les aspects administratifs d’un
spectacle (budgets, contrats, recherche de subventions, calendriers des spectacles…).
Compositeur : Auteur de la musique d’une œuvre.
Concert promotionnel : voir Showcase.
Contrat d’artiste : Contrat conclu entre un artiste-interprète et un producteur phonographique
autorisant le producteur à fixer sur un support (enregistrer) l’interprétation de l’artiste et de les
reproduire sur support phonographique en contrepartie d’un cachet, de redevances phonographiques
et de rémunérations équitables.
Contrat d’édition : voir contrat de cession.
Contrat d’engagement : Contrat de travail liant un artiste-interprète à un producteur de
spectacles.
Contrat de cession (édition) : Contrat conclu entre un auteur, un compositeur et un éditeur,
apportant la gestion des droits de cette œuvre à l’éditeur. Charge à ce dernier d’en assurer la diffusion
auprès du plus large public grâce à des partitions, au fait de trouver des interprètes, de chercher des
diffusions radio si le titre est enregistré ou des synchronisation (voir synchro).
Contrat de cession (spectacle) : Contrat dit exactement : de cession du droit d’exploitation
d’un spectacle. C’est le contrat qui lie un producteur à un diffuseur : le producteur fournit le spectacle
clé en main, salarie artistes et techniciens, le diffuseur fournit le lieu « en ordre de marche ».
Contrat de distribution : Contrat par lequel un producteur cède à un distributeur le droit de
commercialiser ses disques.
Contrat de licence : Contrat liant un producteur phonographique à un éditeur phonographique en
vue d’exploiter les bandes du producteur sur un territoire donné et pour une durée donnée moyennant
des contreparties financières (royalties).
Coproducteur (disque ou spectacle) : Personne (physique ou morale) participant
financièrement aux frais d’enregistrement ou de création d’un spectacle avec un ou plusieurs autres
producteurs.
Contrat de coréalisation : contrat de diffusion proche du contrat de cession. Il met en jeu les
mêmes partenaires (producteur, organisateur) qui partagent les risques financiers.
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 3
Contrat de promotion locale : Contrat de prestation de service par lequel le producteur
charge un tiers, le promoteur, d'organiser un spectacle pour son compte, sans que le promoteur n’ait
responsabilité et jouissance de la billetterie et des recettes du spectacle.
Creative Commons (ou CC) : contrats de mise à disposition en ligne d’une œuvre par son auteur.
Ces licences lui permettent d’exercer son droit d’auteur tout en autorisant certaines utilisations de ses
œuvres.
D
Décret bruit : Décret concernant les établissements recevant du public, diffusant de
la musique et soumis à un seuil maximal de décibels.
Dépôt légal : Dépôt obligatoire pour tous documents imprimés, graphiques, photographiques,
sonores, audiovisuels, multimédias, dès la mise à la disposition du public. Un dépôt en deux exemplaires
doit être adressé au service du dépôt légal de la Phonothèque Nationale à la sortie du phonogramme.
Détaillant : disquaire ou grandes surfaces (spécialisées ou alimentaires).
Directeur artistique (ou A&R) : Dans une maison de disques, personne qui était en charge
des choix artistiques. Ce métier a quasiment disparu avec la crise du disque.
Distributeur : Métier lié à la diffusion du disque auprès des détaillants (disquaire, grandes
surfaces…).
Domaine public : Oeuvres qui ne sont plus protégées par le droit d’auteur (attention lors de
l’exploitation de certaines d’entre elles dont les enregistrements restent protégés par les droits voisins).
Dossier de presse : Outil de promotion d’un artiste reprenant les articles parus dans la presse
concernant la sortie d’un album ou un spectacle.
Droit au respect de l’œuvre : Droit de l’auteur qui permet de protéger l’intégrité de son œuvre.
Toute personne désirant utiliser l’œuvre d’un auteur doit avoir son autorisation.
Droit au respect du nom de l’auteur : Droit de l’auteur qui oblige à faire figurer son nom sur
une création exploitant son oeuvre.
Droit de communication publique : voir Droit de représentation.
Droit de paternité : Droit de l’auteur qui oblige à faire figurer son nom sur sa création.
Droit de représentation : Droit de l’auteur concernant l’autorisation ou l’interdiction de la
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 4
communication de son œuvre au public par un procédé quelconque de manière directe (spectacles et
concerts) ou indirecte (disques, télédiffusion).
Droit de reproduction : Droit de l’auteur concernant l’autorisation ou non de la fixation matérielle
de l'œuvre par tous les procédés en vue de la communiquer au public d'une manière indirecte.
Droit de reproduction mécanique : Droit autorisant l’enregistrement de l’œuvre moyennant
une contrepartie calculée sur le prix de vente de l’exemplaire reproduit.
Droit d'exécution : Droit de l’auteur concernant sa capacité à autoriser ou interdire la communication
de son œuvre au public par un procédé quelconque.
Droit moral : Droit perpétuel, inaliénable et incessible visant à faire respecter la personne de
l’auteur à travers la protection de son œuvre. Il est composé de quatre éléments : le droit de divulgation,
le droit de repentir ou de retrait, le droit au respect de l’œuvre et le droit au respect du nom de l’auteur.
Droits d'auteur : Droits reconnus à l’auteur pour le respect et l’exploitation de son œuvre (droit
moral et patrimonial).
Droit patrimonial : Droit de propriété de l’auteur sur l’œuvre. Les droits patrimoniaux sont
composés de trois éléments : le droit de reproduction, le droit de représentation et le droit d’adaptation.
Droits voisins (du droit d’auteur) : Droit reconnu à l’artiste-interprète et au producteur de
phonogrammes d’autoriser tout enregistrement et toute exploitation de son interprétation en contrepartie
d’un droit à rémunération équitable et à rémunération pour copie privée.
E
Echantillon : voir Sample.
Editeur (graphique ou musical) :
Personne physique ou morale chargée de la commercialisation et de la diffusion graphique de l’œuvre
(le manager de l’œuvre en quelque sorte).
Editeur phonographique : Personne physique ou morale qui prend en charge le pressage, la
diffusion de l’album auprès d’un distributeur et qui paye les droits d’auteur à la SDRM.
Enregistrement : Tout procédé fixant une œuvre musicale ou visuelle sur un support matériel
(bande, disque dur, etc.).
Enregistrement (contrat d’) : voir contrat d’artiste.
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 5
Enregistrement exclusif (contrat d’) : voir contrat d’artiste.
Entrepreneur de spectacles vivants : Personne exerçant une activité d’exploitation de lieux
de spectacles, de production ou de diffusion de spectacles. Ils ont pour obligation de détenir une licence
d’entrepreneur de spectacles vivants.
Enveloppe dépôt SNAC : un des moyens de protéger ses œuvres en prouvant l’antériorité de sa
création, mis en œuvre par le Snac (syndicat national des auteurs compositeurs).
Enveloppe Soleau : un des moyens de protéger ses œuvres en prouvant l’antériorité de sa
création, mis en œuvre par l’INPI.
F
Exploitant de lieux de spectacles : Personne gérant un établissement de représentation de
spectacles vivants.
Feuille de présence : Feuille remplie par le musicien d’accompagnement et le
producteur et destinée à la SPEDIDAM. Elle atteste de la présence du musicien d’accompagnement
lors de l’enregistrement et stipule les autorisations de fixation des prestations.
Feuillet de séance : voir Feuille de présence.
G
I
Feuillet Spedidam : voir Feuille de présence.
Guichet unique : voir Guso.
GUSO : Guichet unique du spectacle occasionnel. Ce service permet d’effectuer des déclarations
simplifiées pour les spectacles à l’initiative d’organisateurs occasionnels.
Indé : Producteur phonographique ou label qui est entièrement libre de ses choix et dont l’entreprise
n’est pas détenue par une major (ce qui ne l’empêche pas de distribuer son catalogue via une major).
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 6
Intermittent du spectacle : Régime spécifique d’assurance-chômage des artistes et des
techniciens.
ISRC : Code d’identification des enregistrements sonores et audiovisuels.
L
ISWC : International standard Musical Works Code. Code international d’identification des œuvres
musicales.
Label : Maison de disques.
Label en licence : Contrat concernant les catalogues d’indés distribués par une major.
Label indépendant : voir Indé.
Label intégré : Maison de disques appartenant à une major et spécialisée dans un style de
musique.
Label manager : Responsable d’un ou plusieurs label(s) dans une maison de disque.
Licence d’agent artistique : Licence permettant à l’agent artistique d’exercer son activité.
M
Licence d’entrepreneur de spectacles vivants : Licence permettant à l’entrepreneur de
spectacles vivants d’exercer son activité et délivrée par la Drac dans chaque région.
Maison de disques: Structure qui produit des disques, les commercialise et en
assure la promotion.
Manager : Personne ou société chargée de gérer la carrière d’un ou plusieurs artistes en percevant
des rémunérations sur les revenus de l’artiste.
Mandat : Document par lequel une personne engage sa responsabilité pour les autres.
Master : voir Bande master.
Mastering : Traitement sonore et encodage de la bande selon des normes audios, préalable
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 7
nécessaire au pressage.
Merchandising : Tous les outils de promotion du groupe à destination du public et que l’on vend
(T-shirts, affiches…)
Musicien additionnel : voir Musicien d’accompagnement.
Musicien d’accompagnement : Musicien engagé pour un enregistrement ou des concerts. Il
est aussi interprète mais son absence (et son remplacement) ne compromet pas la réalisation du
spectacle ou l’enregistrement.
Musiques actuelles et/ou amplifiées : Terme générique pour les musiques populaires
(musiques traditionnelles, jazz, rock, chanson, musiques électroniques, hip-hop…) par opposition aux
musiques savantes (musique classique et contemporaine).
O
Œuvre collective : Œuvre créée par plusieurs auteurs qui n’en possèdent pas
les droits d’auteur.
Œuvre composite : Œuvre créée à partir d’éléments protégés d’une œuvre existante.
Œuvre de collaboration : Œuvre créée par plusieurs auteurs qui en possèdent les droits
d’auteur.
Organisateur de spectacles vivants : Personne physique ou morale organisant le spectacle.
Organisateur occasionnel : Personne physique ou morale organisant six représentations (ou
moins) par an et dont l'activité principale n'est pas l’exploitation de lieux de spectacles, la production
ou la diffusion de spectacles.
P
Pacte de préférence : Contrat par lequel l’auteur s’engage à accorder un droit de
préférence à un éditeur pour lui présenter ses oeuvres pendant une durée déterminée.
Parolier : Auteur des textes d’une chanson, d’un spectacle musical…
Phonogramme : Fixation de l’interprétation d'une œuvre sur un support (CD, vinyle, cassette).
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 8
Phonothèque Nationale : Département de la Bibliothèque Nationale en charge du dépôt légal
obligatoire (deux exemplaires du disque à sa sortie).
Plateau artistique : Artistes et techniciens présents pour la réalisation d’un spectacle. Ce qui
permet de déterminer les salaires à verser.
Point : Pourcentage du prix de vente d’un disque revenant au producteur et à l’interprète d’un
enregistrement et qui varie en fonction du contrat, de la renommée de l’artiste ou de la puissance de
la maison de disques…
Point mort : Seuil d'amortissement d'un phonogramme.
Porteur de projet : Personnes physiques et morales porteuses d’un projet, écrit ou pas.
Presseur : Entreprise qui presse les disques pour le compte d’un producteur, d’un label ou d’un
artiste.
Producteur de disques : Personne morale ou physique qui a l’initiative et la responsabilité
financière de l’enregistrement, propriétaire de la bande master, décisionnaire de ses exploitations dont
la promotion.
Producteur de phonogramme : voir Producteur de disques.
Producteur de spectacles vivants : Personne morale ou physique, employeur de l’artiste
et qui prend le risque financier du spectacle.
Producteur indépendant : Producteur phonographique rattaché à un label indé.
Producteur phonographique : voir Producteur de disques.
Professionnel : Tout individu tirant ses revenus uniquement de ses activités liées au spectacle.
R
Promoteur local : Acteur local qui organise le spectacle pour le compte du tourneur ou du
producteur, sans responsabilité et jouissance de la billetterie et des recettes du spectacle.
Réalisateur artistique : Personne en charge de la responsabilité artistique de
l’enregistrement, moyennant une rémunération en cachet et en points sur les ventes de disques.
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 9
Redevances phonographiques : voir Royalties.
Régisseur de tournée : Il représente le producteur de spectacles sur le terrain et gère les
relations des artistes et de la salle, récupère les salaires, gère le planning, etc.
Rémunération équitable :Rémunération versée à l'artiste-interprète et au producteur liée à
l’utilisation de phonogramme du commerce pour de la radiodiffusion (radio, TV... ) et dans les lieux
sonorisés : discothèques, bars, supermarchés.
Rémunération pour copie privée : Perception sur les supports vierges versée par les
fabricants et importateurs de supports vierges aux auteurs, producteurs et artistes-interprètes pour
compenser la perte financière liée à la copie privée à domicile.
Responsable booking : Voir Chargé(e) de diffusion.
Ressource : fonction qui permet de répondre le plus justement à toutes les questions concernant
les musiques actuelles en mobilisant des réponses multiples, adaptées et non prédéterminées pour
informer, former, orienter, conseiller et accompagner les publics dans leur recherche.
S
Royalties : Pourcentage calculé sur le prix de vente d’un disque et dévolu au producteur et à
l’artiste selon les contrats qu’ils ont signés.
SACEM : Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique. Elle répartit pour
ses membres les droits d’auteur perçus en France et à l’étranger. Elle soutient la création à travers des
dispositifs d’aide pour ses adhérents.
Sample : Echantillon de son récupéré sur toute source sonore.
SCPP : Société Civile pour l'exercice des droits des Producteurs de Phonogrammes. Société civile
chargée de percevoir et répartir les rémunérations dues aux producteurs phonographiques membres
au titre de la rémunération équitable et de la copie privée. Elle défend leurs droits et soutient la création
musicale.
SDRM : Société pour l'administration du Droit de Reproduction Musicale. Cette société gère les droits
de reproduction mécanique des œuvres constituant les répertoires de la SACEM.
SESAM : Société de gestion des droits d’auteur attachés aux exploitations multimédia de certains
répertoires (SACD, SACEM, SCAM, ADAGP).
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 10
Showcase : Concert promotionnel lié à une sortie de disques. Peut se faire aussi bien dans un
magasin de disques que dans une salle de spectacle. Les deux finalités ne sont pas les mêmes :
en général les showcases en salle sont l’occasion d’inviter des professionnels pour leur proposer le
nouveau projet du groupe ou de l’artiste.
Sonomètre : Appareil de mesure des décibels.
Spectacle vivant : Spectacle produit ou diffusé par des personnes qui, en vue de la représentation
en public d'une œuvre, s'assurent la présence physique d'au moins un artiste du spectacle rémunéré.
SPEDIDAM : Société de Perception Et de Distribution des droits des Artistes-interprètes de Musique
et danse. Cette société civile administre les droits des artistes-interprètes dont le nom n'est pas
mentionné sur l'étiquette des phonogrammes ou au générique des œuvres audiovisuelles (musiciens
d’accompagnement). Elle participe aussi à la création via des subventions.
SPPF : Société Civile des Producteurs de Phonogrammes en France. Société civile chargée de
percevoir et répartir les rémunérations dues aux producteurs phonographiques membres au titre de la
rémunération équitable et de la copie privée. Elle défend leurs droits et soutient la création musicale.
T
Synchronisation : Utilisation d’un enregistrement finalisé sur une pub, un film…
Tour-manager : Voir Régisseur de tournée.
Tourneur : Personne physique ou morale chargée de trouver des dates de concerts à l’artiste ou
au groupe. Il vend le spectacle, touche une commission et salarie les artistes.
LA BOÎTE À OUTILS DU FURET 11