hp-ux 11i version 1 Informations importantes à lire avant l`installation

Informations
importantes
à
de hp-ux 11i
lire avant
l’installation ou
la mise à jour
hp-ux 11i
version 1
décembre 2004
Avis
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
Hewlett-Packard n’assure aucune garantie en ce qui concerne le présent manuel, y compris,
et sans limitation, les garanties implicites de commercialisation et d’adaptation à une
utilisation particulière. Hewlett-Packard ne peut être tenu pour responsable des
informations erronées contenues dans le présent manuel ou des dommages directs,
indirects, spéciaux, incidents ou consécutifs en relation avec la fourniture, les performances
ou l’utilisation de ce matériel.
Garantie
Vous pouvez obtenir un exemplaire des conditions de garantie spécifiques applicables au
produit et aux pièces de rechange Hewlett-Packard que vous utilisez auprès de votre
bureau local chargé de la vente et des services.
Licence du gouvernement américain
Logiciel confidentiel. Licence HP valide requise pour la détention, l’utilisation ou la copie.
En accord avec les articles FAR 12.211 et 12.212, les logiciels informatiques, la
documentation des logiciels et les informations techniques commerciales sont concédés au
gouvernement américain sous licence commerciale standard du fournisseur.
Déclaration de copyright
Copyright 1983-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Déclarations de marques
Adobe et Acrobat sont des marques d’Adobe Systems Incorporated.
HP-UX version 10.20 et ultérieures et HP-UX version 11.00 et ultérieures (en
configurations 32 et 64 bits) sur tous les ordinateurs HP 9000 sont des produits estampillés
Open Group UNIX 95.
UNIX est une marque déposée de l’Open Group.
2
Sommaire
Bienvenue sur HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Contenu du kit de supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nouveautés de HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Système d’exploitation HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v1 (OE) . . . . . . . . .16
Problèmes connus et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ressources sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3
Bienvenue sur HP-UX 11i v1
HP-UX 11i v1 réunit dans une même offre des fonctions de
gestion du matériel, des fonctionnalités logicielles
supplémentaires et des applications HP-UX déjà connues dans les
environnements d’exploitation (OE). HP-UX 11i v1 est la nouvelle
version recommandée pour tous les systèmes HP-UX fonctionnant
actuellement sous HP-UX 10.x ou HP-UX 11.0.
Ce livret donne les informations suivantes :
•
Contenu du kit de support HP-UX 11i v1
•
Nouveautés de cette version de HP-UX 11i v1
•
Contenu des environnements d’exploitation
•
Informations critiques de dernière minute sur l’installation
qui ne figurent pas dans le Guide d’installation et de mise à
jour de HP-UX 11i v1.
Pour plus de détails, voir le Guide d’installation et de mise à jour
de HP-UX 11i v1 figurant sur le site Web de documentation
technique de HP à l’adresse suivante :
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv1
4
Contenu du kit de supports
Pour les nouveaux systèmes, le kit de supports de HP-UX 11i v1
comprend la documentation, les CD et les DVD suivants. Pour la
mise à jour, seuls les composants modifiés dans la nouvelle
version sont traités.
•
DVD HP-UX 11i v1 (B.11.11) : contient le système
d’exploitation HP-UX, les environnements d’exploitation
(OE), le logiciel de réseau requis, Update-UX, Ignite-UX et les
utilitaires de diagnostic en ligne.
•
CD HP-UX 11i v1 Support Plus : contient des kits de
correctifs HP-UX 11i v1 et le kit OnlineDiag permettant de
résoudre les problèmes et d’activer les nouveaux matériels.
•
DVD Applications HP-UX 11i v1 (B.11.11) : contient le
logiciel d’application HP-UX.
•
CD Instant Information HP-UX 11i v1 : contient les
manuels HP-UX, les notes de mise à jour et les livres blancs.
Pour en savoir plus, reportez-vous au livret du CD.
•
DVD Internet Express HP-UX 11i v1 : ce DVD regroupe
les services de sécurité, Open Source Web et Internet testés et
qualifiés sur HP-UX.
5
•
CD Software Pack : contient les HP-UX 11i v1 core
enhancements optionnels. Pour plus de détails, voir Read
Before Installing Software Pack.
•
CD BEA WebLogic Server 7.0™ for HP-UX 11i v1 (OE
Server japonais uniquement) : contient une version
d’évaluation de six mois du serveur d’applications Web
J2EE® de HP-UX 11i v1, la documentation de prise en main,
des exemples de code source et des liens donnant accès à une
documentation complète et à des ressources de support de
BEA Systems, Inc.
•
CD HP ServiceGuard Distributed Components Bonus
(MCOE uniquement) : contient des composants logiciels
permettant de surveiller et de gérer des grappes à haut
niveau d’accessibilité configurés avec MC/ServiceGuard.
Remarque Le dépôt Quality Pack HP-UX 11i v1, GOLDQPK11i, sur le CD
HP-UX 11i Support Plus, comprend deux kits qualité :
GOLDAPPS11i qui met à jour les applications OE, et
GOLDBASE11i qui met à jour le système d’exploitation. Les kits
GOLDBASE11i et GOLDAPPS11i ont été mis à jour dans la
version de décembre 2004. Installez ce dépôt après l’installation
ou la mise à jour de HP-UX 11i v1.
6
•
Informations importantes à lire avant l’installation ou
la mise à jour de HP-UX 11i version 1 : contient les
informations les plus récentes sur HP-UX 11i v1. Lisez
attentivement ce livret avant d’installer ou de mettre à jour
HP-UX. Ce livret est également disponible sur le site Web de
documentation technique de HP à l’adresse :
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv1
•
HP-UX 11i Version 1 Release Notes : fichier décrivant les
nouvelles fonctions et les fonctions modifiées de
HP-UX 11i v1. Les notes de mise à jour sont également
disponibles sur le CD Instant Information et sur le site Web
de documentation technique de HP à l’adresse suivante :
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv1
•
Guide d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i
version 1 (le présent guide) : décrit le kit de support et
contient des instructions pour l’installation standard ou la
mise à jour vers la version la plus récente de HP-UX. Ce guide
est également disponible sur le site Web de documentation
technique de HP à l’adresse :
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv1
•
Configuration de HP-UX pour l’utilisation dans
d’autres langues : fourni dans les kits de support localisés.
La version anglaise de ce manuel figure sur le CD Instant
Information.
7
Nouveautés de HP-UX 11i v1
La version de décembre 2004 de HP-UX 11i v1 offre les
fonctionnalités principales suivantes (pour plus de détails, voir les
HP-UX 11i v1 December 2004 Release Notes) :
•
Commandes nPartition améliorées (NParCmds)
supplémentaires
•
nPartition Provider supporte WBEM version 2.0.
•
La mise à jour du Gestionnaire de partition vers la version 2.0
offre différentes améliorations importantes, notamment une
interface utilisateur plus graphique et la configuration des
nPartitions sur des Complexes distants.
•
Le support matériel graphique utilise désormais des cartes
graphiques ATI Radeon 7000 et ATI FireGL X3
(fonctionnalités 2D de base).
•
Le kit de correctifs de compatibilité matérielle (Hardware
Enablement) a été mis à jour pour que les diagnostics
puissent gérer les derniers modules de processeurs PA8800 et
les modules DIMM 4 Go ; il permet également d’activer les
adaptateurs ATI Radeon 7000 et ATI FireGL X3 pour C8000.
En outre, le kit de compatibilité matérielle a été mis à jour
8
afin de résoudre un problème OLA sur les cartes A9891A,
AB286A et les futurs adaptateurs d’E/S.
•
HP Instant Support Enterprise Edition est désormais
disponible dans les environnements d’exploitation.
•
Le mot de passe iCOD a été mis à jour vers la version 6.50
pour offrir une meilleure intégration à la gestion des
partitions, grâce à l’utilisation de WBEM pour la découverte
des données. iCOD est désormais dépendant du logiciel sur
nPartition Provider et WBEM.
•
L’outil Enterprise Cluster Master (ECM) a été mis à jour vers
la version B.02.20 avec des scripts destinés aux applications
de base de données Oracle 10g, des améliorations de la boîte
à outils Oracle et la prise en charge des servlets Tomcat.
•
GlancePlus Pak a été mis à jour vers la version C.03.86.00
pour intégrer de nouveaux paramètres de fichiers parm et de
nouvelles mesures, ainsi que des améliorations de gpm et de
glance.
•
Le kit Graphics et Technical Computer a été mis à jour afin de
supporter ATI Radeon 7000 avec rendu logiciel.
•
HP 3D Technology for the Java 2 Platform a été mis à jour
pour intégrer certaines modifications de conditionnement.
9
•
HP MLIB a été mis à jour vers la version 9.0 pour intégrer les
nouvelles fonctionnalités VMATH, SOLVERS, et CXML.
•
HP Process Resource Manager a été mis à jour vers la version
C.02.03.03 pour incorporer des modifications d’utilisation de
/var/tmp/ et des modifications des produits fournis avec les
kits.
•
HP Serviceguard NFS Toolkit (précédemment MC/ServiceGuard NFS Toolkit) a été mis à jour vers la version A.11.11.04
afin d’améliorer la reprise automatique en cas de défaillances
de rpcbind. En outre, la version A.11.11.04 spécifie que la
longueur de la variable NFS_FLM_SCRIPT est limitée à
13 caractères dans le script nfs.mon.
•
Les services HP WBEM pour HP-UX ont été mis à jour pour
incorporer des corrections, ainsi que le support de CIM
Process Indications conformément à la spécification DMTF
WBEM. Une version du logiciel OpenSSL ne figure plus dans
le logiciel du produit.
•
Le serveur Web Apache HP-UX a été mis à jour vers la
version 2.0.52.00 principalement pour résoudre certains
problèmes de sécurité et débogages ainsi qu’une mise à
niveau Apache et mod_perl.
•
HP-UX IPFilter a été mis à jour vers la version A.03.05.10.04
pour intégrer certaines corrections.
10
•
Le kit de développement logiciel (SDK) HP-UX et Runtime
Environment pour plate-forme Java 2 ont été mis à jour vers
la version 1.4.2.04 pour intégrer la toute dernière technologie
Java.
•
Le moteur de servlet Tomcat HP-UX a été mis à jour vers la
version A.4.1.29.04 pour intégrer les mises à niveau de
Tomcat et de Commons-DBCP.
•
Le logiciel d’administration HP-UX Webmin a été mis à jour
vers la version 1.070.02 pour intégrer certaines corrections.
•
HP-UX Workload Manager a été mis à jour vers la version
A.02.03.03 pour offrir de nouvelles options de wlmaudit et
wlmgui.
•
Les HP-UX Workload Manager Toolkits ont été mis à jour
vers la version A.01.07.03 pour intégrer des modifications de
utilitydc de PPUTK et des mises à jour des exemples de
configurations.
•
Ignite-UX a été mis à jour vers la version C.6.1.x pour
intégrer les améliorations des commandes
make_net_recovery et make_tape_recovery.
Les pilotes impi et impi_psm ont été ajoutés aux noyaux
d’installation WINSTALL de HP-UX 11i v1 et HP-UX 11i v2.
11
•
Le produit Java pour HP-UX Standard C++ Runtime
Libraries pour SDK et pour RTE a été mis à jour vers la
version 1.4.2.04 pour intégrer certaines corrections.
•
Java Out-of-Box a été mis à jour vers la version 2.03.01 pour
intégrer certaines corrections.
•
Mozilla Application Suite a été mis à jour vers la version
1.6.0.01 avec localisation complète en japonais ainsi que
certaines corrections, résolutions de problèmes de sécurité et
améliorations.
•
OpenSSL a été mis à jour vers la version A.00.09.07-d afin
d’éliminer les messages inutiles lors de l’installation.
•
Perl a été mis à jour pour intégrer deux modifications relatives
à l’installation.
•
Plug-in (JPI) pour plate-forme Java 2 a été mis à jour vers la
version 1.4.2.04 pour intégrer la toute dernière technologie
Java.
•
Les PRM Libraries ont été ajoutées afin d’éviter les réamorçages lors de la mise à niveau de HP Process Resource Manager.
•
Service Control Manager (SCM) a été mis à jour vers la
version B.03.00.09.02 pour intégrer certaines mises à jour
mineures. SCM a été abandonné et remplacé par HP Systems
Insight Manager.
12
•
Software Package Builder a été mis à jour vers la version
A.02.00 pour permettre l’affichage du fichier de politique utilisé pour la validation, et pour intégrer certaines corrections.
•
FibrChanl-00 a été mis à jour vers la version B.11.11.12 pour
intégrer le support de Sequence Level Error Recovery (SLER)
en fonction des normes FCP-2. La prise en charge de la carte
adaptateur A6795A PCI Tachyon XL2 sur la station de
travail C8000 a été ajoutée.
•
FibrChan-01 a été mis à jour afin de supporter la future carte
AB465A.
•
GigEther-01 a été mis à jour pour supporter la future carte
AB465A et intégrer certaines corrections.
•
IEther-00 a été mis à jour vers la version B.11.11.07 pour
supporter les futures cartes AB290A et AB545A et intégrer
certaines corrections.
•
RAID-00 supporte la carte A5856A, qui a été abandonnée.
RAID-00 sera conservé sur HP-UX 11i v1 pour supporter les
cartes A5856A achetées antérieurement.
•
RAID-01 a été mis à jour afin de supporter la carte A9891A
Smart Array 6404 et intégrer certaines corrections. En outre,
le logiciel RAID-01 n’est plus Sélectionnable mais Toujours
installé.
13
•
scsiU320-00 a été mis à jour pour intégrer des corrections et
pour supporter la future carte AB290A. Le kit de pilotes
scsiU320-00 supporte également la carte A7173A, qui est
désormais disponible.
•
Software Distributor (SD) a été mis à jour en fonction des
nouvelles versions des commandes gzip et swpackage.
•
Mise à jour de Update-UX pour intégrer certaines corrections.
•
EnhancedMMAP est désormais disponible sur Software
Pack.
•
MtIOscan11i est désormais disponible sur Software Pack.
•
NEWFUSER11i est désormais disponible sur Software Pack.
•
HP-UX Shadow Passwords est désormais disponible sur
Software Pack.
•
HP-UX Strong Random Number Generator est désormais
disponible sur Software Pack.
•
HP-UX Software Transition Kit a été mis à jour en septembre
2004 vers la version 2.4 pour intégrer les outils et la
documentation permettant une transition sans problèmes de
votre logiciel vers HP-UX 11i (version 1 [B.11.11], 1.6
[B.11.22] et version 2 [B.11.23 et B.11.23 de septembre 2004]).
14
Système d’exploitation HP-UX
Les kits de système d’exploitation HP-UX 11i v1 suivants sont
installés par défaut à partir du DVD :
Logiciels du système d’exploitation
HP-UX 11i
Nom du kit
Système d’exploitation de base
HPUXBase32 ou HPUXBase64
Système d’exploitation auxiliaire
HPUXBaseAux
Langue CDE
CDE-English
Outils support HP-UX 11i
OnlineDiag
Pilotes de réseau et de stockage de masse par défaut
FibrChanl-00
FibrChanl-01
IEther-00
RAID-00
RAID-01
FDDI-00
GigEther-00
GigEther-01
scsiU320
Kit de correctifs par défaut
BUNDLE11i
Gestion du matériel
HWEnable11i
Perl
perl
Base VxVM (v 3.5)
BASE-VXVM
Kit d’activation de fonctions
FEATURE11-11
15
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v1
(OE)
Les environnements d’exploitation sont des kits d’applications
testés et intégrés, conçus pour fonctionner avec le système
d’exploitation et fournir les fonctionnalités requises par celui-ci.
La liste ci-après recense les environnements d’exploitation
HP-UX 11i v1 actuellement disponibles :
•
HP-UX 11i v1 Foundation OE (FOE) — Environnement
serveur Internet gratuit incluant des applications telles que
Apache Web Server et Java.
•
HP-UX 11i v1 Enterprise OE (EOE) — Kit payant
comprenant l’environnement d’exploitation Foundation OE
et des applications supplémentaires, telles que GlancePlus.
•
HP-UX 11i v1 Mission Critical OE (MCOE) — Kit payant
comportant l’environnement d’exploitation Enterprise OE et
des applications telles que HP ServiceGuard et Workload
Manager.
•
HP-UX 11i v1 Minimal Technical OE (MTOE) — Cet OE
comprend les applications NDS, Perl, VxVM et Judy, plus
l’OpenGL Graphics Developer’s Kit.
16
•
HP-UX 11i v1 Technical Computing OE (TCOE) —
Comporte de nombreuses applications de l’environnement
d’exploitation HP-UX 11i v1 FOE, ainsi que des applications
graphiques complètes.
17
Problèmes connus et solutions
Cette section contient des informations critiques ne figurant pas
dans l’Annexe B, « Problèmes connus et dépannage », du Guide
d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i version 1.
Avant d’installer ou de mettre à jour HP-UX 11i v1, lisez
attentivement cette section et l’Annexe B du Guide d’installation
et de mise à jour de HP-UX 11i version 1.
Pour obtenir des informations et des correctifs sur les autres
problèmes connus, consultez le site du Centre de ressources
informatiques HP (ITRC) à l’adresse suivante :
http://itrc.hp.com
Remarque Vérifiez que votre système comporte bien la version de
micrologiciel minimum requise. Consultez le tableau des
micrologiciels minimum sur le site Web suivant :
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/index.html#System%20Fir
mware
18
Mise à jour à partir de cette version
Si vous effectuez une mise à jour à partir de cette version (HP-UX
11i v1 de décembre 2004) vers HP-UX 11i v2 de septembre 2004,
le processus de mise à jour s’arrêtera et le message suivant
s’affichera :
ERROR: Updating from the newer 11i v1 December 2004 Update Release
to the earlier 11i v2 September 2004 Update Release is not
supported. See latest 11i v1 Install/Update Guide for more
information.
Solution
Dans cette version, HP supporte les méthodes d’installation
standard et de mise à jours suivantes de HP-UX 11i v2 (B.11.23) :
•
Vous pouvez effectuer l’installation standard de la version de
septembre 2004 de HP-UX 11i v2 (B.11.23).
•
Vous pouvez effectuer la mise à jour à partir de la version de
juin 2004 de HP-UX 11i v1 (B.11.11) et des versions
antérieures vers la version de septembre 2004 de HP-UX 11i
v2.
19
Ressources sur le Web
Une aide à l’installation ou à la mise à jour de HP-UX et des
produits associés est disponible sur le Web :
•
Pour les station de travail :
http://www.hp.com/workstations/
•
Pour les serveurs :
http://www.hp.com/products1/unix/operating/
•
Dépôt de logiciels HP :
http://software.hp.com
•
Versions de logiciels HP et supports :
http://www.software.hp.com/RELEASES-MEDIA
•
Software Availability Matrix :
http://software.hp.com/MATRIX
•
Après l’installation de HP-UX 11i v1, toute la documentation
spécifique de HP figure dans le logiciel serveur Web Apache
de HP :
http://yourserver.com/hp_apache_docs
20
•
Les dernières informations relatives au serveur Web Apache
de HP sont accessibles à l’adresse suivante :
http://www.hp.com/go/webserver
•
Formulaire de commentaires sur la documentation technique
HP :
http://docs.hp.com/fr/feedback.html
•
Documentation de HP-UX 11i v1 incluant notes de mise à
jour, guides et livres blancs :
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv1
•
Informations sur HP-UX 11i v1 :
http://forums.itrc.hp.com
•
Patch Management User Guide for HP-UX 11.x Systems :
http://docs.hp.com
•
Correctifs HP-UX et informations associées sur le site Web de
ressources informatiques HP :
http://itrc.hp.com
Allez à la page maintenance et support (produits hp), puis
sélectionnez les outils appropriés. Pour recevoir les Bulletins
de sécurité HP, sélectionnez l’abonnement security bulletin &
patch digests dans la rubrique maintenance et support.
21
•
Kit de transition HP-UX :
http://devresource.hp.com/STK
•
Produits High Availability :
http://docs.hp.com/hpux/ha
•
Informations sur Ignite-UX et téléchargement :
http://software.hp.com/products/IUX
•
Dernières informations sur les outils de support matériels
(diagnostics) incluant les contrôleurs matériels STM et EMS :
http://docs.hp.com/hpux/diag/
•
Informations internationales :
http://www.hp.com
•
Guides utilisateurs localisés :
http://docs.hp.com
•
Service Control Manager
http://software.hp.com/products/SCMGR
•
Software Distributor :
http://software.hp.com/products/SD_AT_HP
•
Micrologiciel du système :
http://docs.hp.com/hpux/hw/index.html#System%20Firmware
22
23
 Copyright 1983-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
E1204
Printed in the US
Manufacturing number 5991-0679
*5991-0679*