StorEdge Upgrade Kit Guide

StorEdge Upgrade Kit Guide
This document describes how to use the supplied kit to upgrade a SolarEdge inverter to be StorEdge-compatible. The procedure
includes board replacement and firmware upgrade. It is mandatory to follow all steps; otherwise, the StorEdge system will not
operate.
NOTE
If there is more than one inverter at the site, an upgrade kit is required for each inverter.
Kit Contents
Upgrade card
Communication board
Single phase inverter upgrade kits: Digital board; this board is only for inverters manufactured between
WW25 2012 and WW52 2013, with CPU v2.xxx and DSP1 lower than v1.210.5xx. Newer inverters require
communication board replacement only.
English



NOTE
To check an inverter manufacturing week, check its serial number: the 3rd and 4th characters indicate the production
week; 5th-6th characters indicate the year. For example, an inverter with serial number SJ5114A-07F004FE5-B3 was
manufactured in week 51 2014.
To check the CPU and DSP version, use the LCD button to select Information  Versions. The version information is
displayed:
I D :
# # # # # # # #
# #
D S P 1 : 1 . 0 2 1 0 . 0 7 8 7
D S P 2 : 1 . 0 0 3 4 . 0 0 0 0
C P U : 2 . 1 8 x x . 0 0 0 0
Upgrading the Inverter
1
Before upgrading the inverter, obtain a firmware upgrade file from SolarEdge by opening a support case (allow up to 72
hours for receiving the files): From the Support tab in the SolarEdge monitoring platform
(https://monitoring.solaredge.com/solaredge-web/p/home#support), select Log a Case and choose:
a. Type: Inquiry
b. Category: Upgrade inverter for StorEdge
2
Include the following information in the case:




Serial number of all inverters at the site
Serial number of Control and Communication Gateways (CCG), if installed at the site
If there is a ZigBee Home Gateway at the site, specify this in the email
If there is more than one inverter at the site, specify which inverter (or CCG) is the communication master, and
which inverter will be connected to the StorEdge Interface
3
Within 72 hours, SolarEdge support will reply to the case and send firmware upgrade files(s) – a file per inverter. Copy the
file(s) onto the supplied upgrade card(s).
4
Replace the inverter communication board and digital board (if needed) of all inverters at the site as described in the
supplied guides.
5
Upgrade all the inverters at the site as described in the Software Upgrade application note:
http://www.solaredge.com/sites/default/files/upgrading_an_inverter_using_micro_sd_card.pdf. If there is more than one
inverter at the site, make sure to use the correct file for each inverter.
6
Proceed with the StorEdge system installation and configuration according to the documentation supplied with the StorEdge
Interface.
StorEdge Upgrade Kit Guide - MAN-01-00327-1.0
1
StorEdge Upgrade-Kit – Installationsanleitung
StorEdge Upgrade-Kit – Installationsanleitung
Dieses Dokument beschreibt, wie man mithilfe des mitgelieferten Upgrade-Kits einen SolarEdge Wechselrichter StorEdge
kompatibel macht. Zu den einzelnen Schritten gehören der Austausch der Digital- und Kommunikationskarte und ein FirmwareUpgrade. Sie müssen dabei alle Schritte befolgen, da das StorEdge-System sonst nicht einwandfrei funktioniert.
HINWEIS
Falls in der Anlage mehr als ein Wechselrichter installiert ist, benötigen Sie pro Wechselrichter ein separates Upgrade-Kit.
Inhalt des Upgrade-Kits
Upgrade-Karte
Kommunikationskarte
Upgrade-Kits für einphasige Wechselrichter: Digitalkarte. Diese Karte ist nur gedacht für Wechselrichter
von Produktionswoche 25/2012 bis 52/2013, mit CPU v2.xxx und DSP1 Version niedriger als v1.210.5xx.
Bei neueren Wechselrichtern ist nur der Austausch der Kommunikationskarte notwendig.
Deutsch



HINWEIS
Überprüfen Sie zur Ermittlung der Herstellungswoche des Wechselrichters die Seriennummer: Das 3. und 4. Zeichen
geben zusammen die Produktionswoche an; das 5. und 6. Zeichen geben zusammen das Jahr an. Beispiel: Ein
Wechselrichter mit der Seriennummer SJ5114A-07F004FE5-B3 wurde in Kalenderwoche 51 2014 hergestellt.
Zur Überprüfung der CPU und DSP-Version nutzen Sie die LCD Taste und wählen Sie Informationen  Version die
Versionsinformationen werden angezeigt:
I D :
# # # # # # # #
# #
D S P 1 : 1 . 0 2 1 0 . 0 7 8 7
D S P 2 : 1 . 0 0 3 4 . 0 0 0 0
C P U : 2 . 1 8 x x . 0 0 0 0
Upgrade des Wechselrichters
1
Um ein Wechselrichter-Upgrade durchführen zu können, benötigen Sie eine Firmware-Upgrade-Datei. Stellen Sie hierzu eine
Supportanfrage (Bearbeitungszeit bis zu 72h). Wählen Sie unter der Registerkarte „Support“ auf der Monitoring-Plattform
(https://monitoring.solaredge.com/solaredge-web/p/home#support) Log a Case (Servicefall melden) und wählen Sie:
c. Typ: Anfrage
d. Kategorie: Wechselrichter-Upgrade für StorEdge
2
Geben Sie folgende Informationen an:




die Seriennummer aller Wechselrichter der Anlage
die Seriennummer der Steuerungs- und Kommunikations-Gateways (CCG), falls in der Anlage installiert
Falls ein ZigBee Home-Gateway in der Anlage verwendet wird, geben Sie dies bitte in der E-Mail an.
Falls zu der Anlage mehr als ein Wechselrichter gehört, geben Sie bitte an, welcher Wechselrichter (oder
welches CCG) der Kommunikationsmaster ist und welcher Wechselrichter an die StorEdge Schnittstelle
angeschlossen werden soll.
3
Sie erhalten innerhalb von 72 Stunden eine Antwort und die Firmware-Upgrade-Dateie(n) – pro Wechselrichter eine Datei –
vom SolarEdge Support. Kopieren Sie die Datei(en) auf die mitgelieferte(n) Upgrade-Karte(n).
4
Tauschen Sie die Kommunikationskarte und – falls notwendig – die Digitalkarte aller in der Anlage vorhandenen
Wechselrichter, wie in der mitgelieferten Installationsanleitung beschrieben, aus.
5
Führen Sie bei allen Wechselrichtern der Anlage, wie in folgendem Anwendungshinweis beschrieben, ein Software-Upgrade
durch: http://www.solaredge.com/sites/default/files/upgrading_an_inverter_using_micro_sd__card_de.pdf. Wenn zu der
Anlage mehr als ein Wechselrichter gehört, stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Datei für jeden Wechselrichter
verwenden.
6
Führen Sie die Installation und die Konfigurierung des StorEdge Systems, wie in der Anleitung zur StorEdge Schnittstelle
beschrieben, durch.
StorEdge Upgrade Kit Guide - MAN-01-00327-1.0
2
Guide du kit de mise à niveau StorEdge
Guide du kit de mise à niveau StorEdge
Le présent document décrit la manière d'utiliser le kit fourni pour mettre à niveau un onduleur SolarEdge et le rendre
compatible avec StorEdge. La procédure inclut le remplacement du tableau et la mise à niveau du micrologiciel. Il est obligatoire
de suivre toutes les étapes, sans quoi le système StorEdge ne pourra pas fonctionner.
REMARQUE
Si plus d'un onduleur se trouvent sur le site, un kit de mise à niveau est requis pour chaque onduleur.
Contenu du kit
Carte de mise à niveau
Tableau de communication
Kits de mise à niveau pour les onduleurs monophasés : Tableau numérique ; ce tableau est exclusivement
réservé aux onduleurs fabriqués entre la semaine 25 de 2012 et la semaine 52 de 2013, avec une CPU
v2.xxx et un processeur de signal numérique 1 (DSP1) inférieur à v1.210.5xx. Les nouveaux onduleurs ont
uniquement besoin du remplacement du tableau de communication.
Françai



REMARQUE
Pour vérifier la semaine de fabrication d'un onduleur, veuillez vous reporter à son numéro de série : les 3e et 4e
caractères indiquent la semaine de production ; les 5e et 6e caractères indiquent l'année. Par exemple, un onduleur
dont le numéro de série est SJ5114A-07F004FE5-B3 aura été fabriqué la semaine 51 de 2014.
Pour vérifier les versions de CPU et de DSP, veuillez utiliser le bouton LCD pour sélectionner Information 
Versions. L'information relative à la version s'affiche :
I D :
# # # # # # # #
# #
D S P 1 : 1 . 0 2 1 0 . 0 7 8 7
D S P 2 : 1 . 0 0 3 4 . 0 0 0 0
C P U : 2 . 1 8 x x . 0 0 0 0
Mise à niveau de l'onduleur
1
Avant de mettre à niveau l'onduleur, demandez un fichier de mise à niveau du micrologiciel auprès de SolarEdge en ouvrant
un dossier d'assistance (compter jusqu'à 72 heures pour recevoir les fichiers). Dans l'onglet d'assistance de la plateforme de
surveillance de SolarEdge (https://monitoring.solaredge.com/solaredge-web/p/home#support), sélectionnez Enregistrer un
dossier et choisissez :
e. Type : Demande
f. Catégorie : Mise à niveau d'un onduleur pour StorEdge
2
Mentionner les informations suivantes dans le dossier :




Numéro de série de tous les onduleurs présents sur le site
Numéro de série des passerelles de contrôle et de communication (PCC), si elles sont installées sur le site
S'il y a une passerelle « Home » ZigBee sur le site, veuillez le spécifier dans l'e-mail
S'il y a plus d'un onduleur sur le site, veuillez spécifier quel est l'onduleur (ou la PCC) maître de la
communication, et quels onduleurs seront connectés à l'interface StorEdge.
3
L'assistance de SolarEdge répondra dans les 72 heures au dossier, et enverra le ou les fichiers de mise à niveau du
micrologiciel (un fichier par onduleur). Copiez le ou les fichiers sur la ou les cartes de mise à niveau fournies.
4
Remplacez le tableau de communication de l'onduleur et le tableau numérique (le cas échéant) de tous les onduleurs
présents sur le site, comme décrit dans le guide fourni.
5
Mettez à niveau tous les onduleurs présents sur le site comme décrit dans la note d'application de mise à niveau du logiciel :
http://www.solaredge.com/sites/default/files/upgrading_an_inverter_using_micro_sd_card_fr.pdf. Si plus d'un onduleur se
trouvent sur le site, vérifiez que vous utilisez le fichier correct pour chaque onduleur.
6
Installez et configurez le système StorEdge en respectant la documentation fournie avec l'interface StorEdge.
StorEdge Upgrade Kit Guide - MAN-01-00327-1.0
3
Guida kit di upgrade StorEdge
Guida kit di upgrade StorEdge
Questo documento descrive come utilizzare il kit fornito per l'upgrade di un inverter SolarEdge in modo che diventi compatibile
con StorEdge. La procedura include sostituzione schede e upgrade del firmware. È obbligatorio seguire tutti i passaggi; in caso
contrario il sistema StorEdge non funzionerà.
NOTA
In presenza di più di un inverter nell’impianto, sarà necessario un kit di upgrade per ogni inverter.
Contenuto del kit
Scheda di upgrade
Scheda di comunicazione
Kit di upgrade inverter monofase: scheda di controllo; questa scheda va usata solo per gli inverter
prodotti tra settimana 25/2012 e 52/2013, con CPU v2.xxx e DSP1 inferiore a v1.210.5xx. Inverter più
recenti richiedono solo la sostituzione della scheda di comunicazione.
Italiano



NOTA
Per verificare la settimana di produzione di un inverter, controllare il suo numero seriale: il 3° ed il 4° carattere indicano
la settimana di produzione; il 5°ed il 6° carattere indicano l'anno. Ad esempio, un inverter con numero seriale
SJ5114A-07F004FE5-B3 è stato prodotto nella settimana 51/2014.
Per verificare la versione di CPU e DSP, utilizzare il tasto LCD per selezionare Information  Versions
(informazione/versioni). Vengono visualizzate le informazioni sulle versioni FW:
I D :
# # # # # # # #
# #
D S P 1 : 1 . 0 2 1 0 . 0 7 8 7
D S P 2 : 1 . 0 0 3 4 . 0 0 0 0
C P U : 2 . 1 8 x x . 0 0 0 0
Aggiornamento dell'inverter
1
Prima di eseguire l'upgrade dell'inverter, dovrete richiedere un file di upgrade del firmware a SolarEdge aprendo un caso di
assistenza (saranno necessarie fino a 72 ore per ricevere i file): Dalla scheda Supporto nella piattaforma di monitoraggio
SolarEdge (https://monitoring.solaredge.com/solaredge-web/p/home#support), selezionare Log a Case e scegliere:
g. Type: Inquiry
h. Categoria: Upgrade inverter per StorEdge
2
Includere le seguenti informazioni nel caso:




numero seriale di tutti gli inverter dell’impianto
numero seriale dei gateway di controllo e comunicazione (CCG), se installati nell’impianto
Se nell’impianto è presente un ZigBee Home Gateway, specificarlo nell'e-mail.
Se sul sito è presente più di un inverter, specificare quale inverter (o CCG) funge da master nella comunicazione
e quale inverter sarà collegato all'interfaccia StorEdge.
3
Entro 72 ore, l'assistenza SolarEdge risponderà al caso e invierà file di aggiornamento del firmware – un file per ogni
inverter. Copiate il(i) file sulla(e) scheda(e) di upgrade in dotazione.
4
Sostituire la scheda di comunicazione dell'inverter e la scheda di controllo (se necessario) di tutti gli inverter nel sito come
descritto nelle guide fornite.
5
Aggiornate tutti gli inverter nel sito come descritto nella nota applicativa relativa all’upgrade del FW:
http://www.solaredge.com/sites/default/files/upgrading_an_inverter_using_micro_sd_card_it.pdf. In presenza di più di un
inverter nell’impianto, assicurarsi di usare il file corretto per ogni inverter.
6
Procedere con l'installazione e la configurazione del sistema StorEdge secondo la documentazione fornita con l'interfaccia
StorEdge.
StorEdge Upgrade Kit Guide - MAN-01-00327-1.0
4