SM2860FR CP100_200.qxp

Electrocardiographes CP 100™ et CP 200™ de Welch Allyn
Caractéristiques générales
Dimensions
41,1 cm x 39,7 cm x 15,7 cm (l x P x H)
Poids
5,3 kg (inkl. Batterie)
Ecran d’affichage des
CP 100—monochrome, texte uniquement
courbes à cristaux liquides CP 200—couleur, texte et ondes ECG
Type de clavier
Clavier en élastomère avec la panoplie complète des
touches alphanumériques (pour les deux modèles)
Menu de touches programmables et touches de
fonction dédiées (CP 200 uniquement)
Type de papier
210 mm x 280 mm, papier thermosensible en
accordéon 200 feuilles par rame
Caractéristiques techniques
Enregistreur thermique
Matrice de points commandée par ordinateur,
8 points/mm
Vitesses d’écriture de 10, 25 et 50 mm/s
Réglage automatique du gain à 5, 10 ou 20 mm/mV
Formats d’impression ECG
Mode automatique : 4x3+1R, 4x3+3R, 2x6, 12 pistes
Mode périodique : 3, 6 ou 12 pistes
(CP 100 3 pistes uniquement)
Moyennes : 4x3 50 mm/s, 2x6 50 mm/s
Stockage ECG
Jusqu’à 50 ECG (CP 200 uniquement)
Stockage spirométrie
Jusqu’à 50 tests (CP 200 uniquement)
Fréquence de réponse
de 0,3 à 150 Hz
Fréquence d’échantillonnage
numérique
>1 000 s/sec/piste
RRMC
Conforme ou supérieur à la norme EC11,
généralement 80 dB
Impédance d’entrée
47 MΩhm DC
Puissance requise
Courant alternatif universel
(de 100 à 240 VCA à 50/60 Hz) 65 VA
Batterie
Accumulateur rechargeable plomb-acide
Impression de 100 ECG en continu par charge (max.)
Interprétation
Programme d’interprétation MEANS,
Centre médical universitaire de Rotterdam Erasmus
Filtres
Filtre de base à haut rendement
Filtre anti-tremblement musculaire de 35 Hz
Filtre antiparasite CA 50/60 Hz
Conforme ou supérieur à la norme ANSI/AAMI EC11
Sécurité et conformité
réglementaire
ANSI/AAMI EC11
Classe I, type CF, résistant à la défibrillation
Caractéristiques techniques pour la spirométrie
Formats d’impression pour
la spirométrie
FVC—Volume/Temps, Débit/Volume, Volume/Temps et
Débit/Volume, Volume/Temps et Gain/Volume, SVC—
Volume/Temps
Mesures du spiromètres
FVC, FIVC, FIV1, FIV1%, FEV0.5, FEV1, FEV2, FEV3,
FEV5, FEV6, FEV1/FEV6, FEV0.5%, FEV1%, FEV2%,
FEV3%, FEV5%, FEV6%, PEF, FEF25, FEF50, FEF75,
FEF0.2-1.2, FEF25-75, FEF75-85, PIF, FIF50, FEF50/FIF50,
FETSVC, ERV, IRV, VT, IC, BF, MV, Tin, Tex, Tin/Tex
Normes prédictives
Adulte : Berglund 1963, Crapo 1981, ECCS/Quanjer 1993,
Gulsvik 2001, Hedenström 1986, Knudson 1976,
Knudson 1983, Kory 1961, Morris 1971, NHANES III
1999 [valeurs par défaut], Schoenberg 1978,
Viljanen 1981
Enfant : Berglund 1963, Dockery 1983, Hsu 1979,
Knudson 1976, Knudson 1983, Koillinen 1998,
NHANES III 1999 [valeurs par défaut], Polgar 1971,
Schoenberg 1978, Solymar 1980, Zapletal 1981
Interprétation du spiromètre
Selon les normes d’interprétation ATS 1991
Plage de volume
calcul de l’âge pulmonaire, de 0 à 14 litres
Plage de débit
± 14 L/sec
Précision/Reproductibilité
Conforme ou supérieure à la norme ATS 94
Sécurité et conformité
réglementaire
ATS et ERS
Garantie
limitée à 3 ans, pièces et main d’œuvre
Informations de commande
Accessoires :
CP 100
CP1-2F2 – non interprétatif
CP1A-2F2 – interprétatif
45008-0000
Bande d’électrodes pour ECG de repos - (boîte de 1 000)
100 ECG
CP 200
CP2-2F2 – non interprétatif
CP2A-2F2 – interprétatif
94018-0000
Papier : CP 100 et CP 200, rame de 200 feuilles ;
lot de 5 rames
Option spiromètre
100630
401393
Chariot de bureau pour CP 100 et CP 200
Comprend les
> Câble ECG numérique du patient
accessoires suivants : > 10 câbles interchangeables dotés de fiches banane
> 10 adaptateurs de bandes d’électrodes pour ECG de
repos et 100 bandes d’électrodes à usage unique ou un
jeu d’électrodes réutilisables
> 1 rame de papier de 200 feuilles
> Cordon d’alimentation CA
> CD comprenant un manuel d’utilisation, guide du
médecin pour programme d’analyse MEANS et guide
de formation
08265-0000
Chariot utilitaire pour ECG
401394
Chariot hospitalier pour CP 100 et CP 200
401161
Option herse et support-câbles (option)
400294
Câble pour patient, 10 dérivations, ECG de repos,
IEC CP 100/CP 200
58581-0000
Adaptateurs pour bande, lot de 10
703418
Capteurs de débit à usage unique pour spiromètre, lot de 25
703419
Capteurs de débit à usage unique pour spiromètre, lot de 100
Avec l’option
spiromètre
703145
Tubulure de pression, CP 200, 2 mètres
100680
Pince-nez, lot de 25
> Seringue d’étalonnage de 3 litres
> 4 capteurs de débit à usage unique
> 1 pince-nez
> Manuel de l’utilisateur, version papier et sur CD
Welch Allyn France
814 rue Charles de Gaulle, 77100 Mareuil les Meaux, France
Tel: 01 60 09 33 66 Fax: 01 60 09 67 97
www.welchallyn.com
© 2005 Welch Allyn SM2860FR Rev.B
Augmentez l’efficacité de votre
cabinet en un battement de cœur.
P R E S E N T A T I O N
Electrocardiographes numériques CP 100™ et CP 200™ de Welch Allyn
Les nouveaux ECG numériques de Welch Allyn ont
votre satisfaction.
Welch Allyn lance sur le marché une nouvelle
famille d’électrocardiographes multicanaux
d’une flexibilité telle qu’ils peuvent être
employés indifféremment dans tous les
services. Ces appareils fiables et simples
d’utilisation sont basés sur la technologie
brevetée Welch Allyn qui vous permet
d’effectuer des ECG par une simple pression
de bouton. Dotés d’une interface intuitive
et de fonctions logicielles avancées, ces
systèmes compatibles avec les systèmes
DME rendent votre travail plus efficace vous
permettent d’effectuer rapidement les tests
patient et de gérer en un tournemain les
informations patient.
Caractéristiques communes des électrocardiographes
CP 100 et CP 200 de Welch Allyn :
Welch Allyn CP 100™
Welch Allyn CP 200™
> Clavier alphanumérique et écran à cristaux liquides (LCD) permettant une saisie rapide et
facile des informations du patient
> Filtres élaborés pour un tracé ECG optimal garantissant une lecture précise
> Formats de comptes rendus personnalisables : vous pouvez ainsi imprimer les informations
selon vos besoins.
> Alimentation sur batterie vous garantissant une mobilité totale pour la prise de vos ECG
> Mise en marche instantanée permettant d’effectuer un ECG dans les plus brefs délais
> Ces appareils sont compatibles avec les systèmes de Dossiers Médicaux Electroniques
(DME) et permettent de transférer aisément les informations et les résultats de test vers
le dossier patient concerné à des fins d'analyse et de stockage à long terme.
été conçus avec une seule idée en tête :
Le CP 100 de Welch Allyn est
un électrocardiographe de prix
abordable, conçu pour pouvoir
être utilisé dans pratiquement
tous les services médicaux.
CP 100™ de Welch Allyn
Effectuez des ECG plus efficacement avec cet
appareil fiable et convivial !
> ECG de repos, douze dérivations, précision des mesures ECG
(sans interprétation)
> En option : le logiciel d'interprétation MEANS ECG pour une
interprétation automatique des résultats
> Clavier alphanumérique complet et écran à cristaux liquides pour
une saisie rapide des données patient
> Imprimante thermique de haute résolution pour des comptes
rendus standard complets dans le format souhaité
> Fonction d’aide pour accéder aux “outils d'éducation du patient”
et trouver des réponses aux problèmes de fonctionnement posés
par le système
> Cartes de mémoire SD standard pour stocker des données ECG
de capacité quasiment illimitée ou transférer des données vers
les postes de travail dotés du logiciel CardioPerfect™ de
Welch Allyn à des fins d’analyse et/ou de transmission vers
des systèmes DME
Indicateur de qualité
de signal
Gain de temps précieux :
cette fonction garantit la
collecte précise de données
par la mise en évidence des
connexions défectueuses.
Écran et clavier
alphanumérique
Saisie efficace des données
patient avec ce clavier
convivial, de taille standard,
et l’écran à cristaux liquides
Formats de comptes
rendus personnalisables
Impression des comptes rendus
dans le format le mieux adapté
à vos besoins et ceux de
votre personnel
Un appareil simple d’utilisation, offrant un éventail complet de fonctions et des
options de pointe vous permettant de
rationaliser le flux de travail dans votre cabinet
Le CP 200 de Welch Allyn
est un électrocardiographe
puissant, simple d’utilisation
qui se distingue de par son
interface intuitive et son
écran couleur facilitant
la prise d’ECG.
CP 200™ de Welch Allyn
Écran couleur à
cristaux liquides
Le large écran couleur à
cristaux liquides vous offre
un aperçu des informations et
vous permet d’analyser les
résultats d’examen à l’écran
avant impression.
Touches de
fonction dédiées
Gagnez du temps à l’aide des
touches de raccourci pour
réaliser la plupart des
opérations courantes sans
passer par les menus.
Fonctions identiques au CP 100, avec en supplément :
> Écran couleur permettant de visualiser les courbes ECG et mettant en valeur les
informations essentielles
> Touches de fonction dédiées accélérant l’exécution d’actions courantes
> Stockage pouvant aller jusqu’à 50 ECG et 50 tests de fonction pulmonaire.
Analyse et modification ultérieures des données patient et de leur
interprétation. Stockage quasi illimité des données sur cartes mémoire SD
> Transfert des données patient vers des postes de travail dotés du logiciel
CardioPerfect™ de Welch Allyn et vos systèmes DME via des cartes mémoire
SD ou des connexions directes
> Mode Planification d’examens permettant de programmer toutes les
informations patient au début de la journée de travail et donc de gérer votre
temps plus efficacement
Connectivité directe
Un simple câble d’interface
suffit pour relier l’appareil à
un poste de travail doté du
logiciel CardioPerfect™ de
Welch Allyn ainsi qu’à
votre système DME.
> Fonctions administratives configurables avec mot de passe
> En option : module de spirométrie et logiciel d’interprétation ECG MEANS
Transformez votre ECG
en spiromètre
Le CP 200 de Welch Allyn accroît l’efficacité
du travail de votre cabinet puisque, outre la
fonction d’ECG, il peut également faire office
de spiromètre. En effet, une fois l’option
correspondante activée, l’appareil vous permet
de réaliser également des tests de fonction
pulmonaire courants et donc de diagnostiquer
des insuffisances respiratoires. Pour plus de
détails, reportez-vous aux pages suivantes.
|
Chariot pour ECG en option
Composants et accessoires communs aux CP 100 et CP 200
Câble ECG numérique pour le patient Stockage des données sur cartes mémoire SD
> Plusieurs options de rangement sont
> Câbles s’adaptant à la position anatomique des
disponibles afin de tenir tous vos
patients pour une connexion plus rapide tout en
accessoires en ordre au même endroit.
réduisant les risques d’enchevêtrement
> Conception agréable et ergonomique
> Câbles pouvant être remplacés séparément Coûts réduits
> Roulettes adaptées à l’environnement
hospitalier disponibles
> Capacités de stockage des tests ECG et de spirométrie
> Transfert des données vers des postes de travail dotés
du logiciel CardioPerfect™ de Welch Allyn pour
retrouver aisément les données enregistrées,
les étudier et les stocker
|
Le CP 200 de Welch Allyn avec option spiromètre utilise une
seule plateforme sur laquelle tournent deux applications de test
différentes. Cet appareil vous offre tous les avantages d’un ECG et
d’un spiromètre aux multiples fonctions. En outre, il vous permet
d’organiser vos données de la même manière et facilite leur gestion.
Capteurs de débit à usage unique
CP 200™ Combo de Welch Allyn
— un ECG doté, en option, d’une
fonction spiromètre
Module de spirométrie robuste répondant à
tous vos besoins en matière d’examens
> Effectue des tests de capacité vitale forcée (FVC), de capacité vitale lente
(SVC) et de pré-bronchodilatation et post-bronchodilatation avec
interprétation automatique des résultats et analyse de réversibilité.
> Améliore la qualité des tests et la prise en charge du patient avec une
vérification de la qualité et de la variabilité des performances du test.
Conçus pour être utilisés par un adulte ou un
enfant, ces accessoires détachables minimisent
le risque de contamination croisée. Pas de
stérilisation ni de nettoyage, juste la sécurité
et des économies.
Large écran couleur
Cet écran couleur à cristaux liquides permet de lire
aisément les courbes en temps réel Débit/Volume,
Volume/Temps ou Pré et Post. Tous les résultats des
tests d’effort sont affichés sur le même graphique,
avec courbe prédictive, pour un meilleur
encadrement et une comparaison aisée.
> Un outil vous assiste dans l’éducation de vos patients : impression d’un
récapitulatif de leurs résultats de spirométrie.
> Permet de personnaliser les formats de comptes rendus et l’affichage à
l’écran pour une parfaite adéquation à vos besoins et à votre flux de travail.
> Les examens de spirométrie satisfont à toutes les normes industrielles,
ATS et ERS incluses.
> Réalise l’étalonnage à flux unique ou multiple avec impression
automatique pour gagner du temps.
> Présente une fonction de calcul automatique de l’âge
pulmonaire utile dans les programmes d’aide pour
arrêter de fumer.
Ecran attractif pour les enfants
Permet d’encadrer, de motiver et de rendre les tests
plus ludiques. Parce que les enfants savent comment
aider le pompier à éteindre l’incendie, l’écran ludique
aide les jeunes patients à comprendre vos objectifs et
à s’y conformer.
Utilisez le logiciel de poste de travail CardioPerfect™
de Welch Allyn pour gérer vos données ECG
Logiciel convivial, intuitif et compatible avec les systèmes DME
CP 100™ et CP 200™ de Welch Allyn transfèrent des informations au logiciel de poste de travail
CardioPerfect™ de Welch Allyn qui permet de travailler efficacement sans documents papier et offre une
connectivité aux principaux systèmes DME. Grâce à ce logiciel, vous êtes en mesure de stocker, de visualiser,
d’étudier, de comparer et de modifier les données de test depuis n’importe quel ordinateur de votre réseau.
> Vous pouvez afficher les dossiers par simple pression de touche, puis analyser et modifier les données directement à l’écran.
> Des milliers de dossiers peuvent être stockés aisément.
> Vous pouvez accéder aux informations à partir des salles d’examen, de votre cabinet ou de votre domicile.
> Vous pouvez envoyer directement les comptes rendus par télécopie ou e-mail pour obtenir l’avis de collègues.
> Le logiciel peut être intégré à d’autres systèmes informatiques patient.
Transfert des données test et des
informations patient vers différents
dossiers dans votre système DME
à des fins d’analyse et de stockage
à long terme
CP 100™ de Welch Allyn
Transfert des informations
via une carte mémoire SD
Logiciel de poste
de travail CardioPerfect™
de Welch Allyn
CP 200™ de Welch Allyn
Transfert des informations
via une liaison directe ou
une carte mémoire SD
Solutions cardio-pulmonaires additionnelles de Welch Allyn compatibles
avec le logiciel de poste de travail CardioPerfect de Welch Allyn
> ECG de repos informatisé
Welch Allyn offre une gamme complète de solutions de diagnostic cardio-pulmonaires
> ECG de poche
pouvant envoyer directement des données patient au logiciel de poste de travail
> ECG d’effort
CardioPerfect. Tous ces appareils de qualité Welch Allyn sont conçus de manière similaire
et fonctionnent avec des logiciels apparentés vous permettant d’apporter rapidement
> Spiromètre informatisé
et aisément les meilleurs soins possibles. Vous et votre personnel apprécierez tout
> Moniteur Holter
particulièrement la flexibilité offerte par cette gamme complète de produits car
> MAPA
une seule interface logicielle vous suffira pour gérer plusieurs appareils.